Translation of "단순히" in Hungarian

단순히 조수를 사라지게 하는 공간이 아니라

ahol nemcsak asszisztenseket tüntetünk el,

그림은 단순히 이미지로 의사소통하는 것이 아니라

A rajzok nemcsak képeket ábrázolnak,

단순히 말을 하는 이상의 강력한 도구입니다

az sokkal hatékonyabb, mintha csak elmagyarázzuk.

인간이 보여주는 것을 단순히 맹종하는 것뿐 아니라

nemcsak szolgaian utánozzák, amit az ember mutat nekik,

단순히 논거의 양을 늘려서는 안 된다는 말입니다.

hogy több érvet sorolunk fel.

하지만 이건 단순히 마술에서만 일어나는 일은 아닙니다.

De ez nemcsak a bűvészkedésről szól,

크고 무거운 물체들을 단순히 움직이고 세우는 겁니다.

ősi, de igen egyszerű feladata volt a téma.

단순히 좋은 남자가 되고 싶은 것이 아니고

mert nem csak jó férfi akarok lenni,

이것은 단순히 남자가 여자를 감시하는 사건이 아니였던 거죠.

Ez nem csak "férfiak kémkednek nők után" ügy.

제 요지는 단순히 코미디를 깨부수는 것이 아니라 코미디를

A cél nem az volt, hogy egyszerűen összetörjem.

또, 우리가 동조하는 건 단순히 일반적인 이야기가 아닌

Nemcsak általában történeteket, melyekre már rá vagyunk hangolódva,

그래서 단순히 구상이 이야기의 전부라고 절대 생각치 않아요.

Sosem csak a cselekmény szempontjából gondolok a történetre,

그들에게 프랑스인들은, 단순히 국가의 명예를 짓밟고 있는 오만한 외국인들이 아니라

A franciák nem csak arrogáns külföldiek voltak becsapva nemzeti tiszteletüket - ők