Translation of "Nauczyciel" in English

To nauczyciel.

That is a teacher.

Idzie nasz nauczyciel.

There comes our teacher.

Nauczyciel sprawdził obecność.

The teacher called the roll.

To mój nauczyciel.

That's my teacher.

Nauczyciel naciskał na odpowiedź.

The teacher pushed him for an answer.

Nauczyciel poprawia nasze prace.

The teacher corrects our exercises.

Nauczyciel dużo nam zadał.

The teacher gave us a lot of homework.

Nauczyciel skończył dzisiejszą lekcję.

The teacher finished today's lesson.

Nauczyciel zrobił groźną minę.

The teacher wore a harsh expression on his face.

Nauczyciel krytykował wypracowania uczniów.

The teacher criticized his students' compositions.

Nauczyciel mieszka tu niedaleko.

Our teacher lives close by.

Nauczyciel podkreślił rangę edukacji.

The teacher emphasized the importance of education.

Nauczyciel pomylił nasze nazwiska.

The teacher mixed up our names.

Nauczyciel nakrzyczał na mnie.

I was scolded by my teacher.

Nauczyciel podchodzi do tablicy,

A teacher walks up to the board

Nauczyciel przywitał nowych uczniów.

The teacher welcomed the new students.

To nasz nauczyciel angielskiego.

- He is our teacher of English.
- He's our English teacher.

Podoba mi się nauczyciel.

I like the teacher.

Żaden z niego nauczyciel.

He isn't much of a teacher.

- Nauczyciel zostawił go w kozie.
- Nauczyciel kazał mu zostać po lekcjach.

The teacher made him stay after school.

Nauczyciel podkreślał wagę codziennych ćwiczeń.

The teacher stressed the importance of daily practice.

Nauczyciel zostawił go po lekcjach.

The teacher made him stay after school.

Nauczyciel kazał mu przepisać wypracowanie.

The teacher told him to rewrite his essay.

Nauczyciel upominał uczniów za niefrasobliwość.

The teacher admonished his pupils for carelessness.

Nauczyciel zadał mi trudne pytanie.

The teacher asked me a difficult question.

Nauczyciel powiedział do mnie: „wynocha!”

The teacher said to me, "Get out!"

Nauczyciel pochwalił chłopaka za uczciwość.

The teacher praised the boy for his honesty.

Nie rozumiem, co powiedział nauczyciel.

I don't understand what the teacher said.

Nasz nauczyciel wygląda bardzo młodo.

Our teacher looks very young.

Cóż to za leniwy nauczyciel!

What a lazy teacher!

Nauczyciel jest surowy dla studentów.

The teacher is strict with his students.

Nauczyciel nam opowiedział zabawną historię.

The teacher told us a funny story.

Nauczyciel surowo ukarał swoich uczniów.

The teacher scolded his students severely.

Nauczyciel zebrał uczniów w auli.

The teacher assembled the students in the hall.

Obawiam się, co powie nauczyciel.

I am afraid of what the teacher will say.

Zarabia na życie jako nauczyciel.

He earned his living as a teacher.

To bardziej artysta niż nauczyciel.

He is not so much a teacher as an entertainer.

Nawet nauczyciel może popełnić błąd.

Even a teacher can make mistakes.

Nasz nauczyciel to prawdziwy idiota.

Our teacher is a real idiot.

Twój nauczyciel historii byłby dumny.

Your history teacher would be proud.

Nasz nauczyciel rzadko się śmieje.

Our teacher seldom laughs.

Przestań rozmawiać gdy nauczyciel wchodzi.

Stop talking when the teacher comes in.

Nauczyciel spojrzał w dokumenty egzaminacyjne.

The teacher looked over the exam papers.

Nasz nauczyciel to prawdziwy dżentelmen.

Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.

Nauczyciel polecił mi lekturę Szekspira.

My teacher recommended that I read Shakespeare.

Nauczyciel miał mocny, czysty głos.

The teacher has a loud, clear voice.

Nauczyciel wywołał ucznia do tablicy.

The teacher called the pupil to the blackboard.

Nauczyciel siedzi wśród swych uczniów.

A teacher is sitting among the pupils.

Nawet nauczyciel może się pomylć.

It's possible for even a teacher to make a mistake.

- Nauczyciel ostrzegł nas, że test będzie trudny.
- Nauczyciel ostrzegł nas, że sprawdzian będzie trudny.

