Translation of "않습니다" in Russian

이해하기 어렵지 않습니다.

Это не сложно понять.

이런일은 일어나지 않습니다.

такого не произойдёт.

아무도 완벽하진 않습니다.

Никто не совершенен.

결코 충분하지 않습니다.

Их никогда не бывает достаточно.

‎초승달은 오래가지 않습니다

Новолуние длится недолго.

‎항복은 통하지 않습니다

Сдаваться нельзя.

저는 그렇지 않습니다.

Я нет.

불행히도 그렇지 않습니다.

К сожалению, это не так.

쉽지만, 분명하지 않습니다.

Сделать это довольно легко, хотя и не всегда очевидно.

이것을 이해하긴 쉽지 않습니다.

Это непросто для понимания.

게임에서 완전히 사라지지는 않습니다.

в нашей игре не исчезают навсегда.

기억은 그렇게 단순하지 않습니다.

Это не так.

이들이 늘 똑같지는 않습니다.

И все они разные.

흔적을 거의 남기지 않습니다.

он практически не оставляет следа.

하나의 지붕에 그치지 않습니다.

это не просто крыша над головой.

글쎄요. 꼭 그렇지만은 않습니다.

Не совсем.

그럴 것 같지는 않습니다.

Я в этом сомневаюсь.

빛을 방출하지도 흡수하지도 않습니다.

не излучает и не поглощает свет.

특별한 사건들이 일어나지 않습니다.

Почти ничего не происходит.

우리는 관심을 두지 않습니다.

и скандируют имена.

이런 일은 일어나지 않습니다.

Это не происходит.

하지만 그건 충분하지 않습니다

Но этого недостаточно.

색은 중요치 않습니다. 중요한건 모양이죠.

Цвет не имеет значения, важна форма.

다른 사람들이 발전하도록 고무하지 않습니다.

и не поощряете других расти.

쓰도록 하기 전엔 가능하지 않습니다.

на благо граждан, а не для разжигания войны.

더 이상 그렇게 여겨지지 않습니다.

Больше так думать нельзя.

우리는 평범한 이야기는 공유하지 않습니다.

Мы не делимся обычными случаями.

그 어떤 것도 변하지 않습니다

ничего не изменится,

그러나 기회는 좀처럼 오지 않습니다.

но так сложно найти возможность.

뒷마당에서 나오는 무언가도 나쁘지 않습니다.

Неплохо, учитывая, что её можно добыть отовсюду.

‎이 산꼭대기는 ‎이제 안전하지 않습니다

Эти горы больше не так безопасны.

아무도 여러분을 지켜보고 있지 않습니다.

никто не видит ваших действий,

이제 그 법은 작동하지 않습니다.

Но эти законы больше не действуют.

그렇다고 영원히 살고 싶지도 않습니다.

но я не хочу быть бессмертной.

경기력만 보고 선수를 뽑지 않습니다.

ищут атлетов без способностей?

자연 변종일 거라 의심치 않습니다.

полезной как для семьи, так и для общества.

"저는 여러분들이 타이틀을 따기를 기대하지 않습니다"

Он сказал: «Я не ожидаю, что вы получите звание чемпионов.

하지만 더 이상 극복하고 싶지 않습니다.

Но я и не хочу больше с ней бороться.

다른 의견을 가진 누구에게도 좋지 않습니다.

и всем людям с другими идеями.

이제 바람이 뒤에서 부니 위험하지 않습니다

Мы с подветренной стороны, опасность миновала,

로프를 묶을 만한 곳이 많지가 않습니다

Но здесь не к чему особо привязать ее.

유전적으로 같은 관계인 천체는 존재하지 않습니다.

Ни у каких других небесных тел нет одинаковых генетических связей.

하지만 요즘은 침묵을 찾기가 쉽지 않습니다.

Но сегодня тишина — довольно редкое удовольствие,

이 기술은 아이들의 상상력을 책임지지 않습니다.

Но для этой игрушки главное — не детское воображение,

건물을 짓기 위한 토대를 세우지도 않습니다.

