Translation of "일어나는" in Hungarian

그럼 왜 일어나는 것일까요?

Kíváncsi voltam a miértre is.

주파수 추종 반응이 일어나는 거예요.

akkor frekvenciakövető válaszról van szó.

트위치에서 일어나는 일을 상상해 보신다면

Így amikor azt kérem, képzeljék el, hogy mi történik a Twitchen,

물론 교실에서만 일어나는 일이 아닙니다.

Persze, az iskola szerepe nem kizárólagos.

이건 정말 무시무시한데다가 누구에게나 일어나는 일입니다.

Ez tényleg rémisztő, és ilyesféle már mindenkivel megesett,

너무 평범하기 때문이에요. 그냥 일어나는 일들이죠.

Túl szokványosak, általában az szokott történni.

이런 일이 일어나는 곳은 중국뿐만이 아닙니다.

Kína nem az egyetlen hely, ahol ilyesmi történik.

스트리밍 상에 일어나는 일들에 영향을 미치고

Beleszólhattunk a közvetítésbe,

문제는 왜 이런 일이 일어나는 걸까요?

De az a kérdés, mi ennek az oka?

왜 이런 일이 일어나는 걸까? 라고 생각했습니다

Elgondolkodtam, hogy vajon miért van ez így?

하지만 이건 단순히 마술에서만 일어나는 일은 아닙니다.

De ez nemcsak a bűvészkedésről szól,

이 미생물과 그 주변에서 일어나는 화학 작용이

Ezek a mikroorganizmusok, és a kémiai folyamatok, melyeket előidéztek,

이런 뇌 활동이 일어나는 것을 발견하지 못했습니다.

egyáltalán semmiféle számottevő jelet nem tudtunk kimutatni.

진짜 마법은 종이 위에서 일어나는 게 아니라

hogy az igazi varázslat nem a papíron történik.

그러나 실제로 일어나는 일을 보고는 울음을 터뜨렸습니다.

De mikor meglátta, valójában mi történt, akkor sírva összeomlott.

더 자주 일어나는 것은 말도 안되는 반항적인 답을 요구하는 질문들입니다.

és még gyakrabban vicces, ugyanakkor nehezen megválaszolható kérdésekkel:

‎일몰 후 이 해변에 일어나는 일은 ‎아무도 촬영한 적이 없습니다

Még senki se filmezte, ami a parton történik napnyugta után...

그 수치는 우리 현실세계에서 일어나는 실제 과정을 이해하는데 도움을 주죠.

Segít megértenünk a világunk különböző folyamatait.

그 친구 주위에서 일어나는 법칙들이며, 그런 법칙들을 친구도 보고 싶은 겁니다.

Lelökheti a pirítóst, és magának kipróbálhatja.