Translation of "방향을" in Portuguese

그러나 코뿔소는 남성의 움직임을 읽고 방향을 틀죠

Mas o rinoceronte percebe, vira-se e ataca.

이 아래에서 우리가 갈 방향을 알아내야 합니다

E temos de perceber em que direção estamos.

하지만 메르카토르 법은 항해를 위한 것이였습니다.이것은 방향을 보존합니다.

Mas o propósito real da projeção de Mercator era a navegação -- ela preserva a direção

게다가 상당히 민첩해서 아주 빨리 방향을 틀 수도 있습니다

Eles são surpreendentemente ágeis, conseguem virar-se num ápice.

문제가 되는 건 아래로 내려가면 방향을 유지하기 힘들단 거죠

O mais difícil vai ser mantermos a direção depois de descermos.

이 수레와 밧줄을 이용하면 우리의 이동 방향을 벗어나지 않을 겁니다

Se usarmos o carrinho e a corda, manter-nos-emos na direção certa.

‎하지만 요란한 소음과 ‎밝은 불빛 때문에 ‎방향을 잡기가 쉽지 않습니다

Mas os ruídos e as luzes brilhantes são desorientadores.

이렇게 하면 좋은 점은 고지대에 있을 수 있단 겁니다 방향을 유지하기 더 쉽죠

O bom desta escolha é que nos permite mantermo-nos no topo. É mais fácil mantermos a direção.

‎도시의 불빛이 ‎밤하늘을 압도하면서 ‎동물들은 더 이상 별을 보고 ‎방향을 읽을 수 없게 됐습니다

Com as luzes da cidade a ofuscar o céu noturno, os animais já não conseguem orientar-se pelas estrelas.