Translation of "Działa" in English

Działa.

It works.

Działa?

Does it work?

To działa.

And the thing is, it works.

Hipnoza działa.

Hypnotism works.

Teraz działa.

It works now.

Wszystko działa.

Everything is working.

I nie działa.

And it is not working.

Działa jak latarnia.

this is a beacon.

Telewizor nie działa.

- The television doesn't work.
- The television isn't working.
- The telly's not working.
- The television's not working.
- The television set's not working.
- The telly isn't working.
- The television set isn't working.

To nie działa.

- It doesn't work.
- It won't work.
- That doesn't work.

Maszyna nie działa.

The machine is out of order.

Telefon nie działa.

The phone is out of order.

Działa jak powinno.

It's working as intended.

Jak działa internet?

How does the Internet work?

To działa inaczej.

This works differently.

Serwer nie działa.

The server is down.

To prawie działa.

This almost works.

Ogrzewanie nie działa.

The heating doesn't work.

Czy teraz działa?

Does it work now?

Drukarka nie działa.

- The printer doesn't work.
- The printer isn't working.

Jak działa komputer?

How does a computer work?

Komputer nie działa.

The computer doesn't work.

Winda nie działa.

- The elevator is out of order.
- The lift is out of order.
- The elevator isn't working.

Czy to działa?

But does it work?

On działa szybko.

He acts quickly.

Komputer działa niepoprawnie.

The computer's malfunctioning.

Szczepionka nie działa.

The vaccine has no effect.

Działa bez problemów.

It worked flawlessly.

To jeszcze działa?

Does it still work?

Nic nie działa.

- Nothing's working.
- Nothing is working.

Hipokamp działa jak pendrive,

Think of the hippocampus like a USB stick

Tak właśnie działa architektura.

This is what architecture does.

Większość wind działa automatycznie.

Most elevators operate automatically.

Nie działa nasza lodówka.

Our refrigerator isn't working.

Dlaczego to nie działa?

Why isn't it working?

Serwer znów nie działa.

The server is down again.

Yyy… Jak to działa?

Uh... How's that working?

Wiem, jak to działa.

I know how it works.

Nasza lodówka nie działa.

Our fridge doesn't work.

Czy to nie działa?

Doesn't it work?

To nie zawsze działa.

It doesn't always work.

To dalej nie działa.

It still doesn't work.

To tak nie działa.

- It doesn't work like that.
- It doesn't work that way.
- It just doesn't work that way.
- It just doesn't work like that.

To działa przy kształtach.

OK, so this works for shapes.

Dlaczego winda nie działa?

- Why isn't the lift working?
- Why doesn't the lift work?

Ten lek działa natychmiast.

This medication works instantly.

Tom działa jako wolontariusz.

Tom does volunteer work.

- Mój nawigator nie działa za granicą.
- Moja nawigacja nie działa za granicą.

- My sat nav doesn't work abroad.
- My GPS navigator doesn't work abroad.

Dam przykład, jak to działa.

So let me give you an example of how this works.

Sprawiedliwość działa w zaskakujący sposób.

Fairness works in surprising ways.

Światło w łazience nie działa.

The lights in the bathroom aren't working.

To urządzenie coś źle działa.

There's something wrong with this machine.

W jaki sposób to działa?

How does it work?

Ten przeklęty komputer nie działa.

This damned computer won't work.

Czy to w ogóle działa?

Does that even work?

Wszystko działa jak w zegarku.

Everything's running like clockwork.

Żaden z telefonów nie działa.

None of the telephones are working.

To działa mi na nerwy.

- It is getting on my nerves.
- It's getting on my nerves.

Ale to wyraźnie nie działa.

But that's clearly not working.

Ona działa z pobudek osobistych.

She is acting from some selfish motive.

Ten cholerny komputer nie działa.

- This damned computer won't work.
- This damn computer doesn't work.

On mi działa na nerwy.

It gets on my nerves.

Tom wyjaśnił, jak działa system.

Tom explained how the system worked.

Ten komputer działa na baterii.

This computer runs on batteries.

Kołysanka działa na dzieci usypiająco.

A lullaby makes children sleepy.

To nie działa. Ciągle mi zimno.

This isn't working. I'm still cold.

I działa jak ogród dla alg,

and act as tiny hydroponic gardens for algae,

Sztuczne oświetlenie działa na korzyść obu.

Both see well in the artificial light.

I potem działa na zasadzie igloo,

From there, the snow acts as an igloo,

Mój nawigator nie działa za granicą.

My GPS navigator doesn't work abroad.

Ogrzewanie naszego akademika nie działa poprawnie.

Our dorm's heating system isn't working properly.

Która godzina? Mój zegarek źle działa.

What's the time? My watch is wrong.

On często działa wbrew naszej umowie.

He often offends against our agreement.

Wystrzeliliśmy z działa w kierunku wroga.

We fired guns at the enemy.

- Winda jest zepsuta.
- Winda nie działa.

- The lift is out of order.
- The elevator isn't running.

Kwas działa na przedmioty zawierające metal.

Acid acts on things which contain metal.