Он строится без фундамента,

고혈압 약을 바꾸거나 조절하기 쉽지 않습니다.

Сложно соблюдать режим и подобрать лекарства для регулирования давления.

하지만 장기적 관점에서 기후는 안정적이지 않습니다.

Но длительная стабильность климата — странное явление,

좋은 일은 하루 아침에 이루어지지 않습니다.

а хорошее формируется долго.

꿈을 꾼다고 하여 변화가 일어나지는 않습니다.

Желаемых изменений не достичь одними мечтами,

아프다고 느끼는 사람들은 종종 컷을하지 않습니다.

эти люди, которые чувствуют себя больными, часто не входят в группу.

우선, 홍콩인들은 그들의 지도자에게 투표하지 않습니다

Для начала, люди Гонконга не голосуйте за своего лидера.

사람들이 저에 대해 안타까워하길 원하지 않습니다.

мне бы не хотелось, чтобы люди переживали за меня.

남성이 여성에게 하는 것으로는 잘 쓰지 않습니다.

но не наоборот.

그래서 그들은 아무 것도 바꾸려 하지 않습니다.

Они ничего не предпринимают, чтобы изменить это.

우리는 위험을 감수하지 않습니다. 실패할 수 있기때문이죠.

Мы не берём на себя риск, так как боимся не справиться.

어디에도 헌신하지 않기 때문에 누군가에게도 기억되지 않습니다.

Человека без корней забывают, потому что он ничему себя не посвящает.

부표는 전 세계적으로 200개도 채 되지 않습니다.

и по всему миру в открытом море установлено менее 200 буёв.

설치 자체도 위험하지만 유지 비용도 만만치 않습니다.

что и опасно в применении, и дорого в обслуживании.

동료 리뷰가 완벽하지도 않습니다. 실수는 발생하기 마련입니다.

Экспертная оценка тоже не идеальна, бывают и ошибки.

이 지구상에 선전이 없는 나라는 존재하지 않습니다.

В мире нет страны, где бы не существовало пропаганды.

개인적으로 피해를 입기 전엔 우린 신경쓰지 않습니다.

Нас не волнует что-то, если оно не затрагивает нас.

그래서 저는 비행기에서 절대 잠을 자지 않습니다.

Я никогда не сплю в самолётах.

‎서로 함께 있는 게 ‎아주 편하지는 않습니다

Им не совсем комфортно в компании друг друга.

‎하지만 이렇게 트인 공간에서 ‎사냥하기란 쉽지 않습니다

Но охотиться на таком открытом ландшафте трудно.

‎이 으스스한 빛은 ‎사람 눈에는 보이지 않습니다

Этот зловещий свет невидим человеческому глазу.

이유인즉, 저는 우리가 나눠져 있다 생각하지 않습니다.

так как я действительно этого не осознаю, поскольку мы две разные сущности.

하지만 그들은 입법회의 좌석 절반도 차지하지 않습니다

Но они занимают менее половины мест в LegCo.

우리의 도시와 공동체는 아직 준비가 되어 있지 않습니다.

Наши города и наши общины не подготовлены.

인간의 심장만큼 많은 은유와 의미를 지니고 있진 않습니다.

так не пропитан образами и значением, как человеческое сердце.

이 버섯은 치명적이진 않습니다 찾은 곳이 어딘지 생각하면요

И я знаю, что этот не ядовитый, основываясь на окружающей среде.

제 경험에 따르면 양을 잡는 건 쉽지 않습니다

Я знаю по опыту, словить овцу не всегда легко.

15m가 넘을지 안 넘을지 확실하지 않습니다 어떻게 생각하세요?

Я не уверен, больше там 15 метров или нет. Что думаете?

억지로 구겨 넣어 버리는 것은 도움이 되지 않습니다.

вдавливание силой не поможет.

하지만 이 모든 것들이 우리 눈에는 보이지 않습니다.

Но всё это почти полностью ускользает от нашего взгляда.

그러나 매달 천만 개의 새로운 일자리가 생기지는 않습니다.

