Translation of "Działa" in Arabic

0.006 sec.

Examples of using "Działa" in a sentence and their arabic translations:

To działa.

والأمر هو إنها تعمل.

I nie działa.

ولا تؤتي أُكُلها.

Działa jak latarnia.

‫إن هذه منارة.‬

Telewizor nie działa.

التلفزيون لا يشتغل.

Czy to działa?

لكن هل نجح ذلك؟

Hipokamp działa jak pendrive,

لنعتبر الحُصين كوحدة الذاكرة يو إس بي

Tak właśnie działa architektura.

هذا ما تقوم به العمارة.

To działa przy kształtach.

حسناً ,هذا نجح بالنسبة للأشكال.

To tak nie działa.

الذي لا وجود له على أية حال.

Dam przykład, jak to działa.

دعوني أطرح لكم مثالاً في كيفية استخدامها

Sprawiedliwość działa w zaskakujący sposób.

يعملُ الإنصاف بطرق مدهشة.

Ale to wyraźnie nie działa.

ولكن من الواضح أن هذا لا يعمل.

To nie działa. Ciągle mi zimno.

‫لم يفلح هذا الأمر.‬ ‫ما زلت اشعر بالبرد.‬

I działa jak ogród dla alg,

تكون بمثابة حديقة صغيرة من الطحالب المائية

Sztuczne oświetlenie działa na korzyść obu.

‫كلتاهما ترى جيدًا في الضوء الصناعي.‬

I potem działa na zasadzie igloo,

وعندها يلعب الثلج دور كوخ الأسكيمو

Czyli urządzenia, które działa dzięki ciepłu dłoni.

وهو مصباح يدوي يعمل على حرارة اليد البشرية.

Oto jak działa. Niesamowita kreatywność w zwodzeniu.

‫وهكذا تنجح في خداع مفترسيها.‬ ‫هذا الإبداع المذهل للخداع.‬

Oto przykład, jak ta metoda działa w praktyce.

إليكم مثالًا على تلك التقنيات المُتبعة.

Chaos wywołany przez nowicjuszy działa na jej korzyść.

‫تستغل الفوضى‬ ‫الناتجة من الجماعة الهاوية لمصلحتها.‬

Kiedy wzrok nie działa, kontrolę przejmuje inny zmysł.

‫بزوال فائدة البصر،‬ ‫يستغل حاسة أخرى.‬

Tak otoczenie działa dla ciebie, a nie przeciwko tobie.

هكذا تجعلون بيئتكم تعمل لصالحكم بدلاً من أن تكون ضدكم.

Tak działa świat. I to się dzieje w każdych okolicznościach.

هذه طبيعة العالم. ويحدث هذا في أيّ ظرف كان.

Ale to działa tylko wtedy, gdy każdy z nas potraktuje to poważnie.

ولكن يعمل هذا فقط إن أخذه كل فرد منّا بجدية

Jad efy tak szybko działa na krew, że może zabić w niecałą godzinę.

‫لأن سم الأفعى الحارية‬ ‫يسري بسرعة كبيرة في الدم،‬ ‫فهو واحد من السموم‬ ‫التي يمكنها القتل في أقل من ساعة.‬

By zew dotarł jak najdalej, jego norka ma kształt lejka, który działa jak wzmacniacz.

‫للمساعدة في إيصال رسالته،‬ ‫يعمل عرينه الذي يشبه القمع كمكبّر صوت.‬

- Sposób mówienia Sakury działa mi na nerwy.
- Sposób, w jaki wypowiada się Sakura, denerwuje mnie.

طريقة ساكورا في الكلام تغضبني.