Translation of "것입니다" in Russian

0.025 sec.

Examples of using "것입니다" in a sentence and their russian translations:

포토리소그래피라는 것입니다.

Называется он фотолитография.

전염되는 것입니다.

Это заразительно.

말씀드리는 것입니다.

и в судебном зале.

알아볼 것입니다.

когда на него приземляется муха.

환상에 불과할 것입니다.

и иллюзорным.

행복하기란 불가능할 것입니다.

мы не сможем быть счастливыми.

보내게 될 것입니다.

на работе.

실패는 필수적인 것입니다.

и личностного роста.

객관적으로 잘못되었다는 것입니다.

объективно неверны.

탐욕은 나쁘다는 것입니다.

жадность — это плохо.

음미하도록 만들어진 것입니다.

наслаждаясь.

뇌에서 시작되는 것입니다.

Они начинаются в мозге.

지하에 가두었던 것입니다.

и запирали их под землёй.

폭발에서 나오는 것입니다.

сонными веретёнами.

정말 놀라운 것입니다.

Это удивительно.

정답은 모든 것입니다.

Ответ на этот вопрос — прямое.

어필할 그런 것입니다.

должна пересекать политические рубежи.

거대한 기회인 것입니다.

Огромная возможность.

바다를 청소하는 것입니다.

в последнюю очередь.

‎빛을 이용하는 것입니다

Они идут на свет.

은하계를 연구하는 것입니다.

изучать галактики.

그들을 기념할 것입니다.

где изменилась пищевая цепь всего залива.

상황들에 상관없이 행복할 것입니다.

независимо от людей и обстоятельств.

여러분을 변함없이 따를 것입니다.

Если вы убеждаете их или заботитесь о них.

최선의 해결책을 찾는 것입니다.

и только затем разрабатывать решение.

다른 사람을 섬기는 것입니다.

это служение другим людям.

최고의 지도자를 선택하는 것입니다.

выбирают лучшего лидера.

비즈니스 분야에 도입하자는 것입니다.

в бизнесе.

"저는 여러분을 보호할 것입니다"

то я буду вас защищать.

투명성과 공정성을 확보한 것입니다.

мы стали открытыми и прозрачными.

자연스레 알게 될 것입니다.

то логично сделать вывод,

경제학의 법칙은 선택이라는 것입니다.

законы экономики — это выбор.

그러므로 이야기는 계속될 것입니다.

Поэтому она будет продолжаться.

아마도 이렇게 말했을 것입니다.

я бы, вероятно, сказал:

위험은 배가 되어간다는 것입니다.

начинается быстрое нарастание рисков.

폐경기 이전에 찍은 것입니다.

при первом сканировании, ещё до менопаузы.

편견에서 벗어나도록 노력하는 것입니다.

не принимать в расчёт своё «я».

결과는 불공평하게 나올 것입니다.

и результат, вероятно, покажется несправедливым.

사람들 중 한명일 것입니다.

ради самой математики.

좋은 논쟁을 일으키는 것입니다.

это создание здоровых противоречий.

제 진실을 이야기하겠다는 것입니다.

Идея рассказать правду,

성은 감각에 관련된 것입니다.

секс связан с нашим отношением к чувствам.

이웃들이 고마워 할 것입니다.

Ваши соседи скажут вам за это спасибо.

예의 바름 덕분이라는 것입니다.

это именно цивилизованность,

실제로는 색깔이 없는 것입니다.

хотя, на самом деле, это — бесцветные пятна.

중국이 세계무역기구에 가입한 것입니다.

Китай присоединился ко Всемирной торговой организации.

전혀 다른 모습일 것입니다.

может быть совсем другим.

신경통 반응과 비슷했을 것입니다.

такую же, как и у людей, боящихся математики.

더욱 창의적으로 될 것입니다.

станут ещё больше творить.

감옥 안에서 잠든다는 것입니다.

и это те, кого ещё ни за что не осудили.

우리는 멈추지 않을 것입니다.

Мы будем работать до тех пор,

포용성은 영향에 관한 것입니다.

Интеграция же о результатах.

잠재력을 가지고 있는 것입니다.

в виде парниковых газов.

온난화에 더 기여할 것입니다.

будет только способствовать дальнейшему потеплению,

많은 사업이 사라질 것입니다.

