Translation of "것입니다" in Turkish

0.012 sec.

Examples of using "것입니다" in a sentence and their turkish translations:

전염되는 것입니다.

Bulaşıcı bir hâl aldı.

말씀드리는 것입니다.

ne yaşadığımı anlatacağım.

알아볼 것입니다.

ne olduğuna bakacağız.

사용하는 것입니다.

kültürel hoşgörü, kültürel güvenlik,

환상에 불과할 것입니다.

ve yanıltıcı olacaktır.

행복하기란 불가능할 것입니다.

mutlu olmamız imkansızdır.

객관적으로 잘못되었다는 것입니다.

tarafsız bir açıdan son derece yanlış.

탐욕은 나쁘다는 것입니다.

Açgözlülük iyi değildir.

음미하도록 만들어진 것입니다.

tadını çıkarmak içindir.

해결하는 일일 것입니다.

geçmek bilmeyen izleri ele alacak.

뇌에서 시작되는 것입니다.

Beyinde başlıyorlar.

지하에 가두었던 것입니다.

ve yer altına kilitliyorlardı.

폭발에서 나오는 것입니다.

bunlara uyku makarası diyoruz.

정말 놀라운 것입니다.

Cidden inanılmaz.

정답은 모든 것입니다.

Cevap; çok ilgisi var.

어필할 그런 것입니다.

politik fay hatlarını geçebilmeli.

거대한 기회인 것입니다.

Çok büyük bir fırsat.

바다를 청소하는 것입니다.

yapmamız gereken son şey.

‎빛을 이용하는 것입니다

Işıklardan faydalanıyorlar.

은하계를 연구하는 것입니다.

galaksileri araştırmaktan geçer.

그들을 기념할 것입니다.

körfezin besin zinciri değişti.

필터백을 사용하는 것입니다

filtre çantalar kullanmak.

상황들에 상관없이 행복할 것입니다.

mutlu olabiliriz.

사회가 만들어낸 개념이라는 것입니다.

aklımızda bulundurmakta fayda var.

투명성과 공정성을 확보한 것입니다.

ve açık ve şeffaf davranarak yaptık.

자연스레 알게 될 것입니다.

mantıken,

경제학의 법칙은 선택이라는 것입니다.

ekonomi kanunları bir seçimdir.

그러므로 이야기는 계속될 것입니다.

Bu yüzden devam edecek.

아마도 이렇게 말했을 것입니다.

şöyle derdim muhtemelen

위험은 배가 되어간다는 것입니다.

riskler katlanmaya başlıyor.

폐경기 이전에 찍은 것입니다.

menopoza girmeden yapılan ilk taraması.

편견에서 벗어나도록 노력하는 것입니다.

kendimi denklemden çıkarmak.

결과는 불공평하게 나올 것입니다.

ve bunun sonucunun adaletsiz hissettirmesi olasıdır.

사람들 중 한명일 것입니다.

ilk insanlardan biri olabilirim.

희망과 열망을 경청하는 것입니다.

empati ile dinleme görevi.

좋은 논쟁을 일으키는 것입니다.

iyi bir tartışma ortamı yaratmaktan geçiyor.

제 진실을 이야기하겠다는 것입니다.

Gerçeği anlatmak.

성은 감각에 관련된 것입니다.

cinsellik, hislerimizle olan ilişkimizle alakalıdır.

이웃들이 고마워 할 것입니다.

Komşularınız size teşekkür edecek.

예의 바름 덕분이라는 것입니다.

nezaketin getirdiği erdem.

실제로는 색깔이 없는 것입니다.

ama aslında rengini kaybetmesi.

중국이 세계무역기구에 가입한 것입니다.

Çin, Dünya Ticaret Örgütü'ne katıldı.

전혀 다른 모습일 것입니다.

biraz farklı görünebilir.

신경통 반응과 비슷했을 것입니다.

Matematik endişesi olanlarınkine benzer.

더욱 창의적으로 될 것입니다.

çok daha yaratıcı olabilecekler.

감옥 안에서 잠든다는 것입니다.

o taştan duvarlı hapislerde uyuyor.

우리는 멈추지 않을 것입니다.

Uzayın insanlığın faydası için

포용성은 영향에 관한 것입니다.

Kapsayıcılık ise bir etkiyle ilgili.

잠재력을 가지고 있는 것입니다.

potansiyeli ile ayrıştırılmasını mümkün kılar.

온난화에 더 기여할 것입니다.

bu kötü durumu çok daha kötü

많은 사업이 사라질 것입니다.

pek çok işletme gitmiş olacak.

이것이 우리가 익숙한 것입니다.

Alıştığımız şey bu.

위험하다고 생각하게 되는 것입니다.

Bütün halkın veya etnik gurubun

존중한다면 저를 받아들일 것입니다.

Ayrıca beni kabul de edeceklerdir.

두번째 극복방법은 스스로를 용서하는 것입니다.

