Translation of "Pomysł" in German

- To świetny pomysł.
- To jest dobry pomysł.
- To dobry pomysł.

- Das ist eine gute Idee.
- Das ist ja eine tolle Idee.

- Cóż za wspaniały pomysł!
- Dobry pomysł!

Was für eine gute Idee!

Mam pomysł.

Ich habe eine Idee.

Dobry pomysł!

Gute Idee!

- To jest świetny pomysł!
- To jest super pomysł!

Das ist eine hervorragende Idee.

To wspaniały pomysł.

Es ist eine tolle Idee, nicht wahr?

Mam dobry pomysł.

Ich habe eine gute Idee.

Mam znakomity pomysł.

Ich habe einen großartigen Einfall.

Mam lepszy pomysł.

Ich habe eine bessere Idee.

Masz lepszy pomysł?

Hast du eine bessere Idee?

To świetny pomysł.

Das ist ja eine tolle Idee.

To mój pomysł.

Das ist meine Idee.

To cudowny pomysł!

Das ist eine brillante Idee.

To dobry pomysł!

Das ist eine gute Idee!

To dobry pomysł.

Das ist eine gute Idee.

To głupi pomysł.

Das ist eine dumme Idee.

Mam inny pomysł.

Ich habe eine andere Idee.

To świetny pomysł!

Das ist eine tolle Idee!

- Tomowi podobał się ten pomysł.
- Tomowi spodobał się ten pomysł.

- Tom gefiel die Idee.
- Tom mochte die Idee.

Miała tylko jeden pomysł.

Sie konnte nur an eine Sache denken.

Czyj to był pomysł?

Wessen Idee war das?

Wpadł na nowy pomysł.

Er hatte eine neue Idee.

To jest dobry pomysł!

Das ist eine gute Idee!

To naprawdę świetny pomysł.

Das ist eine wirklich großartige Idee.

To bardzo prosty pomysł.

Das ist eine sehr einfache Idee.

To był pomysł Toma.

Das war Toms Idee.

To jest dobry pomysł.

Das ist eine gute Idee.

To był głupi pomysł.

Das war eine dumme Idee.

Tom miał znakomity pomysł.

Tom hatte einen großartigen Einfall.

Pomysł nie jest zły.

Die Idee ist nicht schlecht.

Cóż za wspaniały pomysł!

Was für eine gute Idee!

To zdecydowanie zły pomysł.

Das ist auf jeden Fall eine schlechte Idee.

Czy ktoś ma pomysł?

Hat einer eine Idee?

To był twój pomysł.

Das war deine Idee.

To był wasz pomysł.

Das war eure Idee.

Teraz mam lepszy pomysł.

Ich habe jetzt eine bessere Idee.

Podrzucisz mi jakiś pomysł?

Bitte, kannst du mir zu einer Idee verhelfen?

Jego pomysł jest praktyczny.

Seine Idee ist praktikabel.

To był dobry pomysł.

Es war eine gute Idee.

To był mój pomysł.

Das war meine Idee.

Mam na to pomysł. Chodźcie.

Ich habe auch schon eine Idee. Komm.

Trudno wpaść na dobry pomysł.

Es ist schwierig, großartige Ideen zu haben.

To nie był mój pomysł.

Das war nicht meine Idee.

Tomowi spodobał się ten pomysł.

Die Idee gefiel Tom.

Wczoraj wpadłem na świetny pomysł.

Gestern kam mir ein guter Einfall in den Sinn.

Podoba mi się ten pomysł.

Die Idee gefällt mir.

To chyba nie jest zły pomysł.

Das ist vermutlich keine schlechte Idee.

Wyraźnie spanikowany lampart miał inny pomysł.

Aber der offensichtlich panische Leopard hat andere Pläne.

Przyszedł mi do głowy znakomity pomysł.

Ich hatte gerade eine ausgezeichnete Idee.

Myślę, że mam całkiem niezły pomysł.

Ich glaube, ich habe eine ganz gute Idee.

Przeczytanie tej książki to dobry pomysł.

Dieses Buch zu lesen ist eine gute Idee!

- To jest myśl.
- To jest pomysł.

Das ist die Idee.

Skąd pomysł, że nie lubię Toma?

Wie kommst du denn darauf, dass ich Tom nicht leiden möchte?

To nie był taki zły pomysł.

Das war gar keine so schlechte Idee.

To najbardziej absurdalny pomysł jaki kiedykolwiek słyszałem.

Das ist die absurdeste Idee, die ich je gehört habe.

Nieoczekiwanie przyszedł mi do głowy oryginalny pomysł.

Unerwartet fiel mir eine originelle Idee ein.

Nie jestem pewien, czy to dobry pomysł.

Ich bin mir nicht sicher, ob das eine gute Idee ist.

