Translation of "Pomysł" in English

- To świetny pomysł.
- To jest dobry pomysł.
- To dobry pomysł.

- That is a good idea.
- That's a good idea.
- It's a nice idea.
- This is a good idea.

- Cóż za wspaniały pomysł!
- Dobry pomysł!

What a nice idea!

Jeden pomysł,

one idea,

Mam pomysł.

- I have an idea.
- I've got an idea.

Dobry pomysł!

What a nice idea!

- To jest świetny pomysł!
- To jest super pomysł!

- That is an excellent idea!
- That's an excellent idea.

To wspaniały pomysł.

It's a great idea, isn't it?

Wyśmiał mój pomysł.

He laughed off my idea.

Mam dobry pomysł.

- I've got a good idea.
- I have a good idea.

Mam znakomity pomysł.

I have a splendid idea.

Mam lepszy pomysł.

I have a better idea.

Masz lepszy pomysł?

- Do you have a better suggestion?
- Do you have any better ideas?

To świetny pomysł.

That's a great idea.

To mój pomysł.

That's my idea.

Popieram ten pomysł.

I support that idea.

To dobry pomysł!

- That's a good idea!
- That is a good idea.

To gówniany pomysł.

That's a crap idea.

To dobry pomysł.

- That's a good idea!
- That is a good idea.
- That's a good idea.

Pomysł się powiódł.

The idea worked.

To głupi pomysł.

It's a stupid idea.

Mam inny pomysł.

- I have another idea.
- I have a different idea.

To świetny pomysł!

It's a great idea.

- Tomowi podobał się ten pomysł.
- Tomowi spodobał się ten pomysł.

Tom liked that idea.

Miała tylko jeden pomysł.

There was only one thing she could think of doing.

Taki pomysł na organizowanie,

This idea of organizing things

Postanowiliśmy przyjąć twój pomysł.

- We have decided to adopt your idea.
- We've decided to adopt your idea.

Czyj to był pomysł?

Whose idea was it?

Wpadł na nowy pomysł.

He thought up a new idea.

To jest dobry pomysł!

- That's a good idea!
- That's a good idea.

To naprawdę świetny pomysł.

That's a really great idea.

To bardzo prosty pomysł.

It's a very simple idea.

To był pomysł Toma.

- It was Tom's idea.
- This was Tom's idea.
- That was Tom's idea.

To jest dobry pomysł.

- That is a good idea.
- That's a good idea.

To był głupi pomysł.

- It was a stupid idea.
- That was a stupid idea.

Tom miał znakomity pomysł.

Tom had a splendid idea.

Co za obrzydliwy pomysł!

What a disgusting idea!

Co za absurdalny pomysł!

What an absurd idea!

Mam pomysł na powieść.

I have an idea for a novel.

Pomysł nie jest zły.

The idea isn't bad.

Cóż za wspaniały pomysł!

- What a good idea!
- What a wonderful idea!
- What a nice idea!

To zdecydowanie zły pomysł.

It's definitely a bad idea.

To był zły pomysł.

- It was a bad idea.
- That was a bad idea.

Czy ktoś ma pomysł?

Does anyone have an idea?

To był twój pomysł.

- This was your idea.
- It was your idea.

To był wasz pomysł.

- This was your idea.
- It was your idea.

Teraz mam lepszy pomysł.

I have a better idea now.

Pewnie. To dobry pomysł.

Sure. That's a good idea.

Co za doskonały pomysł!

What an excellent idea!

To doprawdy znakomity pomysł.

- That's really a great idea.
- That's a really great idea.

To dobry pomysł, Tom.

It's a good idea, Tom.

Jego pomysł jest praktyczny.

His idea is practical.

To był dobry pomysł.

It was a good idea.

Co za oryginalny pomysł!

What an original idea!

To był mój pomysł.

It was my idea.

- Uważam, że to bardzo zły pomysł.
- Myślę, że to bardzo zły pomysł.

I think this is a terrible idea.

Mam na to pomysł. Chodźcie.

and I've got an idea for that. Come on.

Mary wpadła na genialny pomysł.

Mary hit on a marvelous idea.

Powiedziałem sobie: to dobry pomysł.

I said to myself, "That's a good idea."

On ma zupełnie nowy pomysł.

He has quite a novel idea.

Jego pomysł jest nic niewart.

His idea counts for nothing.

Nagle wpadłem na szczęśliwy pomysł.

Suddenly I hit on a happy idea.

Tom wpadł na nowy pomysł.

Tom came up with a new idea.

Trudno wpaść na dobry pomysł.

It's difficult to have great ideas.

Wiedziałem, że to zły pomysł.

I knew this was a bad idea.

To nie był mój pomysł.

- It wasn't my idea.
- It was not my idea.

Tom podsunął mi ten pomysł.

Tom gave me that idea.

To nie jest dobry pomysł.

That is not a good idea.

Tom, to był twój pomysł.

This was your idea, Tom.

Tomowi podoba się ten pomysł.

Tom likes that idea.

Tomowi spodobał się ten pomysł.

- Tom liked that idea.
- Tom liked the idea.

Czemu to jest dobry pomysł?

Why is that a good idea?

Myślisz, że to dobry pomysł?

Do you think it's a good idea?

Sam pomysł nie jest zły.

The idea is not in itself a bad one.

Jego pomysł był do niczego.

His idea wasn't usable.

Wczoraj wpadłem na świetny pomysł.

Yesterday I hit on a good idea.

Myślę, że to dobry pomysł.

- I think that's a good idea.
- I think that that's a good idea.

Niektórym podoba się jego pomysł.

Some people like his idea.

Podoba mi się ten pomysł.

I love the idea.

- Tomowi nie bardzo podoba się pomysł Mary.
- Pomysł Mary niezbyt przypadł Tomowi do gustu.

Tom doesn't like Mary's idea very much.

Mój pomysł nie tylko był nieoryginalny,

So not only was my idea completely unoriginal,

To chyba nie jest zły pomysł.

That's probably not a bad idea.

Wyraźnie spanikowany lampart miał inny pomysł.

But the leopard, clearly panicked, has other ideas.

Przyszedł mi do głowy świetny pomysł.

A good idea presented itself.

Przyszedł mi do głowy znakomity pomysł.

A wonderful idea just ran through my mind.

Myślę, że mam całkiem niezły pomysł.

I think I have a pretty good idea.

To zazwyczaj nie jest dobry pomysł.

That's usually not a good idea.