Translation of "Działa" in Dutch

To działa.

En het werkt.

Hipnoza działa.

Hypnose werkt.

Wszystko działa.

Alles werkt.

I nie działa.

En het werkt niet.

Działa jak latarnia.

...is dit een baken.

Telewizor nie działa.

De tv werkt niet.

Maszyna nie działa.

De machine is buiten bedrijf.

Jak działa internet?

Hoe werkt internet?

Serwer nie działa.

De server werkt niet.

Ogrzewanie nie działa.

- De verwarming doet het niet.
- De verwarming werkt niet.

Telefon nie działa.

De telefoon doet het niet.

Jak działa komputer?

Hoe werken computers?

Winda nie działa.

- De lift is buiten werking.
- De lift is kapot.

Czy to działa?

Maar werkt het?

On działa szybko.

Hij gaat snel te werk.

Nic nie działa.

Niets werkt.

Większość wind działa automatycznie.

De meeste liften werken automatisch.

Czy ten zegar działa?

Loopt die klok gelijk?

Serwer znów nie działa.

De server is alweer platgevallen.

Yyy… Jak to działa?

Uh... Hoe werkt dat?

To działa przy kształtach.

Dit werkt voor vormen.

Ten przeklęty komputer nie działa.

Die verdomde computer doet het niet.

Żaden z telefonów nie działa.

Niet één van de telefoons werkt.

Ten cholerny komputer nie działa.

Die verdomde computer doet het niet.

To nie działa. Ciągle mi zimno.

Dit werkt niet. Ik heb 't nog steeds koud.

I działa jak ogród dla alg,

en werken net als kleine hydrocultuur-tuintjes voor algen,

Sztuczne oświetlenie działa na korzyść obu.

Ze kunnen beide goed zien in kunstlicht.

I potem działa na zasadzie igloo,

Daar aanbeland werkt de sneeuw als een iglo,

- Winda jest zepsuta.
- Winda nie działa.

- De lift is buiten werking.
- De lift is kapot.

Oto jak działa. Niesamowita kreatywność w zwodzeniu.

En zo werkt ze. Deze ongelooflijke creativiteit om te misleiden.

Chaos wywołany przez nowicjuszy działa na jej korzyść.

De chaos die de nieuwe groep veroorzaakt, gebruikt ze in haar voordeel.

Kiedy wzrok nie działa, kontrolę przejmuje inny zmysł.

Als het zicht verdwijnt... ...neemt een ander zintuig het over.

Tak działa świat. I to się dzieje w każdych okolicznościach.

Zo is het. Dit gebeurt in elke situatie.

- Ta muzyka wszystkich denerwuje.
- Ta muzyka wszystkim działa na nerwy.

Deze muziek irriteert iedereen.

Ale to działa tylko wtedy, gdy każdy z nas potraktuje to poważnie.

Maar dat werkt alleen als iedereen het serieus neemt.

Jad efy tak szybko działa na krew, że może zabić w niecałą godzinę.

Omdat bij een zaagschubadder het zo snel op het bloed inwerkt... ...kan het gif in minder dan een uur iemand doden.

By zew dotarł jak najdalej, jego norka ma kształt lejka, który działa jak wzmacniacz.

Om zijn boodschap over te brengen... ...dient zijn trechtervormige hol als versterker.

Tatoeba nie działa teraz. Przepraszamy za utrudnienia. Możesz odwiedzić naszego bloga lub twittera aby dowiedzieć się więcej.

- Tatoeba is op het ogenblik niet bereikbaar. Het spijt ons voor het ongemak. Je kunt onze blog of Twitter raadplegen voor meer informatie.
- Tatoeba is momenteel niet bereikbaar. Excuses voor het ongemak. Je kan ons blog of Twitter bekijken voor meer informatie.