Translation of "Żaden" in English

Żaden problem!

- No problem!
- No worries!

Żaden inny narząd

No other organ,

Żaden z niego artysta.

He is not much of an artist.

Żaden ze mnie tancerz.

I'm not much of a dancer.

Pisarz ze mnie żaden.

I'm not much of a writer.

Żaden z niego nauczyciel.

He isn't much of a teacher.

- W żaden sposób nie mogę.
- W żaden sposób nie zdołam tego zrobić.

- I can't do it after all.
- There's no way I can do it.

Żaden z telefonów nie działa.

None of the telephones are working.

W żaden sposób nie mogę.

There's no way I can do it.

- Nie ma problemu!
- Żaden problem!

- No problem at all!
- No problem!
- No worries!

Żaden lekarz nie jest doskonały.

No doctor is perfect.

Żaden z nich nie ma żony.

None of them have wives.

Żaden z profesorów mógł rozwiązać problem.

None of the teachers could solve the problem.

Żaden z moich studentów nie oblał.

None of my students failed.

Żaden z nich nie jest zajęty.

None of them are busy.

Żaden ze studentów się nie spóźnił.

None of the students were late for school.

Żaden system zabezpieczenia nie jest niezawodny.

No security system is foolproof.

Jednak żaden z problemów nie był spowodowany

None of those issues have been caused

Samotna hiena to żaden przeciwnik dla lwa.

A solitary hyena is no match for a lion.

Żaden z tych samochodów nie jest mój.

- None of the cars is mine.
- None of the cars are mine.

Żaden baseballista nie był aż tak ubóstwiany.

No baseball player has been as deified as this man.

Na szczęście żaden z pasażerów nie ucierpiał.

Fortunately, no passengers were injured.

W tym wypadku żaden pasażer nie zginął.

No passengers were killed in the accident.

Żaden z czterech chłopców nie miał alibi.

All four of the boys didn't have alibis.

Żaden jacht nie pływa szybciej niż ten.

No sailboat is faster than this one.

Żaden ptak nie lubi siedzieć w klatce.

No bird likes to be caged.

Żaden inny chłopiec w klasie nie jest wyższy.

No other boy in the class is taller.

Żaden z moich rodziców nie gra w golfa.

Both of my parents do not play golf.

Żaden z moich przyjaciół nie gra w golfa.

None of my friends play golf.

Nie podoba mi się żaden z tych obrazów.

- I don't like any of these pictures.
- I don't like any of these paintings.

Żaden z tych autobusów nie jedzie do Shinjuku.

None of these buses go to Shinjuku.

Żaden z tych kwiatów nie jest z plastiku.

None of the flowers are made of plastic.

Żaden ludzki układ odpornościowy nie widział tego wirusa wcześniej.

No human immune system had seen this virus before.

Uroda w żaden sposób nie świadczy o charakterze człowieka.

Beauty doesn't say anything about the character of a person.

- Żaden z nich się nie odezwał.
- Nie odzywali się.

None of them spoke.

Żaden z jego rodziców nie wrócił, więc idzie ich znaleźć.

Neither of his parents has returned, so he sets out to find them.

Żaden z kolegów Toma z klasy nie zaoferował mu pomocy.

None of Tom's classmates offered to help him.

- Nie ma problemu!
- Żaden problem!
- Nie ma sprawy!
- W porządku!

- No problem!
- No problem.
- No worries!

Mam nadzieję, że żaden z nich nie ucierpiał w wypadku.

- I hope neither of them was injured in the crash.
- I hope that neither of them was injured in the crash.

W dobie atomu żaden kraj na świecie nie jest bezpieczny.

- No country under the sun is safe in this nuclear age.
- No country on earth is safe in this nuclear age.

Była to wojna, której żaden z krajów właściwie nie chciał.

It was a war no nation really wanted.

Żaden z nauczycieli nie był w stanie rozwiązać tego problemu.

None of the teachers could solve the problem.

Żaden japoński profesjonalny golfista nie jest tak popularny jak Jumbo Ozaki.

No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.

Żaden sport nie jest tak popularny w Ameryce jak futbol amerykański.

No sport is as popular as football in America.

I to jedna z przyczyn, że żaden orangutan nigdy nie zabił człowieka.

and that’s one of the reasons, I believe no orangutan in recorded history has ever killed a human being.

Decydujący cios w Brytyjczyków, ale żaden z nich czy Brytyjczycy mogliby wykorzystać ich mobilność

decisive blow to the Britons, but neither could the Britons use their mobility with

Jednak żaden z tych krajów nie jest bliski do NIDERLANDÓW, znanego również jako HOLANDIA.

However, none of these countries gets close to THE NETHERLANDS, also known as HOLLAND.

Jednak, jak wyjaśnił CESAR, praktycznie żaden przeprowadzanych przez nich badań są użyteczne dla rolników.

However, as CESAR explained, practically none of the studies they make are useful to farmers.

Żaden ze studentów nie narzekał nigdy na bóle w przednim płacie lewej półkuli mózgu.

No student has ever complained of pains in the front lobe of the left side of the brain.

- Lubię karaoke, ale żaden ze mnie piosenkarz.
- Lubię karaoke, ale nie jestem bardzo dobrym śpiewakiem.

I love karaoke, but I'm not much of a singer.

Prawda jest czysta, ale i bolesna. Żaden rozsądny egoista nigdy nie zaakceptuje rzeczy takimi jakimi są. Oto masochizm zawarty w idei "prawdy".

Truth is pure, but truth is painful. No sane, selfish person would ever accept things for what they are. Such is the masochism inherent in "truth".

Żaden mężczyzna, który umie jednocześnie bezpiecznie prowadzić samochód i całować piękną kobietę, po prostu nie poświęca całowaniu tyle uwagi, na ile ta czynność zasługuje.

Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves.

- I przekują swoje miecze na lemiesze, a swoje włócznie na sierpy. Żaden naród nie podniesie miecza przeciwko drugiemu narodowi i nie będą się już uczyć sztuki wojennej.
- Wtedy swe miecze przekują na lemiesze, a swoje włócznie na sierpy. Naród przeciw narodowi nie podniesie miecza, nie będą się więcej zaprawiać do wojny.
- I przekują miecze swe na lemiesze, a włócznie swe na sierpy; nie podniesie naród przeciw narodowi miecza, ani się będą ćwiczyć do bitwy.

- And they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
- They will hammer their swords into ploughshares and their spears into sickles. Nation will not lift sword against nation, no longer will they learn how to make war.