Moim zdaniem, to nie jest dobry pomysł.

- Meiner Meinung nach ist es keine gute Idee.
- Meiner Meinung nach ist das keine gute Idee.

- Czy sądzisz, że potrafisz zastosować swój pomysł w praktyce?
- Uważasz, że możesz swój pomysł zastosować w praktyce?

Glauben Sie, Sie können Ihre Idee in die Praxis umsetzen?

To nie był zły pomysł, tylko mieliśmy pecha.

Das war eigentlich keine schlechte Idee, wir hatten einfach Pech.

To często dobry pomysł, aby zaznaczyć swój szlak.

Es ist oft eine gute Idee, seinen Weg zu markieren.

Szczerze mówiąc, nie podoba mi się ten pomysł.

- Ehrlich gesagt, gefällt mir diese Idee nicht.
- Ehrlich gesagt, gefällt mir diese Vorstellung nicht.

Masz jakiś pomysł, dlaczego Toma tutaj nie ma?

- Hast du irgendeine Ahnung, warum Tom nicht hier ist?
- Wisst ihr vielleicht, weshalb Tom nicht hier ist?
- Wissen Sie eventuell, wieso Tom nicht hier ist?

Skąd ci przyszedł do głowy tak głupi pomysł?

Wie bist du auf diese verrückte Idee gekommen?

To był zły pomysł. Bawełna nie pali się długo.

Okay, das war eine schlecht Idee. Baumwolle brennt nicht sehr lange.

Może się wydawać, że to nie za dobry pomysł.

Es scheint kein klug gewählter Ruheplatz zu sein.

Kiedy brał kąpiel, wpadł mu do głowy świetny pomysł.

Beim Baden hatte er eine hervorragende Idee.

- Johna naszła wspaniała myśl.
- John wpadł na świetny pomysł.

Johannes hatte einen grandiosen Einfall.

To był Toma pomysł, żeby spróbować w ten sposób.

Es war Toms Idee, es so zu versuchen.

Tom myślał, że nie spodoba ci się ten pomysł.

Tom hatte nicht gedacht, dass Ihnen die Idee gefallen würde.

To przez to surowe jajko. Wiedziałem, że to zły pomysł.

Weil ich das Ei roh gegessen habe. Ich wusste, das ist eine schlechte Idee.

- Przyszła mu do głowy świetna myśl.
- Wpadł na znakomity pomysł.

- Eine gute Idee ist ihm eingefallen.
- Er kam auf einen guten Gedanken.

Ostatnia osoba, której opowiedziałem mój pomysł, uznała mnie za wariata.

Die letzte Person, der ich meine Idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt.

Matematyka jest jak miłość - pomysł prosty, ale może ulegać komplikacjom.

Mathe ist wie Liebe - eine einfache Idee, aber es kann kompliziert werden.

Przestań krytykować mój świetny pomysł, on wcale nie jest naiwny!

Hör auf, meine geniale Idee totzureden, das ist gar nicht naiv!

- Masz pomysł, kim on jest?
- Nie wiesz może kim on jest?

Hast du irgendeine Idee, wer er ist?

Więc mam rozbić obóz na drzewie? To chyba nie jest zły pomysł.

Du willst ein Lager im Baum aufschlagen? Vermutlich keine schlechte Idee.

- Ten pomysł ma w sobie wiele uroku.
- Ta idea ma w sobie moc.

Die Idee ist sehr faszinierend.

- Masz jakiś pomysł, kto to był?
- Czy ty masz pojęcie kto to był?

- Hast du eine Ahnung, wer das war?
- Haben Sie eine Ahnung, wer das war?
- Habt ihr eine Ahnung, wer das war?

Aby zapobiec temu, że jego oryginalny pomysł zostanie skopiowany, Henry stał się małomówny.

Um zu verhindern, dass seine Originalidee kopiert würde, verlegte sich Henry auf Schweigsamkeit.

- Czy dobrze jest jeść mniej mięsa?
- Czy jedzenie mniej mięsa to dobry pomysł?

- Ist es eine gute Idee, weniger Fleisch zu essen?
- Ist es gut, weniger Fleisch zu essen?

Może dla ciebie to dobry pomysł, ale jak dla mnie to trochę ryzykowne.

Dir mag es wie eine gute Idee vorkommen, aber ich halte es für etwas gefährlich.

Ludzie zaakceptują twój pomysł zdecydowanie chętniej jeśli powiesz im, że wcześniej powiedział to Benjamin Franklin.

- Die Leute werden deine Idee viel bereitwilliger akzeptieren, wenn du ihnen sagst, Benjamin Franklin hätte sie zuerst geäußert.
- Die Leute nehmen einen Gedanken viel bereitwilliger hin, wenn man sagt, dass er von Benjamin Franklin sei.