Translation of "Dogadać" in English

Próbowaliśmy się z nimi dogadać.

- We sought to come to terms with them.
- We tried to compromise with them.
- We tried to come to a compromise with them.

Nie mogę się z nim dogadać.

- I cannot get along with him.
- I can't get along with him.

Zdołałem się jakoś dogadać po angielsku.

I managed to make myself understood in English.

Umie się pan dogadać po angielsku?

Can you make yourself understood in English?

Byłem w stanie dogadać się po angielsku.

I could make myself understood in English.

Dwaj bracia nie umieli się ze sobą dogadać.

The two brothers couldn't get along with each other.

Tom nie będzie umiał się z tobą dogadać.

Tom won't be able to keep up with you.

Po prostu nie mogę się dogadać z Tomem.

I just can't get along with Tom.

Tom po prostu nie umie dogadać się z Mary.

Tom just can't get along with Mary.

Ojciec miał problem, żeby dogadać się ze swoim nieobliczalnym synem.

The father had trouble communicating with his wayward son.

Ponieważ nie mogli się dogadać, postanowili na razie zostawić ten problem.

Since they couldn't agree, they decided just to leave the topic open for now.

- Ponieważ nie mogli się dogadać, postanowili na razie zostawić ten problem.
- Nie powinieneś był tak szybko rozgłaszać, że jestem w ciąży. Chciałam wszystkich zaskoczyć.

You shouldn't have let the cat out of the bag about being pregnant so soon. I wanted to surprise everyone.