В нашем мире не создаётся ежемесячно 10 миллионов новых рабочих мест.

우리가 갈망하는 좋은 삶은 하늘의 선물처럼 떨어지지 않습니다.

Хорошая жизнь, которой мы желаем, не падёт на нас как манна небесная.

‎눈은 피부와 털로 덮여 ‎아예 앞이 보이지 않습니다

Из-за покрытия на глазах из кожи и меха она абсолютно слепа.

‎이런 곡예 같은 사냥이 가능한 ‎포식자는 많지 않습니다

Мало кто из хищников ловок для такой охоты.

‎빽빽하게 들어선 나무 사이로 ‎바람은 거의 불지 않습니다

В густых кронах ветра мало.

그러나 불행히도, 현 사태을 반응하는 자세로 옳지 않습니다.

Но, к сожалению, это не совсем верная реакция на происходящее.

만약 일반적인 물로만 손을 씻는다면, 아무것도 씻기지 않습니다.

Если вы просто ополоснете руки под обычной водой ... ничего не произойдет

하지만 협정에 따르면 일국 양제는 영원히 지속되지 않습니다

Но в соответствии с соглашением, одна страна, Две Системы не будут длиться вечно.

제가 여러분을 실망시킬 얘기를 하는데는 3초 밖에 걸리지 않습니다.

Мне понадобится 3 секунды, чтобы сказать что-то, что приведет вас в уныние,

이 정글의 더위에서 약품은 오래가지 않습니다 따라서 시간이 중요하죠

Лекарства долго не продержатся в жаре. Время не ждет.

우리들 중 누구도 흑인과 공화주의자를 싫어하는 자궁에서 나오려하지 않습니다

никто не рождается с ненавистью к чернокожим и республиканцам.

여기 협곡 아래는 아주 서늘해서 물이 금방 증발하지 않습니다

И поэтому внизу расщелины каньона прохладно, она не испаряется быстро.

하지만 저는 물리칠 수 없는 괴물의 존재를 믿지 않습니다.

но я не верю ни в каких непобедимых монстров.

그리고 그들이 정부의 수뇌부임에도 불구하고, 그들은 법을 만들지는 않습니다

И хотя они являются главой правительство, они не делают законы.

저는 절대로 여러분이 곰보다 빨리 뛸 수 있다고 생각하지 않습니다.

Вам вряд ли удастся от него убежать.

지금 열심히 해야, 커서 성공한다는 식의 조언은 도움이 되지 않습니다.

чтобы он старался изо всех сил ради результата в далёком будущем.

우리는 서로를 깊이 있게 보지 않고 서로를 잘 대하지 않습니다.

мы не имеем глубоких привязанностей, мы не относимся друг к другу как следует.

하지만 오늘, 제 삶을 힘들게 하는 것을 말하고 싶진 않습니다.

Но сегодня я не хочу говорить о том, что усложняет мою жизнь.

‎하지만 요란한 소음과 ‎밝은 불빛 때문에 ‎방향을 잡기가 쉽지 않습니다

Но громкие звуки и яркий свет дезориентируют.

예의 바른 사람이라고 해서 그게 곧 나쁜 사람이 아님을 뜻하진 않습니다.

Быть учтивым не означает только лишь, что вы не грубиян.

이 숫자는 몇 퍼센트를 알려주지 않습니다 각국 사람들의 수는 Covid-19입니다.

Это число не говорит нам, у какого процента людей в каждой стране есть Covid-19.

‎딸린 새끼들 때문에 ‎쉽지는 않습니다 ‎어린 수컷들은 장난치며 싸우는 게 ‎더 재밌나 봅니다

Не так просто двигаться с потомством. Медвежатам больше нравится играть.

‎무사히 돌아왔고 ‎조금 더 현명해졌군요 ‎이 빽빽하고 어두운 열대우림에서 ‎가족을 잃지 않기란 쉽지 않습니다

Он в безопасности. И немного взрослее. В этих густых тропических лесах оставаться вместе – непросто.