Translation of "만들기" in Italian

제2장: 영웅 만들기

Capitolo 2: Creare un eroe.

두려워하고 의심하게 만들기 때문입니다.

Diventiamo timorosi e sospettosi.

우리가 좋은 이야기를 만들기 위해

e dobbiamo capire come crearle,

이 소리를 만들기 위해서 말이죠.

per produrre questo suono.

더 나은 세상을 만들기 위해서요.

per costruire un mondo migliore.

심리학자들에 다르면 사람들의 참여를 만들기 위해선

Gli psicologi dicono che, per creare impegno,

우리는 스스로의 의사소통을 멍청하게 만들기 시작했는데

iniziamo a banalizzare la nostra comunicazione,

전혀 맛이 없는 상품을 만들기 위한 것이죠.

per creare un prodotto che è del tutto senza gusto.

우리는 상징적인 로고를 만들기 위해서 의식을 만들었어요.

Abbiamo creato rituali per creare simboli rappresentativi.

투어를 위한 6층짜리 회전하는 건축물을 만들기 위해서는

in un edificio a sei piani girevole e trasportabile in tour

이야기를 정교하게 만들기 위해선 더 자세한 정보가 필요해요.

Abbiamo bisogno di più dettagli.

그 후 건축가는 사람들을 위한 장소를 만들기 시작하죠.

Da allora, nel nostro ufficio abbiamo creato tanti altri posti per la gente.

대신 전 제가 더이상 하기 싫은 일들로 리스트를 만들기 시작했죠.

Ho cominciato a fare una lista di tutte cose da non fare più.