многие предприятия уже исчезнут.

이것이 우리가 익숙한 것입니다.

Это то, к чему мы привыкли.

두번째 극복방법은 스스로를 용서하는 것입니다.

Вторая стратегия борьбы — это прощать самого себя,

안정된 행복을 얻지 못할 것입니다.

этого постоянного счастья, которого мы все хотим.

여러분의 일은 상품을 디자인하는 것입니다.

то ваша работа — разработка изделий.

마음속으로 두가지 반응이 있을 것입니다:

У человека возможны две реакции.

"여러분은 잘못된 팀에 있는 것입니다."

то вы ошиблись командой».

미친 것을 예상하고 설계하는 것입니다.

ожидать и готовиться к безумству.

정확한 영양분 방식을 사용한다는 것입니다.

которая циркулируется и повторно используется на всём объекте.

여러분은 그것들을 세상에 투영하는 것입니다.

Вы проектируете их на мир.

육지에서 기어다니는 물고기를 떠올릴 것입니다.

или, возможно, рыбу, ползущую на берег.

만일 취약성이 있다면, 이용당할 것입니다.

Если есть уязвимость, ею воспользуются.

65%는 이야기를 하는 것입니다.

и 65% — историям.

저는 이 일에 연루된 것입니다.

то я соучастник.

우리가 그들에게 마음을 여는 것입니다.

вот ключ к тому, чтобы добиться от людей самого лучшего,

제대로 이해할 수 없다는 것입니다.

о темпах изменения данных.

아무도 당신을 믿지 않을 것입니다.

что вам никто не верит.

이게 제가 드려야 할 것입니다.

Это то, что я могу предложить.

하워드의 병은 완치되지 못할 것입니다.

Говард уже никогда не вылечится.

이것이 바로 심장이 갈망하는 것입니다.

Вот чего жаждет сердце.

우리는 행복을 찾으려고 애쓰는 것입니다.

мы стремимся к счастью.

틀렸을 때 그것을 인정하는 것입니다.

это признание своих ошибок.

바로 우리가 보고 있는 것입니다.

именно это мы и наблюдаем.

누가 중국과 인도를 깨웠냐는 것입니다.

«Кто разбудил Китай и Индию?»

빙하의 3분의 2가 사라져버릴 것입니다.

две трети наших ледников растают.

그리고 점점 더 나아질 것입니다.

И это ещё не всё.

그것이 인간과 AI를 구별하는 것입니다.

именно это отличает нас от ИИ.

정말로 미가 세상을 바꿀 것입니다.

Поверьте мне, эта красота спасёт мир.

생식 생물학의 범주를 뛰어넘을 것입니다.

будет иметь влияние и за пределами репродуктивной биологии.

가능성이 더 높다고 판단하는 것입니다.

тем более вероятным оно нам кажется.

언젠가는 온 세상을 뒤덮을 것입니다.

и когда-нибудь распространятся по всему миру.

우리 모두 증오감에 반대한다는 것입니다.

все мы против ненависти,

근본적인 증오감의 원인이 드러나는 것입니다.

есть проявление главного корня ненависти:

우리가 해야할 것은 바꾸는 것입니다.

мы должны положить конец ненависти в наших организациях,

용기란 두려움 속에서도 걸어나가는 것입니다.

смелость — это ходячий страх.

그 순간이 여러분에게 질문할 것입니다.

нас спросят:

그 인터페이스는 이런 모습일 것입니다.

интерфейс будет выглядеть так.

‎새끼 거북의 삶을 좌우할 것입니다

...колеблющегося с фазами луны.

여러분의 선택은 아주 절망적일 것입니다.

вы встаёте перед очень сложным выбором:

컴퓨터를 이용해 로봇을 조종하는 것입니다.

и давать указания роботу, используя компьютер.

자신의 회장 연설에서 주장한 것입니다.

который заявил об этом в своём выступлении.

기후의 미래를 극적으로 변화시킬 것입니다.

радикально меняя климат будущего.

새로운 디자인의 건축물이 세워질 것입니다.

Согласно концепции нового дизайна земля у музея будет как бы «взрываться»,

"우리는 당신을 시험하지 않을 것입니다."

но мы не собираемся вас проверять. "