Translation of "당연히" in French

당연히 아니겠지요.

Bien sûr que non.

당연히 있겠지요.

Bien-sûr qu'il y en a.

권력은 당연히 달콤했습니다.

Bien sûr, c'était bon d'avoir du pouvoir.

‎당연히 그립죠 ‎하지만

Elle me manque. Mais...

- 당연히 해야죠 - 힘들었겠지만

- De rien. - Ça devait être long.

당연히 충돌이 일어났을 겁니다.

et il a dû y avoir un affrontement,

당연히 우리는 모두 답했죠.

Bien sûr, nous avons répondu --

그래서 제가, "당연히 아니지.

J'ai répondu oui.

당연히 그는 스캔을 받았어요.

Évidemment, il a passé l'IRM.

아빠는 당연히 하겠다고 했죠

Bien sûr, il a dit oui.

육체적 지식이란, 당연히 성관계를 가리킵니다.

Le plaisir charnel, bien sûr, signifiant des rapports sexuels.

당연히 통가에 심각한 문제를 일으켰지

ce qui a causé un énorme problème aux Tonga.

당연히 제가 다니는 학교가 첫 번째였어요.

Et bien sûr, la première école par laquelle commencer était la mienne.

그래서 당연히 거절에 대한 면역력이 높습니다.

Ils ont naturellement une tolérance élevée face au rejet.

안전과 가족에 대해 당연히 여겼던 감정은

Mon sens inné de la sécurité et d'appartenance,

당연히 지금보다 나을 거라고 기대하면서 말이죠.

ça sera mieux que ce que nous avons maintenant.

당연히 에펠탑의 높이에 대해 합의하는 것은

Bien sûr, il est plus simple de s'entendre sur la taille de la Tour Eiffel

저기서 당연히 물리적 현상이 생기게 됩니다.

Il y a de la physique qui se produit ici --

저는 물리학자이니까, 당연히 그래프가 있어야 겠죠?

Car je suis physicienne, il doit y avoir un graphique.

그러니 당연히 정치를 두고 대화하기란 어렵습니다.

Pas étonnant qu'il soit dur de parler de ces sujets.

당연히, 우리가 가장 무서워 하는 것은 죽음입니다.

Ça va de soi, notre plus grande peur est de mourir.

저는 당연히 수락했죠. 왜냐면 코스타리카는 정말 아름답기도 하지만,

J'ai naturellement accepté, car le Costa Rica est un si beau pays,

사이클을 바꿀 수 있으며 결과도 당연히 바꿀 수 있습니다.

et vous altérerez le cycle et changerez le résultat.

당연히 생존을 위해 망가진 환경에서 자신을 방어하려는 움직임 같습니다

Et bien sûr, l'orang-outan cherche à vivre et survivre dans un environnement qui a été détruit et il pourrait chercher à se défendre.