Translation of "가치가" in Spanish

확인해볼 가치가 있겠어요

Y deberíamos echar un vistazo.

반영할 가치가 있습니다.

digno de reflexión.

사람 사람마다 가치가 있고

Cada ser humano tiene valor

[드디어 지금이야, 기다릴 가치가 있었어]

Finalmente valió la pena la espera

희귀하고, 가치가 있는 것 말입니다.

que sean únicas y valiosas.

똑같이 인정받을 가치가 있는 인간이라고요.

y que tengo el mismo derecho al reconocimiento.

함께할 가치가 전혀 없다는 거죠.

que no vale la pena comprometerse con ellos en absoluto.

미래를 위한 노력은 가치가 있습니다.

Vale la pena el esfuerzo por el futuro.

이는 대다수에게 절대적인 가치가 아닙니다.

pero en la mayoría de las personas, estos no son nuestros valores dominantes.

더 자세히 검토할 가치가 있습니다.

y es digno de nuestro examen más agudo.

‎나무 구멍이라면 ‎뒤져볼 가치가 있죠

Vale la pena investigar el hueco de un árbol.

보호가치란 그저 아무 가치가 아닙니다.

Un valor protegido no es un valor cualquiera.

우리는 우리의 이야기들이 가치가 있음을 증명했어요.

Demostramos que nuestras historias tenían valor.

긍정은 싸워서 얻을 만한 가치가 있어요.

La actitud positiva es algo por lo que vale la pena luchar.

어떤 점이 두렵죠? 그럴 가치가 없다고 느끼나요?

¿A qué tenemos miedo? ¿Creemos que no lo merecemos?

비용을 지불할 수 없으면 별 가치가 없습니다.

no vale mucho si no puede pagar las facturas.

그리고 즐거움은 행복보다 더 추구할 가치가 있습니다.

Y la alegría es mejor destino que la felicidad.

TED의 슬로건은 "알릴 가치가 있는 아이디어"이죠.

su razón de ser: "Ideas dignas de difundir".

하지만 공정함은 그러한 위험을 감수할 만한 가치가 있습니다.

Pero ser justos es un riesgo que vale la pena correr,

대왕조개 역시 사람들의 관심을 받을 가치가 있기 때문이지요.

y porque ellos merecen nuestra atención.

자신들은 사랑을 받을 가치가 없는 사람이라고 생각하게 됩니다.

no ser digno de ser amado.

수십억 가지의 기계들을 더 깊게 조사할만한 가치가 있다고 생각합니다.

pensamos que este caso valía la pena ser investigado a fondo.

이젠 구할 만한 가치가 있는 어떤 사람을 보게 될 겁니다.

ahora él ve a alguien que vale la pena salvar.

그중 하나가 없이는 다른 분야들은 거의 또는 아무런 가치가 없었습니다.

Y sin uno de ellos, los demás tienen poco o ningún valor.

이러한 교환(소셜미디어에 관심을 뺏기는 것)이 가치가 있다고 말하기 전에요.

antes de decir que la compensación vale la pena.