Translation of "것입니다" in Dutch

0.014 sec.

Examples of using "것입니다" in a sentence and their dutch translations:

전염되는 것입니다.

Het is besmettelijk.

사용하는 것입니다.

culturele tolerantie, culturele veiligheid,

환상에 불과할 것입니다.

en illusoir.

행복하기란 불가능할 것입니다.

onmogelijk vinden om gelukkig te zijn.

음미하도록 만들어진 것입니다.

en waar je van moet genieten.

지하에 가두었던 것입니다.

en hielden het zo onder de grond.

폭발에서 나오는 것입니다.

die we slaapspoelen noemen.

정답은 모든 것입니다.

Het antwoord is: alles.

어필할 그런 것입니다.

over de politieke breuklijnen heen.

바다를 청소하는 것입니다.

is de oceaan opruimen.

‎빛을 이용하는 것입니다

Ze maken gebruik van licht.

은하계를 연구하는 것입니다.

is het bestuderen van sterrenstelsels.

상황들에 상관없이 행복할 것입니다.

ongeacht de mensen of omstandigheden.

그러므로 이야기는 계속될 것입니다.

En om die reden zal het blijven voortbestaan.

제 진실을 이야기하겠다는 것입니다.

Ik had het idee om mijn waarheid te vertellen,

이웃들이 고마워 할 것입니다.

Je buren zullen je dankbaar zijn.

중국이 세계무역기구에 가입한 것입니다.

China trad toe tot de Wereldhandelsorganisatie.

전혀 다른 모습일 것입니다.

er heel anders kunnen uitzien.

우리는 멈추지 않을 것입니다.

We gaan door met dit werk

잠재력을 가지고 있는 것입니다.

in de atmosfeer in de vorm van broeikasgassen.

온난화에 더 기여할 것입니다.

zal bijdragen aan de verdere opwarming

이것이 우리가 익숙한 것입니다.

Dat is wat we gewend zijn.

위험하다고 생각하게 되는 것입니다.

We beginnen dan te denken dat die hele gemeenschap

존중한다면 저를 받아들일 것입니다.

Ze zouden me accepteren.

두번째 극복방법은 스스로를 용서하는 것입니다.

De tweede copingstrategie is om jezelf te vergeven

안정된 행복을 얻지 못할 것입니다.

op dat stabiele geluk dat we allemaal willen.

미친 것을 예상하고 설계하는 것입니다.

is 'idioot druk' zien aankomen en daarop anticiperen.

정확한 영양분 방식을 사용한다는 것입니다.

die doorheen de hele faciliteit gecirculeerd en gerecycleerd wordt

여러분은 그것들을 세상에 투영하는 것입니다.

Je projecteert ze op de wereld.

육지에서 기어다니는 물고기를 떠올릴 것입니다.

of misschien een vis die het land opkruipt.

그리고 포부에 대한 모욕이라는 것입니다.

en zwarte aspiratie.

아무도 당신을 믿지 않을 것입니다.

dat niemand je zal geloven.

이게 제가 드려야 할 것입니다.

Het is wat ik te bieden heb.

하워드의 병은 완치되지 못할 것입니다.

Howard zal nooit genezen.

틀렸을 때 그것을 인정하는 것입니다.

is toegeven wanneer je ernaast zit.

바로 우리가 보고 있는 것입니다.

en dat is wat we nu zien.

누가 중국과 인도를 깨웠냐는 것입니다.

wie schudde China en India wakker?

빙하의 3분의 2가 사라져버릴 것입니다.

zou twee derde van onze gletsjers helemaal verdwijnen.

가능성이 더 높다고 판단하는 것입니다.

des te waarschijnlijker vinden we het.

언젠가는 온 세상을 뒤덮을 것입니다.

welke misschien ooit de hele wereld kunnen omvatten.

용기란 두려움 속에서도 걸어나가는 것입니다.

moed is door je angst heen gaan.

그 순간이 여러분에게 질문할 것입니다.

zal ons gevraagd worden:

그 인터페이스는 이런 모습일 것입니다.

dan zou de interface er als volgt uitzien.

‎새끼 거북의 삶을 좌우할 것입니다

...dat fluctueert door de fases van de maan.

우리의 식량 공급망이 구시대적이라는 것입니다.

is dat onze toevoerlijnen verouderd zijn.

기후의 미래를 극적으로 변화시킬 것입니다.

en onze klimaattoekomst daarmee ingrijpend veranderen.

그것은 희귀하고 가치있는 결과로 나타날 것입니다.

en die ongewoon en waardevol zijn,

그것은 인간의 본성에 반하는 모순된 것입니다.

waardoor het tegenstrijdig is met onze menselijke natuur.

이건 아주 간략한 명상이 될 것입니다.

dus dit wordt een hele korte.

저는 음식과 농업에 대해 이야기하는 것입니다.

Ik heb het over voedsel en landbouw.

여러분은 진정한 영웅의 여정을 겪은 것입니다.

leid je echt een heldhaftig bestaan.

숙면의 비결은 무엇인가요?"라고 생각할 것입니다.

Wat zijn je tips voor goede slaap?

과학의 댓가는 틀린 것을 인정하는 것입니다.

Als je onderzoek doet, moet je ervoor uitkomen als je ernaast zit.

심혈관계 질환 발병 위험을 증가시킨다는 것입니다.

is het toegenomen risico op cardiovasculaire aandoeningen

그리고 우리의 정신적 사생활이 위협받을 것입니다.

en onze mentale privacy bedreigd.

그래서 인지 자유의 권리가 필요한 것입니다.

