Translation of "Działa" in Italian

To działa.

Funziona.

Hipnoza działa.

L'ipnotismo funziona.

Teraz działa.

- Ora va.
- Adesso va.
- Ora funziona.
- Adesso funziona.

I nie działa.

E non funziona.

Działa jak latarnia.

è come un faro.

Telewizor nie działa.

- La televisione non funziona.
- Il televisore non funziona.
- La televisione non va.

Telefon nie działa.

Il telefono è fuori servizio.

Działa jak powinno.

- Sta funzionando come previsto.
- Sta funzionando come prevista.

Jak działa internet?

Come funziona Internet?

Serwer nie działa.

- Il server non funziona.
- Il server è fuori servizio.

Czy teraz działa?

- Ora va?
- Adesso va?
- Ora funziona?
- Adesso funziona?
- Funziona ora?
- Funziona adesso?
- Va ora?
- Va adesso?

Drukarka nie działa.

La stampante non funziona.

Winda nie działa.

L'ascensore è fuori servizio.

Czy to działa?

Ma funziona?

Hipokamp działa jak pendrive,

Immaginate l'ippocampo come una chiavetta USB

Tak właśnie działa architektura.

Questo è ciò che fa l'architettura.

Serwer znów nie działa.

- Il server non funziona di nuovo.
- Il server è ancora fuori servizio.
- Il server è di nuovo fuori servizio.

Wiem, jak to działa.

- So come funziona.
- Io so come funziona.
- Lo so come funziona.
- Io lo so come funziona.

Czy to nie działa?

Non funziona?

To nie zawsze działa.

Non funziona sempre.

To dalej nie działa.

Ancora non funziona.

To działa przy kształtach.

Ecco, questo funziona per le figure.

Sprawiedliwość działa w zaskakujący sposób.

La correttezza opera in modi sorprendenti.

Światło w łazience nie działa.

Le luci nel bagno non stanno funzionando.

W jaki sposób to działa?

Come funziona?

To działa mi na nerwy.

Mi sta dando sui nervi.

Ten komputer już nie działa.

Il computer non funciona più.

To nie działa. Ciągle mi zimno.

Non funziona. Ho ancora freddo.

I działa jak ogród dla alg,

agendo come minuscoli giardini idroponici per alcune alghe,

Sztuczne oświetlenie działa na korzyść obu.

Vedono bene grazie alla luce artificiale.

I potem działa na zasadzie igloo,

Qui, la neve fa da igloo,

Mój nawigator nie działa za granicą.

Il mio navigatore GPS non funziona all'estero.

Ogrzewanie naszego akademika nie działa poprawnie.

Il sistema di riscaldamento del nostro dormitorio non funziona correttamente.

- Ten działa.
- To zadziała.
- Ta pracuje.

- Questo funziona.
- Questa funziona.

Oto jak działa. Niesamowita kreatywność w zwodzeniu.

Ed ecco come funziona. Un'incredibile creatività nell'ingannare.

Myślę, że Tatoeba dość wolno dziś działa.

Penso che Tatoeba sia abbastanza lento oggi.

Chaos wywołany przez nowicjuszy działa na jej korzyść.

Il caos generato dai leoni inesperti lavora a suo vantaggio.

Kiedy wzrok nie działa, kontrolę przejmuje inny zmysł.

Ormai cieco, un altro senso prende il sopravvento:

- Ta muzyka wszystkich denerwuje.
- Ta muzyka wszystkim działa na nerwy.

Questa musica sta infastidendo tutti.

Jad efy tak szybko działa na krew, że może zabić w niecałą godzinę.

Il suo veleno agisce così in fretta sul sangue che può uccidere in meno di un'ora.

By zew dotarł jak najdalej, jego norka ma kształt lejka, który działa jak wzmacniacz.

Per aiutarlo a trasmettere il messaggio, la tana a imbuto funge da amplificatore.

Tatoeba nie działa teraz. Przepraszamy za utrudnienia. Możesz odwiedzić naszego bloga lub twittera aby dowiedzieć się więcej.

- Tatoeba non è attualmente disponibile. Ci scusiamo per l'inconveniente. È possibile controllare il nostro blog o Twitter per ulteriori informazioni.
- Tatoeba è al momento non disponibile. Ci scusiamo per l'inconveniente. È possibile controllare il nostro blog o Twitter per ulteriori informazioni.

- Kiedy mam migreny, to aspiryna na mnie nie działa.
- Kiedy mam migreny, to aspiryna nie uśmierza bólu.

Quando ho l'emicrania, l'aspirina non allevia il dolore per me.