Translation of "세상을" in Italian

혼란이 세상을 어지럽힙니다.

che si oppongono al bene dell'umanità.

혼란이 세상을 어지럽힙니다!

Il disordine affligge la terra!

지도에 세상을 담다

Ciao mondo.

그리고 우리가 원하는 세상을

è nostra responsabilità

세상을 살아가는 방식으로서 말이죠.

come stile di vita.

저는 그런 세상을 꿈꿉니다.

sogno un mondo

(노래) 제가 세상을 보여드리지요.

(Canta) Posso mostrarvi il mondo --

아이들은 세상을 변화시키고 싶어합니다.

Vogliono cambiare il mondo.

여러분은 세상을 변화시키고 싶나요?

Volete cambiare il mondo?

세상을 더 나은곳으로 바꿀 아이디어에

Do alla gente l'occasione di investire in un progetto

우리가 놓칠 뻔한 세상을 보여줍니다.

e ci ha mostrato mondi che avremmo potuto non vedere.

세상을 뛰어넘어 생명을 불어넣어주는 기술이죠.

e porta in vita mondi remoti.

더 나은 세상을 만들기 위해서요.

per costruire un mondo migliore.

정말로 미가 세상을 바꿀 것입니다.

Credetemi, questa bellezza salverà il mondo.

언젠가는 온 세상을 뒤덮을 것입니다.

e potrebbero un giorno abbracciare il globo.

증오감으로 가득한 세상을 풀어내고 싶고

ma c'era tutto un mondo di odio che volevo svelare,

저는 세상을 바꾸려는 게 아닙니다.

Non cerco di cambiare il mondo,

우리가 멈취서서 시간의 창으로 세상을 바라본다면요.

se solo ci fermiamo a osservare il mondo per un arco di tempo.

제가 퇴원하기 3주 전에 세상을 떠났죠.

ma era morta tre settimane prima.

그는 휠체어 없는 세상을 꿈 꾸었지요.

Sognava un mondo senza sedie a rotelle.

몇 가지 안되는 세상을 바꿀 힘입니다.

è una delle poche cose che possono cambiare il mondo.

"오 우리는 함께 세상을 만들어 나가는거야!"

"oh, stiamo creando parole insieme!".

따라서 말 그대로 남성이 세상을 지배하고 있습니다.

Gli uomini dominano letteralmente il mondo,

앞으로 살아갈 우리 세상을 아름답게 만들어 나갑시다,

Scegliamo di rendere questa prossima fase della nostra esistenza planetaria stupenda

기억해야할 것은 돈이 세상을 돌게 한다는 것입니다.

è importante ricordare che i soldi fanno girare il mondo.

건물을 통해 더 좋은 세상을 만들기도 합니다.

Sicuramente si costruiscono edifici per un mondo migliore.

‎눈으로 보는 대신 ‎거미줄 망으로 세상을 느끼죠

Invece, percepisce il mondo attraverso una rete di trappole di fili.

사람들은 특성을 이해하고, 바로 세상을 알려고 들죠.

Si prova a capire i caratteri, si prova ad entrare nel mondo,

여러분 모두가 속한 세상을 함께 만들어 나가고,

Per aiutare a costruire un mondo che sia di tutti voi.

주인공이 세상을 보는 관점을 완전히 바꿔 버리는 거죠.

Cambia la prospettiva del protagonista.

제가 만든 등장인물들의 눈을 통해 세상을 살아보려 하고

cerco di vivere in questi mondi con gli occhi dei miei personaggi

모두 함께, 우리들은 바로 우리의 세상을 보여주고 있습니다.

Insieme, siamo quello a cui il mondo assomiglia.

용서받을 수 있는 유일한 방법은 세상을 개선시키는 것이고

L'unico modo per farlo è rendere migliore il mondo,

‎문어의 세상을 ‎더 자세히 들여다보려고요 ‎평온하고 청명한 날이었어요

nel vedere ancora di più del suo mondo. Era una bella giornata serena.

주어진 도전을 돌파해 DM이 창조한 세상을 탐험하는 것이에요.

a tutti gli ostacoli ed esplorare il mondo che il DM ha creato.

‎우리와 가장 가까운 야행성 친척의 ‎세상을 들여다볼 수 있습니다

possono scrutare il mondo dei nostri cugini notturni più prossimi.