Translation of "우리가" in Italian

0.011 sec.

Examples of using "우리가" in a sentence and their italian translations:

하지만 우리가

Tuttavia, è possibile

우리가 광유전학기술을 사용해

un assaggio di dati grezzi,

우리가 학생들의 가능성을

Lasciate che vi parli dei costi che avremo

하나는 우리가 무기력해서이고

In parte per inerzia

잘하셨습니다, 우리가 해냈어요!

Ottimo lavoro, ce l'abbiamo fatta!

이 사진들은 우리가

Queste sono immagini di uno stesso punto,

우리가 사랑하고, 살아가고

Ogni aspetto di come amiamo, come viviamo,

우리가 보유하고 있는 시스템이

che non solo avremo sistemi

우리가 왜 좋은 하루를

Finché la ragione

우리가 그렇게 하는 동안에는,

Finché continuiamo a farlo,

어떻게 우리가 실제로 양성할까요,

Come coltiviamo in pratica

우리가 기댈 수 있고,

su cui poter contare,

우리가 어떻게 되야하는지 지시합니다.

invece di riconoscere come siamo.

그리고 우리가 원하는 세상을

è nostra responsabilità

우리가 의사소통을 하는 한

Da quando comunichiamo,

우리가 세대를 이야기할 때,

Quando parlano di generazioni,

그리고 우리가 찾은 건

Ciò che abbiamo scoperto --

우리가 존경하는 위대한 여성인

Comincerei citando Helen Keller,

우리가 무엇을 측정하는지를 재고하고,

se vogliamo ripensare cosa noi valutiamo,

우리가 보상하는 대상을 변화시키고,

cambiare ciò a cui noi diamo valore,

우리가 해야 하는 이야기는

La storia che dobbiamo raccontare

우리가 사는 이 세상은

Stiamo trovando noi stessi in un momento al mondo

우리가 유일한 존재라는 것이죠.

"Siamo soli".

하지만 우리가 보석금을 내주면

Ma quando il fondo paga la cauzione,

우리가 서로 연합할 때

quando ci connettiamo tra di noi

우리가 하면 안되는 일이

L'ultima cosa che dovremmo fare

‎우리가 밤의 세계를 탐사할수록

Mentre esploriamo il mondo notturno,

문제는 우리가 가는 방향입니다

Il problema però è la direzione.

이것이 우리가 할 일이며

È nostro compito,

우리가 구해준 아이들 대부분이

La maggior parte dei bambini che avevamo rimosso dall'orfanotrofio,

우리가 이곳에 길을 닦으면

Le strade che costruiamo

우리가 뇌심부 자극을 써서

è che stiamo andando oltre la stimolazione celebrale profonda

누군가가 제안하길 어쩌면 우리가

Qualcun altro ha suggerito che forse avremmo potuto mettere

제가 말했듯 아마 우리가 답하기에

come dicevo, è probabilmente la più facile

우리가 행복을 원하지 않는 날은

Non c'è mai giorno

우리가 아주 좋은 상황에 있더라도

allora troveremo impossibile essere felici,

하지만 우리가 바꿀 수 있습니다.

Ma possiamo cambiarlo.

하지만 우리가 무얼 찾는지 모른다면

Ma non ci riusciamo

데이터는 우리가 결코 보지 못했던

I dati possono essere davvero dei narratori straordinari,

우주는 우리가 알다시피 빅뱅으로 시작했습니다.

l'universo che conosciamo è iniziato con un big bang,

하지만 이것이 우리가 사는 세상이고

Ma questo è il mondo in cui viviamo,

우리가 이 거친 면을 제거하면,

Se potessimo rimuovere questa ruvidità,

하지만 우리가 더 번영할 수록

Ma più prosperiamo,

우리가 새로운 경제학 이론을 원한다면

se vogliamo una nuova economia,

우리가 놓칠 뻔한 세상을 보여줍니다.

e ci ha mostrato mondi che avremmo potuto non vedere.

우리가 "상심"을 얘기할 때

se riconosciamo che quando diciamo "cuore spezzato",

우리가 살고 있는 역사의 기점에선

Siamo in un momento storico

이게 우리가 펜에서 시도하려는 것입니다.

Questo è ciò che stiamo facendo a Penn.

우리가 좋은 이야기를 만들기 위해

e dobbiamo capire come crearle,

우리가 상상하거나 넘겨짚는 것과 비슷한가요?

Immaginate o supponete anche voi qualcosa del genere?

우리가 이제 우리처럼 생긴 사람들이

una volta compreso che le persone come noi

우리가 모두 접근해서 입력해야하는 정보들입니다.

sono cose a cui possiamo accedere e con cui possiamo lavorare.

또한 과학은 우리가 공평한 환경에서

ma la scienza mostra anche come in un ambiente corretto,

우리가 그들에게 마음을 여는 것입니다.

è la chiave per tirare fuori il meglio dalla gente,

우리가 타기 전에 확인하길 잘했어요

Meglio scoprirlo adesso, prima di salirci su.