Daarom hebben we het recht op cognitieve vrijheid nodig.

이 그림을 더 정확히 설명하는 것입니다.

beschrijft het schilderij beter

그곳 사람들이 직접 피해를 본다는 것입니다.

dat die daar de directe invloed van gaan ondervinden.

심각한 재해를 피할 기회가 주어질 것입니다.

een kans hebben om grote rampen te voorkomen.

골디락스 행성에 골디락스 위성이 공전하는 것입니다

Een Goudlokjesmaan rond een Goudlokjesplaneet --

전쟁, 핵무기 확산 등에 관한 것입니다.

oorlog en de verspreiding van kernwapens.

모두그것에 대해 엄격하게 반응하게 된다는 것입니다.

het zijn allemaal starre reacties.

‎하이에나와 표범이 ‎곧 사냥에 나설 것입니다

Hyena's en jachtluipaarden zullen gauw gaan jagen.

제 3의 길을 만들어 내는 것입니다.

om tot deze derde weg te komen.

열쇠가 되어 줄 수도 있을 것입니다.

en onze plaats in het universum.

제가 뭔가 대단한 일을 이룬 것입니다.

ik heb iets bijzonders bewerkstelligd.

나침반으로만 항해를 하려면 아주 좋은 것입니다.

wat heel belangrijk is wanneer je wil navigeren op de oceaan met enkel een kompas.

가장 토착적이며 원초적인 힘을 끌어내야 할 것입니다.

en een beroep doen op een van onze oudste krachten.

아이디어는 이야기가 돼서 전부 다 기억되는 것입니다.

van idee naar verhaal -- en allemaal, bewaard.

미래는 현재를 어떻게 만드느냐에 따라 달라질 것입니다.

De toekomst bouwt verder op wat we op dit moment maken.

그 효과는 인공지능의 발전에 영향을 줄 것입니다.

dat het evolutionaire pad van AI uitzet.

우리는 모두 각자의 삶에서 장애물을 만날 것입니다.

Iedereen overkomt het een keer dat zijn leven abrupt wordt verstoord,

과학의 강점 중 하나는 사람이 한다는 것입니다.

Een sterke kant van natuurwetenschap is dat het mensenwerk is

동위원소가 정확히 일치하는 지구와 달을 만들어낸 것입니다.

en creëert zo onze isotopisch identieke Aarde en Maan.

여러분도 느끼셨겠지만, 이 과정은 쉽지 않을 것입니다.

Dit zal niet allemaal gemakkelijk zijn, zoals je je wel kunt voorstellen.

우리 인류 5분의 1에게 재앙이 찾아올 것입니다.

en dat zal rampzalig zijn voor één vijfde van de mensheid.

이해 당사국이 한데 모여 힘을 합치자는 것입니다.

om alle belanghebbenden bij elkaar te krijgen om samen te werken.

모든 세상에 파멸을 가져올 수 있을 것입니다.

Elk deel van de wereld kon er door getroffen worden.

‎촉수를 쏘아 지나가는 ‎극소 생물을 잡아먹는 것입니다

Stekende tentakels vangen minuscule wezens die langszweven.

‎그러나 영역 싸움은 ‎영원히 끝나지 않을 것입니다

Maar de territoriumstrijd zal nooit eindigen.

다음은 '종말' 을 '옹호' 로 뒤집는 것입니다.

Vervolgens kunnen we doemdenken omkeren tot steunen.

기후가 실제 인류의 건강과 관련있음을 강조하는 것입니다.

kunnen we klimaat opnieuw bekijken als iets dat gaat over menselijke gezondheid,

다가올 세기에서 우리의 진보를 결정하게 될 것입니다.

onze vooruitgang in de komende eeuw bepalen.

구축하는 데 매우 중요한 역할을 할 것입니다.

voor het bouwen van veerkrachtige voedselsystemen.

합쳐지고 성장하며 더 큰 은하계들이 되는 것입니다.

voegen zich samen, groeien, en worden grotere sterrenstelsels,

당신이 미국인이라면, 이지도를 학교에서 이것을 배웠을 것입니다.

Als Amerikaan (of Europeaan, nvdv) heb je deze waarschijnlijk gezien op school.

이 상황에서 아마도 당신은 불안을 느끼게 될 것입니다.

Dit zal je waarschijnlijk een klein beetje bang maken

그렇지 않으면 우리는 아무것도 할 수 없을 것입니다.

Anders zullen we het niet halen.

오무카데의 능력 중 하나는 물어서 독을 퍼트리는 것입니다

Een van de krachten die Ōmukade heeft, is de macht van zijn giftige beet...

본질적으로 우리 탓이라고 할 수 있게 된다는 것입니다.

in wezen onze eigen schuld is.

컴퓨터 기술을 발전시키는 것이 우리의 중요한 역할이라는 것입니다.

We kunnen dan computertechnologie ontwikkelen

과학의 약점 중 하나는 역시 사람이 한다는 것입니다.

Maar dat de wetenschap mensenwerk is, is tegelijk een zwakke kant.

다른 사람들 또한 우리를 진지하게 봐주기를 기대한다는 것입니다.

en dat we van andere mensen ook verwachten dat ze ons serieus nemen.

그 자료는 경쟁 이론에서도 유효할 수 있다는 것입니다.

de data kunnen ook overeenstemmen met rivaliserende theorieën.

정치적 스펙트럼을 가로질러 사람들의 사고방식에 영향을 줄 것입니다.

zal het de hoofden infecteren over het hele politieke spectrum.