Translation of "이야기를" in Italian

이 이야기를 말씀드릴게요.

vi dirò anche questo:

이야기를 보존하기 시작했습니다.

con lastre di rame all'acquaforte e descrizioni con stampa a rilievo.

대본 이야기를 하자면,

Parlando di copioni,

작가의 이야기를 존중하는 거였죠.

era rispettare la narrazione.

이야기를 가장 좋아했던 사람들은

Chi amava le storie di più

무슨 이야기를 하고 있었죠?

Mi sono perso..

그리고 그 이야기를 흘려듣지말고

E non sentire e basta un'altra opinione,

그래서 누구나 이야기를 만들고

Così tutti a raccontare storie,

좋습니다. 이야기를 하나 해드리죠.

Bene. Vi racconterò una storia.

그래서 사람들이 제 이야기를 읽으면서

e dove la mia storia, letta o sentita da un'altra persona,

이쯤에서 제가 희망적인 이야기를 해야겠죠.

a questo punto direi come tutto ciò sia davvero promettente,

65%는 이야기를 하는 것입니다.

e il 65% a raccontare storie.

우리가 좋은 이야기를 만들기 위해

e dobbiamo capire come crearle,

이야기를 집에서 하고 학교에서도 이용하고

Usatele a casa, a scuola.

저도 그런 이야기를 많이 썼어요.

Io ne ho tante di queste storie.

폐경에 관한 이야기를 양지로 끌어내어

prima potremo sfatare i tabù che circondano la menopausa,

벨과 같은 이야기를 들어왔을 겁니다.

vedremmo comunque storie come quella di Belle.

믿을 수 없는 이야기를 들으면서

che si sono lasciate alle spalle intere vite di odio,

제가 남자다운 이야기를 할 때는요.

quando parlo di cose da maschi,

하지만 이렇게 이야기를 해보면 어떨까요.

Ma c'è qualcosa di un po' più contenzioso:

이야기를 보고, 전하고, 공유하고 싶은

dell'idea che tutti abbiamo un forte bisogno di vedere storie,

젊은 남성과 여성을 만나 이야기를 나눴습니다.

e che non avevano interesse nel futuro della nostra Nazione.

어릴 때부터 목동 이야기를 들으며 자랐어요.

Sono cresciuto ascoltando i racconti dei pastori.

우리는 무수한 데이터보다 하나의 이야기를 좋아합니다.

Preferiamo una singola storia a tonnellate di dati.

하지만 전문지식은 이와 다른 이야기를 합니다.

La competenza vi dice il contrario.

이야기를 대체할 수 있는 유일한 것은

Niente può sostituire una narrazione condivisa,

이 이야기를 들어보신 적 있을 겁니다.

Avete già sentito questa storia.

전기차 이야기를 친구들과 이웃들에게 말하며 전기차를

raccontare ad amici e vicini le loro storie elettrizzanti

이야기를 만드는 방법들이 많이 대중화가 됐지만,

Mentre gli strumenti della narrazione si sono ampiamente democratizzati,

이야기를 하면서, 꼭 명심해야 할 것은

Dovremmo considerare il fatto

이러한 이야기를 현실로 이루려는 노력을 하고 있으며

che sta cercando di farlo diventare realtà

어떻게 이야기를 사용할지 알아야 할 이유이기도 하죠.

come creare delle buone storie.

글쎄요. 이 모든 투자자들에게 이야기를 하는 과정에서

Beh, mentre parlavo con tutti questi investitori,

'과학스럽게 들리는' 미신 이야기를 똑같이 반복하면서 말이죠.

ripetendo sempre gli stessi miti.

저는 여러분께 어떤 한 도시의 이야기를 들려드릴텐데

Voglio condividere con voi la storia di una di queste città,

최악의 시나리오라고 해도 팟캐스트 이야기를 하면 됩니다.

scenario peggiore: potevamo parlare dei rispettivi podcast.

숀다: 전 이야기를 그런 식으로 생각하진 않아요.

SR: Non vedo la questione in questo modo.

하지만 사실은 서로 함께 이야기를 만드는 것이죠.

in realtà stanno giocando tutti insieme.

선천성 조로증에 대한 이야기를 좀 더 해볼게요.

Vorrei soltanto darvi qualche informazione in più sulla Progeria.

그리고 저는 기후 변화 이야기를 하는 것이 아닙니다.

Non sto parlando di cambiamento climatico.

그런 경험은 어떻게 이야기를 쓰는지 제게 가르쳐 줬지만

Questo mi ha insegnato a crearle,

이야기를 정교하게 만들기 위해선 더 자세한 정보가 필요해요.

Abbiamo bisogno di più dettagli.

한 가지 이야기를 그저 한 번만 이용하진 마세요.

Ma non solo una storia, una volta.

그리고 TV에 인종 관련한 이야기를 하는 프로그램이 방영되면,

E quando in TV venivano trasmessi programmi che trattavano della razza,

모퉁이를 돌 때마다 그 장소가 품은 이야기를 해줬어요.

ma ad ogni angolo mi raccontava delle storie.

제 이야기를 웃을 수 있게 말하고 있었다는 것을요.

che avevo raccontato le mie storie per far ridere.

제 모든 진실과 고통을 담은 이야기를 말함으로써 말이죠.

e raccontando la mia storia fatta di verità e dolore

그전에, 제 환자 한 분의 이야기를 시작할까 합니다.

Ma prima, inizio col raccontarvi di una mia paziente.

만약 제가 오늘날의 투쟁에 대해 이야기를 하고 싶다면

Se volessi raccontare la storia delle difficoltà moderne,

왜냐하면 사실 그들은 토요일에 대한 이야기를 하고 있거든요.

perché questo è in verità ciò che dicono a proposito del Sabato,

영웅들이 되어 움직이며 같이 위대한 모험 이야기를 만드는거죠.

e pretendete di essere eroi impegnati in una impresa eroica tutti insieme.

그럼 우리는 대체 무엇에 대해서 이야기를 해야 하는 거죠?

di cosa dovremmo parlare?

저는 제가 방금 말한 모든 것에 대한 이야기를 하려고 해요.

e vi racconterò una storia riguardo quanto vi ho appena detto.

그리고 "이 문제에 관해 이야기를 해본 적 있나요? " 라고 물어보면,

Poi quando chiedi: "Ne parli mai?"

DM은 여러분의 이야기를 한데 엮어 같이 게임을 시작하게 할 겁니다.

il DM tesse le vostre storie insieme e si incomincia a giocare.

이 모든 것을 강조하기 위해 두 개의 토마토 이야기를 들려 드리고 싶습니다.

Per evidenziare tutto ciò, voglio raccontare la storia di due pomodori.