Translation of "문제를" in French

여러분은 문제를 말하고 문제를 탐색하고

Vous posez le problème, vous le creusez,

시장은 문제를 해결하기 보다 자체적으로 문제를 만들어 낼 것입니다.

les marchés créent inévitablement plus de problèmes qu'ils n'en résolvent.

전반부는 문제를 탐색하고

La 1e moitié est l'exploration du problème,

개인의 문제를 넘어섭니다

et ils vont au-delà de ça.

많은 사람들이 수학 문제를 풀 때 긴장해서 문제를 못푼다거나 불안하다고 합니다.

Beaucoup de gens disent craquer ou être anxieux au sujet des maths,

문제를 더 잘 해결하고

résolvent mieux les problèmes

첫걸음은 문제를 인지하는 거였어요

Il faut être conscient du problème.

가상 경제의 문제를 야기했어요

des économies virtuelles, c'est risqué.

문제를 해결하기엔 너무 늦었을지도 모릅니다.

et il est presque trop tard pour aider.

하지만 테크놀로지는 문제를 야기하기도 합니다.

On voit aussi comment la technologie peut créer des problèmes.

그런데 갑자기 이상한 문제를 내셨습니다.

Puis elle posa la question délicate :

저는 전체적인 문제를 이해하고 싶었어요.

Je voulais comprendre l'ensemble du problème.

공간적 정의 문제를 해결하기 위해

Nous avons expérimenté tous les types d'actions possibles

어떤 사람들은 나가서 문제를 일으킵니다.

Certains vont quitter la soirée et causer des problèmes.

당연히 통가에 심각한 문제를 일으켰지

ce qui a causé un énorme problème aux Tonga.

그리고 이 정신건강 문제를 치료하기 위해

et, chaque année, ça coûte plus de 42 milliards de dollars

현재의 문제를 헤져나갈 수 있을 것입니다.

alors nous devons lutter pour traverser ce moment présent.

우리가 문제를 좀 더 제대로 인식하고

Ainsi en repensant le problème de façon plus honnête

때때로 우리는 당면한 문제를 해결하기 보다는

Parfois, nous arborons un sourire

그리고 그것이 문제를 일으키고 있는 것이죠.

et cela crée un petit problème.

어떻게 우리 젊은이들이 이 문제를 바로잡을지,

que nous, les jeunes, allons régler ce problème,

여러분은 통찰력을 잘 이용해 문제를 해결합니다.

vous utilisez cette expertise… et vous résolvez le problème.

일생의 문제를 풀겠다고 결심하지 않았다면 몰랐겠죠.

Cette découverte vient de mon besoin de résoudre un problème existentiel.

하지만 과학기술이 이런 문제를 해결하고 있습니다.

Mais, la technologie s'est mise à faciliter cette épreuve.

보통 자신 스스로의 문제를 인식하지 못합니다.

Vous ne voyez pas les problèmes qui vous font obstacle

우리는 그 문제를 개인화화고 우리로부터 분리하려 합니다.

Nous aimons individualiser le problème et le situer loin de nous.

그래서 저는 다른 각도에서 문제를 바라보기로 했습니다.

J'ai décidé d'examiner le problème sous un autre angle.

화학이 이 문제를 도와줄 순 없을 겁니다.

Je ne pense pas que la chimie peut nous aider avec ce problème.

문제를 해결할 통찰력이 생기게 해 주기 때문이죠.

parce qu'il introduit ce qui permettra de résoudre le problème.

하지만 그림은 이러한 문제를 도와줄 수 있습니다.

Or, les dessins peuvent nous aider à retenir les mots.

사람들은 이 문제를 다루길 바라고, 유연성을 바라고,

Les gens veulent un travail qui compte, de la flexibilité,

제가 왜 이런 문제를 살피고 있는지 궁금하신가요?

Pourquoi se donner tant de mal ?

그리고 우리가 문제를 파고들고 변화를 만드는 순간이,

Et c'est quand nous sommes le plus énervés et le plus curieux

어떤 사람들은 이 문제를 아주 심각하게 받아들여서

Certains prennent ça tellement au sérieux

이러한 문제를 먼저 알려주는 위험신호는 대학 캠퍼스들 입니다.

Les signes avant-coureurs sont visibles sur les campus universitaires.

여기서 말하는 혁신이란 인간이 처한 문제를 해결하는 것이고

L'innovation est le processus via lequel nous résolvons les problèmes humains,

이들은 거의 두 배 가까이 심장 문제를 겪었습니다.

Ils avaient également connu presque deux fois plus d'événements cardiaques,

더 이상 이 까다로운 문제를 외면할 수 없습니다.

Il faut faire face à ces questions épineuses.

우리가 이 문제를 다루어 온 것은 아무도 모릅니다.

Personne ne sait que l'on travaille sur ce problème

이 문제를 좀 더 이해할 수 있을지도 모르겠어

s'ils peuvent m'aider à comprendre.

그래서 우리가 더 많은 문제를 해결할수록 더 번영하는 것입니다.

et, en résolvant plus de problèmes, nous devenons plus prospères.

지금 세계는 이 문제를 해결할 수 있는 처지가 아닙니다.

Le monde ne peut pas combler ce manque.

우리는 베이 지역에 더 큰 노숙자 문제를 떠안고 있습니다.

le nombre de sans-abris est encore plus élevé dans la région de San Francisco.

이 문제를 다룬다는 얘기를 듣고 저를 포함, 호스트 대부분이

En apprenant que c'est le sujet abordé,

아버지를 포함, 가족 모두가 같은 관점에서 인종 문제를 바라봤어요

Pour mon père, il s'agissait toujours

하지만 이제 학교의 역량만으로 문제를 해결할 수 있다고 생각하지는 않습니다.

Mais je ne pense plus à la capacité des écoles à résoudre ces problèmes.

그에 대한 해결책은 새로운 문제를 낳고 그걸 차례로 해결해 나가야 하죠.

et les solutions créent de nouveaux problèmes devant être résolus à leur tour.

한국의 LG도 똑같은 기술적 문제를 가지고 있었어. 그래서 어떻게 했는지 알아?

Le sud-coréen LG avait la même technologie et le même problème. Qu'est-ce qu'ils ont donc fait?