Translation of "가치가" in Russian

확인해볼 가치가 있겠어요

И его стоит проверить.

반영할 가치가 있습니다.

Об этом стоит подумать.

사람 사람마다 가치가 있고

Каждый человек имеет свою ценность,

똑같이 인정받을 가치가 있는 인간이라고요.

и также заслуживаю признания.

함께할 가치가 전혀 없다는 거죠.

и вообще не заслуживают внимания.

미래를 위한 노력은 가치가 있습니다.

Будущее стóит этих усилий.

이는 대다수에게 절대적인 가치가 아닙니다.

но для большинства из нас это не доминирующие качества.

더 자세히 검토할 가치가 있습니다.

и он достоин нашего рассмотрения.

‎나무 구멍이라면 ‎뒤져볼 가치가 있죠

Стоит осмотреть дупло.

보호가치란 그저 아무 가치가 아닙니다.

Защищённая ценность — это не просто ценность.

우리는 우리의 이야기들이 가치가 있음을 증명했어요.

Мы доказали, что наши истории имеют значение.

긍정은 싸워서 얻을 만한 가치가 있어요.

Позитивное отношение — это то, за что стоит бороться,

어떤 점이 두렵죠? 그럴 가치가 없다고 느끼나요?

Чего мы боимся? Нам кажется, что мы недостойны лучшего?

그리고 즐거움은 행복보다 더 추구할 가치가 있습니다.

И эта радость — лучшая цель, чем счастье.

하지만 공정함은 그러한 위험을 감수할 만한 가치가 있습니다.

Но справедливость — это риск, на который стоит идти,

대왕조개 역시 사람들의 관심을 받을 가치가 있기 때문이지요.

и они этого заслуживают.

자신들은 사랑을 받을 가치가 없는 사람이라고 생각하게 됩니다.

что они недостойны любви.

수십억 가지의 기계들을 더 깊게 조사할만한 가치가 있다고 생각합니다.

мы решили, что этот случай заслуживает дальнейшего изучения.

이젠 구할 만한 가치가 있는 어떤 사람을 보게 될 겁니다.

сейчас он видит человека, заслуживающего спасения.

그중 하나가 없이는 다른 분야들은 거의 또는 아무런 가치가 없었습니다.

И без одной другие почти ничего или совсем ничего не значат.