Translation of "Działa" in Hungarian

To działa.

És a helyzet az, hogy ez működik.

I nie działa.

És nem működik.

Działa jak latarnia.

Nekik ez csalogató jel.

Telewizor nie działa.

A televízió nem működik.

Maszyna nie działa.

A gép nem működik.

Serwer nie działa.

- A szerver leállt.
- A szerver nem fut.

To prawie działa.

Ez majdnem működik.

Jak działa komputer?

- Hogy működnek a számítógépek?
- Hogyan működnek a számítógépek?

Komputer nie działa.

A számítógép nem működik.

Czy to działa?

De vajon ez működik?

Telefon nie działa.

Nem működik a telefon.

To jeszcze działa?

Még mindig működik?

Hipokamp działa jak pendrive,

Képzeljük el, hogy a hippokampusz a pendrájv,

Większość wind działa automatycznie.

- A legtöbb felvonó automatikusan működik.
- A liftek többsége automatikus.
- A liftek többsége önműködő.

Nie działa nasza lodówka.

Elromlott a hűtőnk.

Dlaczego to nie działa?

Miért nem működik?

Wiem, jak to działa.

- Én tudom, hogy működik.
- Tudom, hogy működik.
- Tudom, hogyan működik.

Czy to nie działa?

Nem működik?

To nie zawsze działa.

Nem mindig működik.

To dalej nie działa.

Még mindig nem működik.

Nasza lodówka nie działa.

- Elromlott a hűtőnk.
- Elromlott a hűtőszekrényünk.

To działa przy kształtach.

Rendben, ez működik formák esetén.

Światło w łazience nie działa.

Nem világítanak a lámpák a fürdőben.

W jaki sposób to działa?

- Hogy működik ez?
- Hogyan működik?

Czy to w ogóle działa?

Működik ez egyáltalán?

Ona działa z pobudek osobistych.

Valamilyen önző indítékból cselekszik.

Ten cholerny komputer nie działa.

Ez a vacak számítógép nem működik.

I działa jak ogród dla alg,

ahol így apró algakertek alakulnak ki.

Sztuczne oświetlenie działa na korzyść obu.

Mindkettő jól lát a mesterséges fényben.

I potem działa na zasadzie igloo,

Onnantól kezdve a hó igluként viselkedik.

Kwas działa na przedmioty zawierające metal.

A sav fémtartalmú tárgyakra hat.

- Ten działa.
- To zadziała.
- Ta pracuje.

Ez működik.

Czy twój nowy komputer dobrze działa?

Jól működik az új számítógéped?

Oto jak działa. Niesamowita kreatywność w zwodzeniu.

És ez az egész állat lényege. Ez a hihetetlen kreativitás, a megtévesztés művészete.

Czy mam ci wyjaśnić jak to działa?

- Elmagyarázzam, hogy működik?
- Elmagyarázzam, hogy hogyan működik?
- Elmagyarázzam, miként műkszik?

Chaos wywołany przez nowicjuszy działa na jej korzyść.

A növendék kölykökből álló csapat keltette zavar az előnyére válik.

Kiedy wzrok nie działa, kontrolę przejmuje inny zmysł.

Ha ellehetetlenül a látás, egy másik érzék lép működésbe.

Tak działa świat. I to się dzieje w każdych okolicznościach.

Így működik a világ. Minden helyzetben ez történik.

- Ta muzyka wszystkich denerwuje.
- Ta muzyka wszystkim działa na nerwy.

- Ez a zene mindenkinek az idegeire megy.
- Mindenkit idegesít ez a zene.

Ale to działa tylko wtedy, gdy każdy z nas potraktuje to poważnie.

De ez csak akkor működik, ha mindannyian komolyan vesszük.

By zew dotarł jak najdalej, jego norka ma kształt lejka, który działa jak wzmacniacz.

Az üzenet továbbítása végett tölcsér formájú odúja erősítőként szolgál.

- Sposób mówienia Sakury działa mi na nerwy.
- Sposób, w jaki wypowiada się Sakura, denerwuje mnie.

Sakura beszédmódja idegesít engem.

Tatoeba nie działa teraz. Przepraszamy za utrudnienia. Możesz odwiedzić naszego bloga lub twittera aby dowiedzieć się więcej.

A Tatoeba jelenleg nem elérhető. Elnézést kérünk a kellemetlenségért. Látogassa meg a blogunkat vagy Twitter oldalunkat bővebb információkért.

Ale nie powinniśmy jej lekceważyć. Kiedyś ludzkość myślała, ze Układ Słoneczny działa w taki sposób. Lecz niemal 2000 lat przed tym, jak Galileusz udowodnił, że tak nie jest,

De nem szabad azonnal elvetnünk. Az emberek azt hitték hogy a naprendszer így működik. De majdnem 2000 évvel azelőtt hogy Galileo bebízonyította hogy nem,