Translation of "Całym" in Dutch

Obciążając całym ciężarem ciała.

Ik zet mijn volledige gewicht erop.

Kocham cię całym sercem.

- Ik hou van je met heel mijn hart.
- Ik hou van je uit de grond van mijn hart.

Podróżowała po całym świecie.

Ze reisde over heel de wereld.

Na całym świecie szkolimy weryfikatorów.

en we onderwijzen feitencontroleurs over de hele wereld.

Kłoć rośnie na całym obszarze Ameryki Środkowej.

Zaaggras is een grassoort die in Centraal-Amerika wordt gevonden.

Z całym wachlarzem jej ułomności i perwersji.

met al zijn tekortkomingen en perversiteiten.

Prowadzi kampanię wyborczą. Jeździ po całym kraju.

Ze doet mee aan de verkiezingscampagne. Ze doet de hele tour.

śledzące na całym świecie osoby podejrzane o terroryzm.

die mensen verdacht van terrorisme over heel de aarde kunnen volgen.

Co się stało? Woda jest w całym mieszkaniu.

Wat is er gebeurd? Er ligt water door heel het appartement!

Obecnie odbywa się w wielu miastach na całym świecie.

Vandaag gaat dat door in vele steden rondom de wereld.

W dżunglach na całym świecie zachodzące słońce oznacza zmianę.

Overal ter wereld zorgt de ondergaande zon voor verandering in de jungle.

Na całym globie dzikie zwierzęta coraz sprytniej podkradają jedzenie.

Wereldwijd... ...worden wilde dieren steeds bekwamer in het stelen van eten.

Mottem Wageningen jest poprawa jakości żywności na całym świecie.

Het motto van Wageningen is om de voedselkwaliteit te verbeteren over de hele wereld.

Na całym świecie nie znajdziesz takiego miejsca jak własny dom.

- Waar ge ook gaat, nergens is het zo mooi als thuis.
- Waar je ook heen gaat, het zal nooit zo goed zijn als thuis.

A dzięki receptorom na całym ciele potrafią wyczuć ruch w wodzie.

En met receptoren op hun hele lichaam... ...merken ze beweging in 't water op.

Od tamtej pory mówi się o nas w wiadomościach na całym świecie,

Sindsdien zijn we al wereldwijd in het nieuws geweest.

Jeśli każdy zamiecie przed własnymi drzwiami, to w całym mieście będzie porządek.

Als iedereen voor zijn eigen deur veegt, dan is heel de straat schoon.

Jeżdżę po całym kraju, starając się przekazać coś, co będzie kluczowe w przyszłości.

Ik reis zoveel om iets over te brengen... ...wat belangrijk zal zijn in de toekomst.

Mam nadzieję, że dzięki Mapom Google dowiedzą się o nas ludzie na całym świecie.

Ik hoop dat mensen over de hele wereld ons leren kennen via Google Maps.

Satelity orbitujące wokół naszej planety zaczęły wysyłać lokalizację i dane dotyczące nawigacji do małych odbiorników na całym świecie.

Satelieten die rond onze planeet cirkelen begonnen locatie- en navigatie gegevens door te sturen

Tekst czytany przez Jane Goodall – fragment książki Jane Goodall i Phillipa Bermana „Reason for Hope: A Spiritual Journey” Copyright © 1999, Soko Publications Ltd. i Phillip Berman. Tekst wykorzystany za zgodą Hachette Audio. Wszelkie prawa zastrzeżone na całym świecie.

Audio voorgelezen door Jane Goodall uit 'Reason for Hope: A Spiritual Journey' door Jane Goodall met Phillip Berman Copyright © 1999 door Soko Publications Ltd. en Phillip Berman. Gebruikt met toestemming van Hachette Audio. Alle rechten wereldwijd voorbehouden.