Translation of "Zwierzęta" in Arabic

Mogły powstać zwierzęta.

أصبحت الحيوانات موجودة.

Noc stawia zwierzęta przed wyzwaniami...

‫يقدّم الليل للحيوانات أعجب التحديات‬

Powoli zaczynają cię obchodzić zwierzęta.

‫فتبدأ رويدًا رويدًا تهتم بكل الحيوانات.‬

Moje dzieci naprawdę lubią zwierzęta.

أولادي يحبون الحيوانات كثيراً.

Noc stawia zwierzęta przed niezwykłymi wyzwaniami...

‫يضع الليل للحيوانات تحديات هائلة...‬

Dzięki wielomilionowemu planowi oczyszczania zwierzęta wracają.

‫لكن بعد عملية تنظيف‬ ‫تكلفت بضعة ملايين دولار،‬ ‫تعود الآن الحيوانات.‬

Zwierzęta są bardzo egzotyczne i dziwne.

‫الحيوانات عجيبة جدًا وغريبة.‬

Kto zdobędzie nagrodę? Zwierzęta nie są równe.

‫من سيربح الجائزة؟‬ ‫ليست جميع الحيوانات متشابهة.‬

Masz poczucie, jak delikatne są dzikie zwierzęta.

‫لتدرك مدى ضعف حياة هذه الحيوانات البرية.‬

Bagna takie właśnie są. Zwierzęta w nie wchodzą,

‫هذا هو نوع الأشياء‬ ‫الذي تعلق فيها الحيوانات،‬

Oaza oznacza wodę, więc zawsze spotkasz tam zwierzęta.

‫الواحة تعني المياه ‬ ‫وبالتأكيد ستجد فيها كائنات.‬

Jednak księżyc ma wpływ nie tylko na zwierzęta.

‫ليست الحيوانات فقط ما يتأثر بالقمر.‬

Aby przetrwać w mieście, zwierzęta muszą poznać ulice.

‫للنجاح في المدينة،‬ ‫على الحيوانات تعلّم التفاوض مع الشوارع.‬

Są miejsca, w których to zwierzęta przejmują rządy.

‫وفي بعض الأماكن،‬ ‫تكون هي المهيمنة.‬

Dwie trzecie ssaków z lasów deszczowych to zwierzęta nocne.

‫ثلثا ثدييات الغابات المطيرة ليلية.‬

Na całym globie dzikie zwierzęta coraz sprytniej podkradają jedzenie.

‫في أنحاء الكوكب،‬ ‫تتفنن الحيوانات البرية في سرقة وجباتها.‬

To jedna z pułapek przeznaczonych do polowań na małe zwierzęta.

‫حسناً، هذا واحد من تلك الفخاخ‬ ‫المصممة لصيد الحيوانات الصغيرة.‬

Mimo to, zwierzęta były sprzedawane na "mokrych targowiskach" dla zysku

ومع ذلك ، تم توجيه هذه الحيوانات إلى الأسواق لتحقيق الأرباح.

Podczas gdy my odliczamy 72 najgroźniejsze zwierzęta Azji. Napisy: Karol Radomski

‫بينما ننطلق في عد تنازلي‬ ‫للأشياء الاستثنائية‬ ‫في 72 حيواناً خطراً  من "آسيا".‬

Jeśli tam jest woda, to prawdopodobnie znaczy, że są tam zwierzęta.

‫يوجد مياه بالأسفل،‬ ‫ربما يعني هذا وجود حيوانات هناك.‬

Zwierzęta, które ukrywały się podczas upalnego dnia, często wychodzą w nocy.

‫الحيوانات التي كانت تحتمي به من حر النهار،‬ ‫تخرج عادة في الليل.‬

Ale niektóre zwierzęta wykorzystują noc na swoją korzyść. NOCE W DŻUNGLI

‫لكن بعض الحيوانات تستخدم الليل لصالحها.‬ ‫"ليل الغابات الحالك"‬

Drzewa, rośliny i zwierzęta wyglądają tak samo i tak i tak.

الاشجار والنباتات و الحيوانات تبدو مثلما هي مهما كان الامر.

Wszystkie zwierzęta są sobie równe, ale niektóre są równiejsze od innych.

كل الحيوانات متساوية، لكن بعضها متساوٍ أكثر من غيرها.

„Dobrze, te zwierzęta zabija”. Przyglądałem się ofiarom,, małym śladom, jamom w piasku,

‫"حسنًا، هذه هي الحيوانات التي تقتلها."‬ ‫لذا، أبحث عن الحيوانات المقتولة،‬ ‫بعض العلامات، حفر في الرمال،‬

Mogę też pójść w dół tunelu wodnego. Gdzie jest woda, tam są zwierzęta.

‫أو نتقدم من خلال النفق المائي.‬ ‫حيث يكون هناك ماء تكون هناك كائنات.‬

Zwierzęta są zmuszone szukać sposobów na opanowanie nocy. MIASTA, KTÓRE NIGDY NIE ŚPIĄ

‫وهي تُجبر الحيوانات‬ ‫على إيجاد طرائق جديدة للنجاح ليلًا.‬ ‫"مدن لا تنام"‬

Przez światła miast przyćmiewające nocne niebo zwierzęta nie mogą już kierować się gwiazdami.

‫بتفوق أضواء المدينة على ضوء سماء الليل،‬ ‫لم يعد بوسع الحيوانات‬ ‫الاهتداء إلى طرقها بالنجوم.‬

Widząc, że oba zwierzęta są odprężone, zdałem sobie sprawę, że zaczyna się parzenie.

‫ومن ثم رأيت‬ ‫أن كلا الحيوانين مسترخيان للغاية‬ ‫وأدركت وقلت لنفسي:‬ ‫"حسنًا، بدأ التزاوج الآن."‬

Zagrożone wyginięciem zwierzęta, takie jak tygrysy, nosorożce i łuskowce były przemycane do Chin

حيث تم تهريب الحيوانات المهددة بالإنقراض مثل النمور ووحيد القرن وآكل النمل الحرشفي إلى الصين.

Ale nie mogłem oprzeć się wrażeniu, że bawi się rybami. Zwierzęta społeczne często się bawią.

‫لكنني لم أستطع منع نفسي‬ ‫من التفكير في أنها تلعب مع السمك.‬ ‫نرى اللعب غالبًا بين الحيوانات الاجتماعية.‬