Translation of "소리를" in Italian

어떻게 그런 소리를 만드니?

come fai a creare quei suoni?

‎바람이 모든 소리를 감춥니다

Il vento copre ogni rumore.

‎녀석들은 어선의 소리를 ‎들었습니다

Hanno sentito il rumore delle barche.

이 소리를 만들기 위해서 말이죠.

per produrre questo suono.

수컷은 G음으로 소리를 내고 있고,

Qui il maschio canta in Sol,

‎녀석의 소리를 ‎200m 밖으로 퍼뜨리죠

Diffonde la sua voce per più di 200 metri.

‎여울에서 헤엄치는 ‎연어의 소리를 듣고

Ascolta il rumore del salmone che si dimena nelle secche.

이 공간은 소리를 중점으로 디자인 되었습니다.

L'interno di questo edificio in realtà è stato disegnato dal suono, si vede.

‎좀 더 흥분되는 소리를 ‎내보는 수밖에요

Deve provare con un suono più particolare.

들려오는 이상한 소리를 좀 조사해 달래요.

per investigare riguardo gli strani suoni che vengono da una miniera abbandonata nei paraggi.

그 소리를 내기 위해 부딪힌 다는 이야기죠.

si scontrano tra di loro producendo quel suono.

제가 처음 그 악기의 소리를 들었을 때

Quando ho sentito per la prima volta il suono di questo strumento,

‎더 독특한 소리를 낼수록 ‎표적이 되기 쉽습니다

Più la chiamata è distinta, più è facile il bersaglio.

소위 전문가라는 사람들 중 절반은 틀린 소리를 하는겁니다.

Metà di questi "esperti" ha torto.

‎하이에나는 10km 밖에서도 ‎사자의 소리를 엿들을 수 있죠

Le iene riescono a spiare i leoni da più di dieci chilometri di distanza.

HS: 암컷들은 훨씬 낮은 주파수를 내요. 400Hz 정도의 소리를 내죠.

HS: Le femmine hanno una tonalità molto più bassa. Intorno ai 400 hertz.

‎훨씬 안전하게 ‎암컷을 유혹할 수 있죠 ‎하지만 인상적인 소리를 ‎내야만 합니다

È più prudente attirare una femmina a sé. Ma deve produrre un suono notevole.

‎바람 때문에 ‎소리를 들을 수 없기에 ‎암컷은 탁월하게 밝은 밤눈에 ‎의존해야 합니다

Sorda a causa del vento, può contare solo sulla sua eccezionale vista notturna.