Translation of "사람들의" in Italian

사람들의 기개였어요.

spirito umano --

사람들의 대응을 자주 생각하곤 합니다.

sconvolgimenti e trasformazioni.

수면을 충분히 취하지 않았던 사람들의 해마에서는

Nelle persone private del sonno invece

그런 다음, 그 사람들의 유전자 활동을

poi hanno misurato i cambiamenti nel profilo della loro attività genetica

사람들의 참여가 없다면, 미국이나 세상 어디에도

Sappiamo che non può esserci democrazia negli Stati Uniti,

여러분은 어떤 사람들의 집단이 열등하다고 믿지만

E se credessimo che quel gruppo di persone sia inferiore

심리학자들에 다르면 사람들의 참여를 만들기 위해선

Gli psicologi dicono che, per creare impegno,

사람들의 마음이라도 조종하려는 기이한 것이 아니라,

e non in modo inquietante solo per controllare la mente della gente,

이걸 아시면 왜 필리핀 사람들의 대화 속에

Questo spiega perché le conversazioni quotidiane in filippino

재택근무가 내성적인 사람들의 꿈이라고 생각할 수도 있어요.

Pensereste che lavorare da remoto sia il sogno degli introversi:

이는 양식 있는 사람들의 합리적 의심을 유발했습니다.

ha indotto le persone attente a porre domande ragionevoli:

저는 저와 같은 사람들의 세계에 들어가고 있었고

Stavo accedendo a un mondo di miei simili,

그런데 전 오히려 일하는 사람들의 반응이 충격적이었어요.

E fui scioccato da come si stavano comportando.

남녀 포함 많은 사람들의 다양한 음성을 경험하면서 이루어집니다.

ascoltando molti discorsi di donne, uomini, gente molto diversa.

저희 필리핀 사람들의 경우에는 이런 사회적 개념은 속임수예요.

Nel caso dei miei connazionali, questo costrutto sociale è un'imposizione.

먼저 다른 사람들의 자녀 교육에도 관심을 가져야 합니다.

Iniziamo facendo più attenzione all'istruzione dei bambini degli altri.

정치적 스펙트럼을 가로질러 사람들의 사고방식에 영향을 줄 것입니다.

influenzerà la mente delle persone attraversando le fazioni politiche.

당신은 현명하게도 사람들의 의견에는 별로 신경 쓰지 않았죠.

Voi non avete prestato troppa attenzione a quello che la gente diceva:

동시에 이는 사람들의 참여가 그토록 중요한 이유이기도 합니다.

Per questo è fondamentale l'impegno collettivo.

대왕조개 역시 사람들의 관심을 받을 가치가 있기 때문이지요.

e loro meritano che noi ce ne curiamo.

그런데, 사람들의 뇌에는 운 좋게도 특이한 능력이 있어요.

Il vostro cervello, per fortuna, possiede un trucco fantastico.

제가 낙하산을 잡아 당기자, 아래에 있는 수많은 사람들의

E mentre tiravo il paracadute, potevo sentire gli applausi

사람들의 그런 반응에 굉장히 놀랐을 거예요 그래서 바로 도망가지 않은 거죠

quindi forse è rimasto stupito dal fatto di venire trattato così, che gli sparassero. Quindi non è fuggito subito.

지금까지 어떻게 이 다섯 가지 방어기재가 사람들의 참여를 막은 것인지 봤는데

Capito come queste cinque difese uccidono l'impegno,