저게 우리가 바라던 지름길일지도 몰라요

Forse è la scorciatoia che stavamo cercando.

우리가 택하지 않은 길이 많죠

Ci sono strade non esplorate.

자, 우리가 뭘 갖고 있죠?

Ok, cosa abbiamo addosso?

우리가 측정하려고 하는 것은 무엇일까요?

Cosa stiamo cercando di misurare?

바로 우리가 보고 있는 것입니다.

e questo è quello a cui stiamo assistendo.

우리가 갇힌 이유가 바로 이겁니다.

Ed è per questo, che ora siamo bloccati.

우리가 최고의 협력자라는 것도 밝혀졌죠.

E siamo anche, a quanto pare, la specie che coopera meglio.

만약 우리가 제대로 이야기 한다면

E questa storia, se la raccontiamo bene,

우리가 가진 기술과 판단이 어우러지죠.

Il nostro è un insieme di pareri ed esperienze,

RH: 저는요, 우리가 배운다고 생각해요

RH: Sai, credo che impariamo.

우리가 해야할 것은 바꾸는 것입니다.

l'altra cosa da fare è sovvertire l'odio nelle nostre istituzioni

우리가 올려다봤을 때 무한해 보이지만

Possiamo pensare che sia infinita, quando guardiamo in alto;

현재까지 우리가 가진 것을 들어보죠.

Dunque questo è quello che abbiamo finora.

우리가 사용했던 약초들도 전시할 계획입니다.

le piante che utilizziamo per scopi medici.

이는 우리가 다시 경험해봐야 합니다.

è una cosa che vogliamo riprodurre.

우리가 어떠한 발전을 하는 동안에도

E anche se abbiamo fatto qualche passo avanti,

우리가 사우스콜 캠프로 내려왔을 때즈음

Ci trovavamo al campo di South Col quando ricevemmo la notizia...

우리가 찾는 쿰부가 여기에 있습니다.

Ciao Khumbu.

우리가 하고 있는 이런 역할들은

Ruoli che siamo cosí abituati a giocare

그저 우리가 인터넷과 자랐다는 이유로

Solo per il fatto di essere cresciuti con Internet,

우리가 현재 인터넷을 활용하는 방법이

che il modo in cui viviamo adesso con Internet

우리가 연결고리를 찾고 있다는 걸 잊지마세요.

Ricordate che stiamo cercando di scoprire le connessioni.

우리가 어떻게 일상속에서 정보와 아이디어를 처리하는지

Una metafora su come tutti noi processiamo l'informazione

우리가 느끼는 법을 바꿀 필요가 있고,

Dobbiamo cambiare il modo di sentire.

하지만 우리가 아이들을 다르게 키우기 시작한다면

ma se iniziamo a crescere i figli in modo diverso

하지만 우리가 새로운 치료법들을 적용하기 전에

Ma prima di poter attuare nuove cure,

그리고 우리가 아는 모든 것들이 창조되었어요.

e tutto quello che sappiamo, che siamo e di cui siamo fatti, è stato creato.

우리가 애초에 사진을 찍는 이유는 무엇일까요?

"Perché sentiamo il bisogno di scattare foto?"

우리가 문제를 좀 더 제대로 인식하고

Quindi, mentre riformuliamo il problema in un modo più sincero

우리가 생존할 수 있는 유일한 길은

che l'unico modo in cui soppravviveremo

제가 확실히 말씀드리자면 우리가 필요한 것은

Beh, quello che dobbiamo fare è evidente.

우리가 멈취서서 시간의 창으로 세상을 바라본다면요.

se solo ci fermiamo a osservare il mondo per un arco di tempo.

제 생각에는 우리가 무슨 태도를 보이든

Secondo me, ovunque andiamo,

우리가 살고 있는 세계는 급변하고 있고

Il nostro mondo cambia cosi velocemente,

그리고 우리가 갖고있는 논리적 오류가 있는데

C'è una fallacia di base nel concetto

우리가 나누고 믿고 느끼는 것을 이해시키며

a capire cosa condividiamo e crediamo e sentiamo,

이 차는 우리가 운전해야 하는데 말입니다.

Questa è una vettura che guidiamo noi.

차의 진행 방향도 우리가 정해야 합니다.

Scegliamo noi se svoltare.

우리가 아기였을 때부터 알고 있던 것이니까요.

Lo sappiamo da quando eravamo bambini.

우리가 즉각 보상을 하지 않는다는 것은

se non usiamo incentivi immediati,

우리가 방금 건넌 골짜기가 어떤 징조라면

E se la gola attraversata è indice di qualcosa,

우리가 내린 곳으로부터 정동쪽에 문명이 있습니다

Da dove siamo stati lanciati, so che la civiltà si trova a est,

즉 우리가 찾아볼 곳은 불안정한 폐광산과

Dovremo percorrere pericolanti miniere abbandonate,