İkinci başa çıkma stratejisi ise kendinizi affetmek

안정된 행복을 얻지 못할 것입니다.

ulaşmamız o kadar zor olur.

미친 것을 예상하고 설계하는 것입니다.

deliyi beklemek ve onun için plan yapmak.

정확한 영양분 방식을 사용한다는 것입니다.

tesis genelinde devridaim ettirilerek geri dönüştürülen

여러분은 그것들을 세상에 투영하는 것입니다.

Onları dünyaya yansıtıyorsunuz.

육지에서 기어다니는 물고기를 떠올릴 것입니다.

ya da sürünerek karaya çıkan bir balık hayal ederiz.

65%는 이야기를 하는 것입니다.

ve yüzde 65'ini hikâye anlatmaya ayırırlar.

저는 이 일에 연루된 것입니다.

bu suça ortağım demek.

우리가 그들에게 마음을 여는 것입니다.

insanlardaki gerçek iyiliği ortaya çıkarmanın anahtarıdır

제대로 이해할 수 없다는 것입니다.

anlamaya hazırlıklı değil.

젊은 인구를 보유하게 될 것입니다.

ve çok yetenekli genç nüfusumuz olacak.

아무도 당신을 믿지 않을 것입니다.

kimse sana inanmaz.

이게 제가 드려야 할 것입니다.

Sana bunu sunuyorum.

하워드의 병은 완치되지 못할 것입니다.

Howard asla iyileşemeyecek.

이것이 바로 심장이 갈망하는 것입니다.

Bu kalplerin özlem duyduğu şey.

우리는 행복을 찾으려고 애쓰는 것입니다.

mutluluğa ulaşmaya çalışıyoruz.

틀렸을 때 그것을 인정하는 것입니다.

bir parçası da hatalıysanız bunu kabul etmektir.

이런 시장에서 점유율을 끌어올릴 것입니다."

bu pazardaki payımızı arttırmayı planlıyoruz."

바로 우리가 보고 있는 것입니다.

ve şu an gördüğümüz de bu.

누가 중국과 인도를 깨웠냐는 것입니다.

Çin ve Hindistan'ı kim uyandırdı?

빙하의 3분의 2가 사라져버릴 것입니다.

buzullarımızın üçte ikisi yok olabilir.

그리고 점점 더 나아질 것입니다.

Durun daha bitmedi.

그것이 인간과 AI를 구별하는 것입니다.

ve bizi yapay zekâdan farklı kılan da bu.

정말로 미가 세상을 바꿀 것입니다.

İnanın bana, güzellik dünyayı kurtaracak.

생식 생물학의 범주를 뛰어넘을 것입니다.

üreme biyolojisinin ötesine geçerdi.

가능성이 더 높다고 판단하는 것입니다.

onun olabilirliğini daha mümkün görüyoruz.

언젠가는 온 세상을 뒤덮을 것입니다.

ve bir gün tüm dünyaya yayılabilir.

우리 모두 증오감에 반대한다는 것입니다.

hepimiz nefrete karşıyız

근본적인 증오감의 원인이 드러나는 것입니다.

aslında nefretin en temelinde yatan bir gösteri:

우리가 해야할 것은 바꾸는 것입니다.

yapmamız gereken diğer şey kurum ve düzenlemelerimizde

용기란 두려움 속에서도 걸어나가는 것입니다.

korkuya doğru yürümenin olduğunu gösterdi.

그 순간이 여러분에게 질문할 것입니다.

bize şunu soracak;

그 인터페이스는 이런 모습일 것입니다.

karşılaşacağınız arayüz böyle gözükürdü.

‎새끼 거북의 삶을 좌우할 것입니다

Ay'ın evreleriyle dalgalanan o ritimle.

여러분의 선택은 아주 절망적일 것입니다.

çok zor seçimler yapmak zorundasınız:

컴퓨터를 이용해 로봇을 조종하는 것입니다.

robota talimatlar verebilir.

자신의 회장 연설에서 주장한 것입니다.

AFA Başkanı.

기후의 미래를 극적으로 변화시킬 것입니다.

ve gelecekteki iklimimizi büyük ölçüde değiştirir.

새로운 디자인의 건축물이 세워질 것입니다.

Bu yüzden bu yeni tasarımda zemin fışkıracak

문제는 필터가 꽤 비싸다는 것입니다

Problem şu ki, bu filtreler oldukça pahalı.

여러분은 이런 답을 찾게 될 것입니다.

bulacağınız açıklama şöyle olurdu:

그것은 희귀하고 가치있는 결과로 나타날 것입니다.

bunların nadir ve değerli çıktıları olacaktır

결국은 여러분의 성공을 방해하게 될 것입니다.

dışarı çıkaracaktır.

매우 편해지는 무서운 말이기도 한 것입니다

ve çok rahatlatıcı oldukları için bu sözler dehşet verici.

이건 아주 간략한 명상이 될 것입니다.

yani kısa bir uygulama olacak.