Translation of "가치가" in Italian

확인해볼 가치가 있겠어요

Forse vale la pena controllare.

반영할 가치가 있습니다.

e vale la pena di rifletterci su.

사람 사람마다 가치가 있고

Ogni essere umano ha valore

똑같이 인정받을 가치가 있는 인간이라고요.

che sono altrettanto degna di riconoscimento.

함께할 가치가 전혀 없다는 거죠.

con cui non vale la pena interagire affatto.

미래를 위한 노력은 가치가 있습니다.

il futuro merita questo lavoro.

이는 대다수에게 절대적인 가치가 아닙니다.

ma nella maggior parte delle persone, non sono questi i valori dominanti.

‎나무 구멍이라면 ‎뒤져볼 가치가 있죠

Un albero cavo sembra una buona possibilità.

보호가치란 그저 아무 가치가 아닙니다.

Un valore protetto non è un valore qualsiasi.

우리는 우리의 이야기들이 가치가 있음을 증명했어요.

Abbiamo dimostrato che le nostre storie valgono.

어떤 점이 두렵죠? 그럴 가치가 없다고 느끼나요?

Di cosa abbiamo timore? Pensiamo di non meritarcelo?

비용을 지불할 수 없으면 별 가치가 없습니다.

non servono se non si possono sostenere i costi.

하지만 공정함은 그러한 위험을 감수할 만한 가치가 있습니다.

Ma la correttezza è un rischio che vale la pena di correre,

대왕조개 역시 사람들의 관심을 받을 가치가 있기 때문이지요.

e loro meritano che noi ce ne curiamo.

자신들은 사랑을 받을 가치가 없는 사람이라고 생각하게 됩니다.

che non sei degno di essere amato.

수십억 가지의 기계들을 더 깊게 조사할만한 가치가 있다고 생각합니다.

abbiamo pensato che valesse la pena indagare più a fondo su questo caso.