Translation of "Ciała" in Dutch

Obciążając całym ciężarem ciała.

Ik zet mijn volledige gewicht erop.

Ich mowa ciała mówi:

hun lichaamstaal zegt:

Ogromną część ciała oddała jajom.

Een groot deel van haar lichaam wordt aan die eieren gegeven.

I dla umysłu, i dla ciała.

zowel voor je hersenen als je lichaam.

Ale kamera termowizyjna wykrywa ciepłotę ciała.

Maar een warmtebeeldcamera kan lichaamswarmte opsporen.

Średnia temperatura ciała owcy to 39 stopni.

De lichaamstemperatuur van een schaap is 39 graden Celsius,

Więc przywrócenie normalnej temperatury ciała nie trwa długo.

Dus het duurt niet lang om mijn lichaamstemperatuur te herstellen.

Z kontrolą ciała na poziomie mistrzów tai chi.

met controle over hun lichaam als die van een tai chi-meester.

Część hibernuje, a ich ciała zużywają minimum energii.

Sommige houden een winterslaap om energie te sparen.

To ta chwila, gdy powierzasz temu ciężar ciała.

Het moment dat je je gewicht erop zet.

To był świetny wybór. Czołganie rozkłada ciężar ciała równomiernie

Dat was een goede keuze. Kruipen verdeelt het gewicht goed...

Więc przywrócenie normalnej temperatury ciała nie zajmuje dużo czasu.

Dus het duurt niet lang om mijn lichaamstemperatuur te herstellen.

W workach policzkowych trzyma dziesięć procent masy swojego ciała.

Ze stopt haar wangzakken vol met 10% van haar lichaamsgewicht.

Wraz z adaptowaniem się ciała, robi się coraz łatwiej.

En als je lichaam zich aanpast, wordt het steeds makkelijker.

Łokcie chirurga powinny być nisko, wygodnie się opierając o bok ciała.

De ellebogen van een chirurg moeten rusten aan zijn zijden.

Nie ma fragmentu mojego ciała - przynajmniej z przodu - który nie poniósłby rany.

Er is niet één deel van mijn lichaam - de voorkant, althans - dat geen wond heeft.