The teacher warned us that the test would be hard.

Kiedy nauczyciel będzie gotów, zawoła nas.

The teacher will call us when he's ready.

Nauczyciel pozwolił mu iść do domu.

The teacher let him go home.

Nauczyciel otworzył pudło i wyjął piłkę.

The teacher opened the box and took out a ball.

Nauczyciel powiedział, że ziemia jest okrągła.

The teacher said that the earth is round.

Nauczyciel kazał mi stać w sali.

My teacher had me standing in the classroom.

Nauczyciel nalegał, bym poszedł na studia.

The teacher insisted that I should study in college.

Nauczyciel dał nam zadanie do domu.

The teacher gave us homework.

Nauczyciel brał udział w zabawach dzieci.

The teacher took part in the children's games.

Nauczyciel podsumował, że Tom zda egzamin.

The teacher concluded that Tom would pass the exam.

Oto nasz nauczyciel. Idzie bardzo powoli.

There comes our teacher. He is walking very slowly.

Nauczyciel chętnie rozmawiał z niektórymi absolwentami.

The teacher enjoyed talking with some of the graduates.

Nie zastąpię jej jako nauczyciel angielskiego.

I can't take the place of her as an English teacher.

Nauczyciel ostro goni ich do nauki.

Their teacher is making them study hard.

On ma niewielkie doświadczenie jako nauczyciel.

He has little experience in teaching.

Nauczyciel powiedział chłopcu, by nie hałasował.

The teacher told the boy not to make noise.

Obecnie pracuję w szkole jako nauczyciel.

I'm currently working at the school as a teacher.

Nasz nauczyciel francuskiego jest Kanadyjczykiem, prawda?

Our French teacher is Canadian, isn't he?

Uczniowie wstają gdy ich nauczyciel wchodzi.

The pupils stand up when their teacher enters.

Nauczyciel poprosił mnie o przepisanie eseju.

My teacher asked me to rewrite my essay.

Nasz nauczyciel jest świeżo po studiach.

Our teacher is fresh out of college.

Nasz nauczyciel przyjeżdża do szkoły samochodem.

Our teacher comes to school by car.

Ten nauczyciel opiekuje się trecią klasą.

The teacher is in charge of the third-year class.

Ten nauczyciel jest surowy dla uczniów.

The teacher is strict with his students.

Nasz nauczyciel ma wspaniałe poczucie humoru.

Our teacher has a wonderful sense of humor.

P. Swan to nasz nauczyciel angielskiego.

Ms. Swan is our English teacher.

- Lubię nauczyciela.
- Podoba mi się nauczyciel.

I like the teacher.

Nauczyciel przekazał jej sporo informacji o uczelni.

- The teacher gave her much information about the university.
- The teacher gave her a lot of information about the university.

Nauczyciel nie pozwolił uczniom wychodzić poza aulę.

The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.

Kiedy nauczyciel ogłaszał wyniki egzaminu, wszyscy milczeli.

Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.

Nauczyciel matematyki pewnie nie zrobi jutro testu.

Our mathematics teacher won't give us a test tomorrow.

Nowy nauczyciel, pan Suzuki, uczy nas angielskiego.

Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.

Nauczyciel przez chwilę zastanawiał się nade mną.

The teacher contemplated me for a while.

Nauczyciel poradził jej, by czytała więcej powieści.

Her teacher advised her to read more and more novels.

Nauczyciel zapytał, która książka spodobała mi się.

The teacher asked me which book I liked.

Nasz nauczyciel zawsze przychodzi punktualnie na zajęcia.

Our teacher is always on time for class.

Nauczyciel był daleki od zadowolenia z wyniku.

The teacher was far from satisfied with the result.

Myślę, że z Toma byłby dobry nauczyciel.

- I think Tom would make a good teacher.
- I think that Tom would make a good teacher.

Nauczyciel udostępnił jej mnóstwo informacji o uniwersytecie.

The teacher gave her much information about the university.

Nasz nauczyciel zawsze przychodzi punktualnie na lekcję.

Our teacher is always on time for class.

Nauczyciel nauczył ich, że Ziemia jest okrągła.

The teacher taught them that the earth is round.

Nasz nauczyciel matematyki narysował okrąg na tablicy.

Our math teacher drew a circle on the blackboard.