Translation of "기회가" in French

번지점프 할 기회가 왔습니다.

L'opportunité s'est présentée de sauter à l'élastique

새로운 기회가 나타나게 됩니다.

de nouvelles opportunités sont apparues :

‎반면 도시에서는 ‎기회가 무궁무진합니다

Mais en ville, les opportunités sont infinies.

어떤 기회가 주어졌나? 중요하게는

Quelles chances aviez-vous, et surtout,

과학적 탐구에 열린 기회가 많지 않았어요.

avec peu d'opportunités pour les recherches scientifiques.

심각한 재해를 피할 기회가 주어질 것입니다.

auront une chance d’éviter des catastrophes majeures.

젊은 전문가들과 함께 일을 할 기회가 얻어

ont l'opportunité de travailler aux côtés de jeunes professionnels

아직 짐에겐 아이들이 자라는 모습을 지켜볼 기회가 있어요.

Aujourd'hui, vous avez une chance de changer et de voir vos enfants grandir.

이에 대해 얘기를 나눌만한 기회가 많이 없다는 거예요.

Il n'y a pas beaucoup d'espace pour en parler.

좋습니다! 우리의 생존을 위한 많은 기회가 있을 겁니다

Super ! On devrait trouver beaucoup d'opportunités de survie,

예술인들의 절대 다수는 이런 기회가 있다는 것도 모르지만요.

Le problème est que la majorité des artistes ne sont pas au courant.

‎풋내기 사자 무리가 일으킨 혼란이 ‎암사자에게는 기회가 됩니다

Le chaos généré par la troupe novice tourne à son avantage.

북극이라는 특이한 장소에 러시아의 투자 기회가 생겨나고 있습니다

Des opportunités d'investissement apparaissent dans un lieu inattendu: l'Arctique russe.

이들 목표는 우리 시대에 있어서 중요한 기회가 될 것입니다.

Ces objectifs établissent les moments clés et les possibilités de notre époque –

아버지가 된다는 건 책임을 지는 것만이 아니라 기회가 생긴다는 걸 의미합니다.

Être père n'est pas seulement une responsabilité, c'est une opportunité.