Translation of "Lubić" in English

Zaczynam jej nie lubić.

- I am growing to hate the girl.
- I'm beginning to hate her.
- I'm starting to dislike her.

Tom przestał lubić Mary.

Tom came to dislike Mary.

Powoli zaczynam lubić Kena.

I am beginning to like Ken little by little.

Jak możesz go nie lubić?

How can you not like him?

Patrz, ona musi lubić zwierzęta!

She likes animals, you know?

Nie da się nie lubić Toma.

You can't help but like Tom.

Czy jakaś dziewczyna może go lubić?

Can any girl like him?

Tego faceta nie da się nie lubić.

You can't hate the guy.

Nie rozumiem, jak możesz lubić tę knajpę.

I don't understand how you can like this pub.

Zdajesz się lubić to w tym samym stopniu co ja.

You seem to be enjoying this as much as I am.

- Nie mieści mi się w głowie, że spodobała ci się ta restauracja.
- Nie rozumiem, jak możesz lubić tę knajpę.

- I can't believe that you like that restaurant.
- I can't believe you like that restaurant.

Mówisz, że boisz się bycia nielubianym przez innych ludzi, ale ty sam masz pewną liczbę ludzi, których nie lubisz, prawda? Z arytmetycznego punktu widzenia istnieje równa liczba osób, których nie lubisz, którzy z kolei ciebie nie lubią. Nie mówię, że jeśli przestaniesz kogoś nie lubić, to ktoś inny także przestanie nie lubić ciebie; chodzi o to, że nie da się zmienić faktu, że jeśli kogoś nie lubisz, to ktoś inny także ciebie nie lubi. Będziesz ci znacznie łatwiej żyć, jeśli po prostu się poddasz i pogodzisz się z tą prawdą.

You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well. Your life will go much smoother if you just give up and accept that truth.