Translation of "‎그럴" in Russian

그럴 수도 있겠지만

оно и понятно.

그럴 자격이 충분하다고 생각합니다.

и заслуживаю уважения.

그럴 것 같지는 않습니다.

Я в этом сомневаюсь.

‎다행히 그럴 필요는 없었죠

К счастью, она справилась сама.

그럴 땐 어떻게 해야될까요?

Что же теперь делать?

다행히도, 우리는 그럴 필요가 없습니다.

К счастью, возможно, нам это и не понадобится.

그럴 줄 알았어요! 이글루를 만들라고요!

Я так и знал! Хотите, чтобы я сделал иглу!

절대 그럴 리가 없다고 생각했어요.

«Этого просто не может быть», — подумал я.

그럴 수 있다 생각했기 때문입니다.

то на это способны и все мы.

‎하지만 숲쥐는 그럴 수가 없습니다

У лесных мышей такой возможности нет.

‎크기나 발견 시점을 보면 ‎그럴 법했죠

Судя по его размеру и прошедшему времени.

어떤 점이 두렵죠? 그럴 가치가 없다고 느끼나요?

Чего мы боимся? Нам кажется, что мы недостойны лучшего?

아무도 그 의사와 대립하지 않았습니다. 그럴 생각조차 안했어요.

Никто не посмел или даже не вздумал потребовать объяснений.

과거의 장밋빛 모습을 서로 비교하면 그럴 수 밖에요.

и сравнивать их с окутанными лёгкой дымкой образами прошлого.

팀과 함께 축하해야 합니다. 그들이 그럴 자격이 있어서도 그렇고

Отпразднуйте это не только потому, что они заслуживают этого.