Translation of "Pobliżu" in Arabic

W pobliżu jest samica.

‫ثمة أنثى قريبة.‬

Czy jest w pobliżu bankomat?

هل هناك صرّاف آلي قريب من هنا؟

Księgarnia znajduje się w pobliżu parku.

المكتبة بالقرب من الحديقة.

Eksplodował tutaj, w pobliżu ruchliwego rynku.

انفجرت هنا ، بالقرب من سوق مزدحم.

Ale w pobliżu jest tyle opiekuńczych matek

‫لكن بوجود الكثير‬ ‫من الأمهات الحاميات في الجوار،‬

Na dalekiej Arktyce w pobliżu archipelagu Svalbard

‫في منطقة القطب الشمالي العليا،‬ ‫حول جزر "سفالبارد"،‬

Zobaczmy, według lokalizatora Dana musi być w pobliżu.

‫لنر، طبقاً لجهاز التتبع هذا،‬ ‫"دانا" قريبة بكل تأكيد.‬

Nawet w pobliżu biegunów zima nie trwa wiecznie.

‫حتى عند خطوط العرض القصوى،‬ ‫لا يدوم الشتاء إلى الأبد.‬

Ale to największy kamień, jaki znalazłem w pobliżu.

‫ولكن هذه هي أكبر صخرة ‬ ‫وجدتها هنا لأربط الحبل بها.‬

Nie powinieneś mówić takich rzeczy gdy dzieci są w pobliżu.

عليك ان لا تقول هذا النوع من الكلام عندما يكون الاطفال في الجوار .

Na zachód, obozując swoją armię na północ od rzeki Genus w pobliżu Asparagium w dogodnej sytuacji.

الى الغرب ، حيث كان يخيم جيشه شمال نهر الجينيسوس بالقرب من الاسبارجيوم في وضع مناسب

Naukowcy szacują, że ssaki są o 30% bardziej aktywne w nocy, kiedy żyją w pobliżu ludzi.

‫يحسب العلماء أن الثدييات‬ ‫تصير أنشط بنسبة 30 بالمئة ليلًا‬ ‫حين تعيش وسط الناس.‬

Gonił ich przez kilka kilometrów i wreszcie napotkałem ich na fortecy na wzgórzu w pobliżu przeprawy przez rzekę.

طاردهم لبضعة كيلومترات وواجههم أخيرًا في حصن التل بالقرب من معبر النهر.