Translation of "강력한" in Hungarian

강력한 세력들과 싸우고

megküzd a hatalmas erőkkel,

강력한 화학 결합 형성이

és erős kémiai kötések révén kapcsolódik

이 방법은, 강력한 효과가 있습니다.

mert ez óriási erőt adhat, ha élünk vele.

원스 온리는 꽤 강력한 규칙이어서,

A "Csak egyszer" nagyon erős szabály,

강력한 해결책을 제시해 주기도 합니다.

és a hatékony megoldásokon.

전 세계에서 가장 강력한 기관들은

A világ legbefolyásosabb intézményeinek

‎저조도 카메라가 ‎강력한 포식자들을 드러냅니다

A fényérzékeny kamera követi a nagy erejű ragadozókat...

유난히 거대하고 강력한 모래 폭풍이 불어와

egy hatalmas, rendkívüli erejű homokvihar kerekedett,

이런 이동은 더더욱 강력한 중개인들을 만들어냅니다.

Ez a lépés sokkal nagyobb hatalmú közvetítőket teremt.

사실, 강력한 새 복원 서사 없으면

Megkockáztathatjuk,

‎울버린의 강력한 턱은 ‎뼈도 씹어먹을 정도입니다

A rozsomák erős állkapcsa a csontot is szétzúzza.

단순히 말을 하는 이상의 강력한 도구입니다

az sokkal hatékonyabb, mintha csak elmagyarázzuk.

고통의 강력한 힘은 삶에 대한 개입이라는 점입니다.

A szenvedés ereje törést okoz az életben.

‎악취는 어둠 속으로 ‎신호를 보낼 강력한 도구입니다

A sötétben a szag az üzenetközvetítés hatékony eszköze.

마찬가지로, 명성도 하나의 강력한 경제적 자극입니다, 그렇죠?

A hírnév is hatékony gazdasági erő, ugye?

베네치아는 동부 지중해에서 상업적으로나 군사적으로나 강력한 세력으로 부상했다.

Velence vált a legnagyobb kereskedelmi és tengeri hatalommá a Földközi-tenger keleti részén.

경제적, 사회적으로 강력한 영향을 전 세계에 줄 수 있도록 노력해야 합니다.

hogy az egész világ érezhesse gazdasági és társadalmi hatásait.