Translation of "생각했습니다" in Hungarian

그래서 저는 생각했습니다.

És azt gondoltam:

저는 제가 잘못된 것이 틀림없다고 생각했습니다.

azt hittem, velem van a baj.

저는 그 발견이 실로 엄청나다고 생각했습니다.

Ez valami csodálatos!

그리고 저는 생각했습니다. "이게 나의 최선일까?"

Elgondolkoztam, vajon már nem tudok jobbá válni?

헤로도토스가 기록한 전설이 하나의 신화일 뿐이라 생각했습니다.

amit Hérodotosz lejegyzett, mindig is csak egy mese volt.

그리고 조금도 좋은 일을 하지 못했다고 생각했습니다

Azt gondoltam, semmit nem tehetek ezekért a gyerekért.

왜 이런 일이 일어나는 걸까? 라고 생각했습니다

Elgondolkodtam, hogy vajon miért van ez így?

저는 제가 그 일과 관련이 없다고 생각했습니다.

Nem éreztem magam érintettnek.

그저 자신들이 가장 진보한 문명을 발전시켰다고 생각했습니다.

Csupán úgy vélték, hogy ők hozták létre a legfejlettebb kultúrát.

펜으로 공책에 글을 쓰는 거나 다름없다고 생각했습니다.

mintha tollal jegyzetelnénk:

그리고 대학의 교수로서, 저는 최고조에 달했다고 생각했습니다.

és azt hittem, egyetemi tanárként a csúcsra jutottam –

토끼들과 상호 작용하는지가 관련이 있을 수 있다고 생각했습니다.

milyen gyakran foglalkoznak velük a laboránsok.

그리곤 생각했습니다. 내가 있어야 할 곳은 바로 여기라고.

És abban a pillanatban másra sem tudtam gondolni, minthogy én is ide tartozom.

저와 제 동료는 이 해답이 그들의 폐에 있다고 생각했습니다.

A kollégáimmal úgy hisszük, a tüdejük lehetett az.

그리스인들은 그들이 아는 어떤 누구보다 그들이 더 뛰어나다고 생각했습니다.

a görögök úgy vélték, hogy ők jobbak az általuk ismert népeknél,

저는 AI에 관한 가장 위대하고 중요한 발견을 했다고 생각했습니다.

Azt hittem, hogy az MI legnagyobb, legfontosabb felfedezését tettem,

그렇기 때문에 저는 '어차피 안 돼' 라는 말을 없애자고 생각했습니다

Így aztán úgy döntöttem, nem mondom többé, hogy "teljességgel lehetetlen".