Translation of "생각합니다" in Russian

불쾌하고 배타적이라고 생각합니다.

Я считаю его оскорбительным и ограничивающим.

인체에 무해하다고 생각합니다.

поэтому они безопасны.

우리는 주변만을 생각합니다

многие из нас предпочитают думать о насущных вещах,

그럴 자격이 충분하다고 생각합니다.

и заслуживаю уважения.

인지하는 것이 중요하다고 생각합니다.

что решение проблемы возложено на нас самих.

저는 꽤 심각한 상황이라고 생각합니다.

Эта ситуация кажется мне довольно тревожной.

대부분의 사람들은 뇌를 블랙박스처럼 생각합니다.

Многие люди представляют себе мозг как некий чёрный ящик,

그리고 대개는 베이비부머를 답답하게 생각합니다.

И, в основном, они разочаровались в бэби-бумерах.

더 많은 기대를 받는다고 생각합니다.

от них ожидают результаты ещё лучше.

이것과 똑같이 접근해야 한다고 생각합니다.

нужно подходить точно так же.

많은 의견이 떠오를 것이라 생각합니다.

задуматься о многом.

우리는 그것이 그들의 문제라고 생각합니다.

Только проблема в них,

대부분의 물리학자들은 암흑물질이 입자라고 생각합니다.

Большинство физиков считают, что тёмная материя — это частица,

저는 이것이 아주 명확한 이야기라고 생각합니다.

Это многое мне объяснило.

그런데 그들이 이 아이디어를 망쳐버렸다고 생각합니다.

Однако, они не справились —

적절한 기술을 배우고 있지 않다고 생각합니다.

понимает, что полученные знания не пригодятся.

이제는 그들이 해저 약광층에 의존한다고 생각합니다.

Сейчас мы считаем, что они зависят от сумеречной зоны.

한 2100년 정도에 생길 일이라고 생각합니다.

и отдалённом во времени, вроде 2100 года.

하지만 저는 이대로가 되어서는 안된다고 생각합니다.

Но я не думаю, что всё должно быть так.

북극에서 갈등을 빚을 수 있다고 생각합니다

думать, что регион может быть подвержен конфликтам.

둘 다 가질 수 있다고 생각합니다.

гибкое и фиксированное.

어떤 분들은 고양이나 개구리를 보고 이렇게 생각합니다,

Некоторые люди смотрят на кота или лягушку и думают:

이 사진이 이야기하고자 하는 바가 무엇인지를 생각합니다.

я должна думать о том, что я хочу этим сказать.

집중을 할 수 없었기 때문이라고 저는 생각합니다.

потому что Запад отвлекли два главных события.

이번 도구는 가보를 공유하는 것과 비슷하다고 생각합니다.

Его я воспринимаю как создателя общих реликвий.

이것은 시민이자 건축가인 우리에게 중요한 교훈이라 생각합니다.

Я считаю, это важный урок для нас, как граждан и архитекторов.

과학자들은 이 기간의 대부분동안 전염성이 있다고 생각합니다

И ученые считают, что вы можете быть заразными на протяжении большей части этого периода

트렌스젠더들의 선택권을 확장할 수 있으면 어떨까 하고 생각합니다.

это поможет трансгендерным людям

여러분이 그 언어를 얼마나 아느냐는 중요하지 않다고 생각합니다.

не имеет значения, как много ты о нём знаешь.

그래서 우리는 모든 물질들이 이 시기에 생성되었다고 생각합니다.

Поэтому мы думаем, что вся материя появилась именно в то время.

직장을 벗어나면 이 세상은 완전히 다를 거라고 생각합니다.

Я думаю, что мир стал бы совершенно другим и вне работы.

우리는 "이 자료들이 이론을 뒷받침 하는가?"를 중요하게 생각합니다.

Нам важно, поддерживают ли данные теорию?

수십억 가지의 기계들을 더 깊게 조사할만한 가치가 있다고 생각합니다.

мы решили, что этот случай заслуживает дальнейшего изучения.

저는 이 기술이 가진 진짜 힘은 바로 이것이라고 생각합니다.

Я считаю, в этом и есть великая сила этой технологии.

기업이 프로젝트 '87로부터 배울 점이 세 가지 있다고 생각합니다.

Я думаю, есть три вещи, которые бизнес может занять у «Проекта '87»:

VV: 모두가 근 10년, 15년 간의 발전을 보았을 것이라고 생각합니다.

ВВ: Ну, я думаю, что все в курсе событий последних 10–15 лет.