Translation of "줍니다" in French

기회를 줍니다.

d'aller à l'intérieur,

친구처럼 말동무를 해 줍니다.

pour répondre comme un véritable ami.

때로는 거대한 영향을 보여 줍니다.

parfois de manière dramatique.

그것들은 우리들을 공동체로 연결해 줍니다.

qui nous unissent en tant que communautés.

‎숨겨진 밤의 세계를 보여 줍니다

révèle un monde nocturne caché.

이 둘은 다른 한계선에 영향을 줍니다.

Elles affectent toutes les autres.

고독과 고립은 건강에 심각한 영향을 줍니다.

La solitude et l'isolement ont de graves conséquences sur la santé.

놀랄 만큼 복잡한 행동을 보여 줍니다.

présentant des comportements incroyablement complexes.

‎바다는 가장 환상적인 모습을 ‎보여 줍니다

que l'océan propose ses scènes les plus magiques.

그리고는 끔찍한 아이디어를 다시 나눠 줍니다.

Je prends les idées horribles et je les redistribue.

예술은 세상을 되돌아볼 수 있도록 도와 줍니다.

L'art nous pousse à réfléchir à notre monde

또한 이런 반복적 운동은 정신을 안정시켜 줍니다.

En outre, ce type d'exercice répétitif produit un effet apaisant sur l'esprit.

세상을 바라보는 제 생각을 전체적으로 표현해 줍니다.

Ils me donnent un aperçu de mes réflexions sur le monde.

그 약의 여분을 파는 개인을 연결해 줍니다.

et ceux qui vendent leurs reliquats personnels.

기적같은 일들이 일어난다는 사실을 잘 보여 줍니다.

Mais dès qu'ils le trouvent, ils réalisent des miracles.

성장하고 번영할 수 있도록 싸울 기회를 줍니다.

une chance de s’en sortir, grandir et prospérer.

스트레스도 적당할 땐 몸에 좋은 영향을 줍니다

Un peu de stress, c'est bon,

어디서 뭘 보고 있는지에 대한 이해를 재구성해 줍니다.

et redéfinit notre compréhension d'où nous sommes et de ce que nous voyons.

이 악기는 저를 후손, 그리고 조상으로 만들어 줍니다.

Cet instrument me positionne à la fois comme un descendant et un ancêtre.

아담 샌들러의 "두 오버"에는 별 3개를 줍니다.

puis ils donnaient trois étoiles à « The Do-Over », avec Adam Sandler.

‎청소부 고기가 ‎각질과 기생충을 제거합니다 ‎거사를 앞두고 ‎젊은 수컷을 단장해 줍니다

les poissons nettoyeurs ôtent les peaux mortes et les parasites. Ils préparent le petit jeune pour son grand soir.

‎이곳은 거대한 다시마숲에 ‎안전하게 둘러싸여 있죠 ‎다시마숲은 큰 물결이 ‎잦아들게 막아 줍니다

protégé par une grande forêt de kelp, qui freine la houle.