Translation of "가치가" in Hungarian

반영할 가치가 있습니다.

érdemes reagálni rá.

사람 사람마다 가치가 있고

Minden egyes emberi lény értékes,

함께할 가치가 전혀 없다는 거죠.

hogy szóba sem érdemes állni vele.

미래를 위한 노력은 가치가 있습니다.

A jövő megéri ezt az erőfeszítést.

이는 대다수에게 절대적인 가치가 아닙니다.

de legtöbbünk nem ezt vallja uralkodó értékének.

더 자세히 검토할 가치가 있습니다.

és érdemes közelebbről is megvizsgálnunk.

‎나무 구멍이라면 ‎뒤져볼 가치가 있죠

Ezt az odút érdemes közelebbről megvizsgálni.

보호가치란 그저 아무 가치가 아닙니다.

Nem minden érték védett érték.

우리는 우리의 이야기들이 가치가 있음을 증명했어요.

"Bebizonyítottuk, hogy a mi történeteink is értékesek.

긍정은 싸워서 얻을 만한 가치가 있어요.

A pozitivitásért érdemes harcolni,

어떤 점이 두렵죠? 그럴 가치가 없다고 느끼나요?

Mitől félünk? Azt gondoljuk, hogy nem érdemeljük meg?

비용을 지불할 수 없으면 별 가치가 없습니다.

nem sokat ér, ha nem tudjuk kifizetni a számlákat.

그리고 즐거움은 행복보다 더 추구할 가치가 있습니다.

Jobb örömre törekedni, mint boldogságra.

대왕조개 역시 사람들의 관심을 받을 가치가 있기 때문이지요.

Meg is érdemlik.

자신들은 사랑을 받을 가치가 없는 사람이라고 생각하게 됩니다.

hogy vagy szeretetre méltó.

수십억 가지의 기계들을 더 깊게 조사할만한 가치가 있다고 생각합니다.

Úgy véltük, érdemes kicsit jobban megvizsgálnunk, ami történik.

이젠 구할 만한 가치가 있는 어떤 사람을 보게 될 겁니다.

olyan embert lát, aki megérdemel még egy esélyt.

그중 하나가 없이는 다른 분야들은 거의 또는 아무런 가치가 없었습니다.

Egyik sem ér sokat igazán a többi nélkül.