Translation of "관련이" in Hungarian

노예의 후손과 관련이 있거나

akiket a rabszolgák leszármazottainak tartunk,

저는 제가 그 일과 관련이 없다고 생각했습니다.

Nem éreztem magam érintettnek.

사람들에게 사랑과 가장 관련이 있는 이미지가 무엇인지 물어보면

Ha megkérdezzük az embereket, milyen képet kapcsolnak a szerelemhez,

심장과 감정은 아주 밀접한 관련이 있다는 것을 말이죠.

hogy a szív és az érzelmek közötti kapcsolat nagyon szoros.

토끼들과 상호 작용하는지가 관련이 있을 수 있다고 생각했습니다.

milyen gyakran foglalkoznak velük a laboránsok.

그리고 저는 가계도에 제가 여전히 관련이 있는지 의문이었죠.

Abban sem vagyok egészen biztos, hogy nem hullottam-e már le róla.

해저 약광층의 생명체들은 지구의 기후와도 밀접한 관련이 있지만

és a homályzóna élővilága összefügg a Föld éghajlatával.

그렇다면 먼 과거는 우리 삶과 관련이 없는 것 같은데

Mit törődünk bolygónk történetével,

저는 모든 과학 분야가 서로 관련이 있다는 사실을 깨달았습니다.

a tudomány minden területe összefügg.