Translation of "어떻게" in Russian

어떻게 가능했을까요?

Как ей это удалось?

어떻게 생각하세요?

Что скажете?

어떻게 할까요?

Итак, что будем делать?

어떻게 하시겠습니까?

Какой вариант вы выбираете?

어떻게 생각하세요

Что думаете?

제가 어떻게 지내는 지는 잘 아시죠? 어떻게 지내세요?

Ты знаешь как у меня дела, как у тебя?

어떻게 시작하게 됐고, 이 모든 게 어떻게 발전해 왔나요?

С чего всё началось и как развивалось?

어떻게 최대화 할까요?

Как вы можете увеличить шансы на положительный результат?

자, 어떻게 할까요?

Что же нам делать?

이제 어떻게 할까요?

Что будем делать?

자, 어떻게 생각하세요?

Что думаете?

다른이에게 어떻게 보이는지

если у них нет цели в жизни выше,

어떻게 하면 분리시킬까요?

И как её отцепить?

어떻게 된 거죠?

Что происходит?

네? 어떻게 가능하냐고요?

Что? Как это работает?

어떻게 확실히 할까요?

И как она это делает?

이는 어떻게 수행될까요?

И что же получается?

여러분은 어떻게 잊습니까?

Как можно было забыть?

어떻게 그렇게 한답니까?

Как это сделать?

그런 것들에 어떻게 반응하느냐이죠.

что и определяет, счастливы мы или нет.

그러면 이것을 어떻게 할까요?

Как же нам управлять им?

하지만 실제로 어떻게 하죠?

Но как же мы это делаем?

어떻게 우리가 실제로 양성할까요,

Как же мы развиваем

우리가 어떻게 되야하는지 지시합니다.

вместо принятия нас такими, какие мы есть.

어떻게 올바른 후보자를 고를까요?

Как выбрать подходящего кандидата?

어떻게 품위를 지키며 해고하는지

Как уволить благопристойно?

어떻게 인터넷이 메세지를 증폭시키고

показали, как интернет может усиливать эффект от сообщений

그렇다면 어떻게 된 일일까요?

Тогда что же произошло?

당신이 결정하세요 어떻게 할까요?

Так, что будем делать?

자, 어떻게 할까요? 좋습니다

Так что вы решите? Хорошо.

어떻게 생각하세요? 당신의 선택입니다

Что думаете? Выбор за вами.

너 어떻게 그런 걸

как ты делаешь это…

어떻게 그런 소리를 만드니?

как ты издаёшь эти звуки?

만약 그렇다면 어떻게 될까요?

А что, если могут?

어떻게 그렇게 됐는지도 모르겠어요.

Я не знаю, как это произошло.

그래서 어떻게 해야 할까요?

Так что мы можем сделать?

어떻게 표토로 건물을 만들까요?

Но как мы сможем строить из него?

어떻게 그런 일이 가능할까요?

Как это возможно?

은하계의 역사는 어떻게 달라졌을까요?

или если бы в ней было больше или меньше материи?

‎어떻게 먹이를 구할지 ‎걱정되더군요

Я забеспокоился: «Как же она добывает пищу?»

그럴 땐 어떻게 해야될까요?

Что же теперь делать?

당신은 어떻게 하는지 알아야 합니다.

Вам это наверняка знакомо:

어떻게요? 수학이 어떻게 연결고리를 만드냐구요?

Как? Как математика устанавливает связи?

어떻게 제거하거나 내보내는지 알려주지 않았습니다.

от неподходящего сотрудника.

그러면 스토커웨어가 어떻게 작동하는지 물으시겠죠?

Как это работает, спросите вы?

그러면 배란할 때는 어떻게 될까요?

Поэтому что происходит во время овуляции?

그러면, 어떻게 이렇게 성공한 것일까요?

Возникает вопрос: как мы это делаем?

어떻게 인종차별주의를 갖게 된 걸까요?

Как мы пришли к этому всему?

일들이 어떻게 잘못되고 잘 되는지,

как всё идет неправильно — или правильно —

인공지능이 미래에 어떻게 변할지를 말했습니다.

каким по их мнению будет искусственный интеллект в будущем.

어떻게 생각하세요? 둘 다 어렵습니다

Что скажете? Оба варианта сложные.

이게 어떻게 타오를지는 잘 모르겠어요

Не уверен, как он будет гореть.

자, 어떻게 할까요? 동굴에 들어갈까요?

Что же нам делать? Спуститься в пещеру?

우리들의 가치에 대해 어떻게 생각할지

думать о собственной значимости,

대체 어떻게 하려고 이걸 사들여요?"

Кто ты такой, чтобы всё исправить?»

제가 그걸 알았다면 어떻게 됐을까요?

Что, если бы я могла это узнать?

어떻게 확인해 볼 수 있죠?

Как это проверить?

어떻게 하면 우리를 특별하게 만들고,

как сохранить то, что делает нас особенными,

자 그러면 어떻게 딱딱함을 버리고

Как же мы можем избавиться от категоричности

어떻게 생각하세요? 결정은 당신 몫입니다

Что вы думаете? Вы во главе.

어떻게 이런 일이 가능한 걸까요?

Как можно этого добиться?

어떻게 그것들을 극복할 수 있을까요?

как мы можем выйти за их границы?

어떻게 하나로 융화될 수가 있죠?

как можно свести всё это к чему-то единому?

의료 종사자들이 어떻게 테스트를 할당해야합니다 :

о том, как медицинским работникам нужно выполнять тестирование:

그러면 단어 문제는 어떻게 할까요?

Но что делать со словесными задачами?

리사: 우리가 어떻게 하면 메시지를 전달할까요?

ЛФ: Как, по-вашему, лучше всего просвещать людей?

우리가 어떻게 일상속에서 정보와 아이디어를 처리하는지

как о метафоре того, как все мы обрабатываем информацию и идеи

특히, 우리 뇌가 어떻게 감정을 유발하는지를요.

В частности, как мозг вызывает в нас эмоции.

제가 농업 산업에서 어떻게 그리고 왜

думаю, вас удивит и поразит тот факт,

기후변화로 인한 이주에 어떻게 대비해야 할까요?

А если бы мы начали планировать климатическую миграцию сейчас?

우리는 어떻게 기존 배터리의 화학 원리를

Как мы используем химические свойства обычных батарей

그런데 이 연결점에 대해 어떻게 생각하시나요?

Но что это за связь?

마지막으로, 미래의 이 멋진 도시가 어떻게

Наконец, я спрашиваю себя, как потрясающий город будущего

저는 '팸'이라고 합니다. 성함이 어떻게 되시죠?

Я Пэм. Как я могу к тебе обращаться?

어떻게 이런 일이 일어났는지 모두 궁금했습니다.

Все пытались понять, как это возможно.

어떻게 생각하세요? 진흙입니까, 나뭇가지입니까? 당신이 결정하세요

Что думаете? Грязь или ветки? Вам решать.