Translation of "심각한" in French

심각한 일입니다.

C'est sérieux.

저는 꽤 심각한 상황이라고 생각합니다.

Je ne sais pas, pour moi cela semble être une situation plutôt inquiétante.

우리 건강에 심각한 영향을 주거든요

on constate de sérieux effets sur la santé.

당연히 통가에 심각한 문제를 일으켰지

ce qui a causé un énorme problème aux Tonga.

보시는 것처럼 꽤 심각한 게이머였어요

vous voyez que je prenais pas ça à la légère.

심장 마비가 아니라 꽤 심각한 불안증이에요.

Pas de crise cardiaque, juste beaucoup trop d'anxiété. »

고독과 고립은 건강에 심각한 영향을 줍니다.

La solitude et l'isolement ont de graves conséquences sur la santé.

심각한 재해를 피할 기회가 주어질 것입니다.

auront une chance d’éviter des catastrophes majeures.

우리들은 많이 심각한 우울증과 불안감으로 힘들었습니다.

On était nombreux à avoir souffert de dépression et d'anxiété sévères

저희가 주목해야 할 더 심각한 문제가 있습니다.

il y a quelque chose de plus sérieux qui mérite notre attention.

가장 심각한 문제는 바로 그거예요. 그렇지 않나요?

Et c'est bien là le cœur du problème.

사실 심각한 천식 환자는 가장 위험할 때 조용합니다.

D'ailleurs, mon patient asthmatique sévère est le plus en danger quand il est calme.

산소 공급의 부족으로 심각한 신체기관의 손상이 야기된다고 봤죠.

les organes subirent d'énormes dommages par manque d'oxygène transporté.

이건 수술할 때도 심각한 영향을 줄 수 있어요.

Cela pourrait avoir de graves conséquences en chirurgie.

미국은 인종 간 분리 현상이 꽤 심각한 사회예요

Aux États-Unis, on vit dans une société de ségrégation raciale,

하지만 그 질병이 심각한 것이라면 또한 사망할 수도 있겠죠.

Mais s'il s'agit d'une infection sévère, elles peuvent aussi être mortes.

그리고 나서 대공황보다 더 심각한 경제적 재앙으로 몰고 갔습니다

et a précipité le pays dans un désastre économique pire que la grande dépression

더 심각한 건, "언론에서 이런 얘기 하는 걸 들어보신 적은?" 이렇게 물으면,

Pire encore, quand vous dites : « Entendez-vous les médias en parler ? »