Translation of "것입니다" in Polish

0.018 sec.

Examples of using "것입니다" in a sentence and their polish translations:

포토리소그래피라는 것입니다.

Nazywa się on fotolitografia.

알아볼 것입니다.

kiedy ląduje na nim mucha.

폭발에서 나오는 것입니다.

nazywane wrzecionami snu.

정말 놀라운 것입니다.

Naprawdę niezwykłe.

정답은 모든 것입니다.

Odpowiedź brzmi: wszystko.

‎빛을 이용하는 것입니다

Wykorzystują światła.

사회가 만들어낸 개념이라는 것입니다.

są społecznymi konstruktami.

편견에서 벗어나도록 노력하는 것입니다.

zaczynam od wymazania siebie z równania.

결과는 불공평하게 나올 것입니다.

i w efekcie uzyskamy coś nie do końca sprawiedliwego.

사람들 중 한명일 것입니다.

dla samej matematyki.

이웃들이 고마워 할 것입니다.

Sąsiedzi będą wdzięczni.

예의 바름 덕분이라는 것입니다.

jest właśnie uprzejmość,

중국이 세계무역기구에 가입한 것입니다.

Chiny dołączyły do Światowej Organizacji Handlu.

더욱 창의적으로 될 것입니다.

będą mogli tworzyć więcej.

이것이 우리가 익숙한 것입니다.

Do tego jesteśmy przyzwyczajeni.

무기판매를 지지하지 않을 것입니다

ponieważ śmierć pana Khashoggi została postawiona przed obliczem sprawiedliwości ".

우리가 그들에게 마음을 여는 것입니다.

wydobywa z ludzi to, co najcenniejsze,

제대로 이해할 수 없다는 것입니다.

tempa zmian na podstawie danych.

바로 우리가 보고 있는 것입니다.

i to właśnie obserwujemy.

누가 중국과 인도를 깨웠냐는 것입니다.

Kto obudził Chiny i Indie?

그리고 점점 더 나아질 것입니다.

Robi się coraz ciekawiej.

그것이 인간과 AI를 구별하는 것입니다.

To właśnie odróżnia nas od sztucznej inteligencji.

정말로 미가 세상을 바꿀 것입니다.

Uwierzcie mi, to piękno uratuje świat.

생식 생물학의 범주를 뛰어넘을 것입니다.

będzie miała wpływ nie tylko na reprodukcję.

가능성이 더 높다고 판단하는 것입니다.

tym bardziej jest to prawdopodobne.

언젠가는 온 세상을 뒤덮을 것입니다.

i mogą kiedyś objąć cały świat.

용기란 두려움 속에서도 걸어나가는 것입니다.

Odwaga to chodzenie z lękiem ramię w ramię.

그 순간이 여러분에게 질문할 것입니다.

padnie pytanie:

‎새끼 거북의 삶을 좌우할 것입니다

którym dyrygują fazy księżyca.

사우디가 대처할 능력을 증대시켜줄 것입니다

zagrożenie ze strony radykalnych państw arabskich. "

숙면의 비결은 무엇인가요?"라고 생각할 것입니다.

"Jakie są sposoby na dobry sen?".

심혈관계 질환 발병 위험을 증가시킨다는 것입니다.

jest zwiększone ryzyko chorób układu krążenia

이 그림을 더 정확히 설명하는 것입니다.

A to lepiej opisuje ten obraz

바로 트라피스트-1이 공명을 한다는 것입니다.

A to dlatego, że TRAPPIST-1 to łańcuch rezonujący.

AI는 단순 노동을 빼앗아 갈 것입니다.

Po pierwsze, rutynowe prace przestaną istnieć,

골디락스 행성에 골디락스 위성이 공전하는 것입니다

Księżyc i planeta w "strefie Złotowłosej".

전쟁, 핵무기 확산 등에 관한 것입니다.

wojnie i broni atomowej.

모두그것에 대해 엄격하게 반응하게 된다는 것입니다.

to wszystkie one są sztywnymi reakcjami.

‎하이에나와 표범이 ‎곧 사냥에 나설 것입니다

Hieny i leopardy rozpoczną polowanie.

제가 뭔가 대단한 일을 이룬 것입니다.

że mam na koncie duże osiągnięcie.

건강한 사람도 마스크를 착용해야 하느냐는 것입니다.

czy zdrowi ludzie też powinni je nosić.

모두가 깨달을 수 있도록 만드는 것입니다.

Przypomnienie wszystkim, że nie jesteśmy teraz w normalnych czasach.

나침반으로만 항해를 하려면 아주 좋은 것입니다.

co jest dosyć ważne kiedy próbujesz poruszać się po oceanie używając jedynie kompasu.

그들을 조금 덜 외롭게 느끼도록 만드는 것입니다.

i może pomóc im nie czuć się tak samotnie.

저는 학대의 피해자가 아닌 생존자가 된 것입니다.

Nie byłam już ofiarą, ocalałam.

동위원소가 정확히 일치하는 지구와 달을 만들어낸 것입니다.

tworząc Ziemię i Księżyc, które są identyczne pod względem izotopów.

이는 2030년까지 전 세계의 GDP를 합산한 것입니다.

wyniesie do 2030 roku wzrost światowego PKB.

실제로 AI는 많은 단순 노동을 대체할 것입니다.

Sztuczna inteligencja przejmuje wiele rutynowych prac,

AI는 반복적인 일에서 벗어나게 해주기 위한 것입니다.

umożliwi nam porzucenie rutynowych prac

모든 세상에 파멸을 가져올 수 있을 것입니다.

Może zrujnować dowolne miejsce na świecie.

‎촉수를 쏘아 지나가는 ‎극소 생물을 잡아먹는 것입니다

Parzące macki łapią przepływające obok miniaturowe stworzenia.

‎그러나 영역 싸움은 ‎영원히 끝나지 않을 것입니다

Ale wojna o terytorium nigdy się nie kończy.

이는 종양 확대와 전이를 효과적으로 막을 것입니다.

które skutecznie zapobiegną wzrostowi guza i przerzutom.

세계를 더 좋은 곳으로 만들도록 도와줄 것입니다.

co sprawi, że świat stanie się lepszy.

그 대가로 미국은 사우디를 지지하며 보호한다는 것입니다

USA będą wspierać i chronić Saudyjczyków.

더 이상 예멘 전쟁을 지지하지 않을 것입니다

I nie będę już wspierać wojny w Jemenie jako skonstruowanej. "

당신이 미국인이라면, 이지도를 학교에서 이것을 배웠을 것입니다.

Jeśli jesteś Amerykaninem (Polakiem też :)) prawdopodobnie uczyłeś się z niej w szkole.

오무카데의 능력 중 하나는 물어서 독을 퍼트리는 것입니다

Ōmukade ma swym arsenale jadowite ugryzienie,

AI는 창의적인 직업을 위한 효과적인 도구가 될 것입니다.

Stanie się też świetnym narzędziem dla pracowników kreatywnych,

‎봄까지 무사히 버틴다면 ‎홀로 설 준비가 될 것입니다

Jeśli dotrwają do wiosny, będą gotowe do samodzielnej wędrówki.

‎수적으로 포식자를 압도하며 ‎대다수는 먹이터로 ‎무사히 갈 것입니다

Przytłaczają drapieżników i większość dociera do żerowiska.

안까지 속들이 썩어 있다는 것을 알게 된다는 것입니다.

widać głębokie zepsucie

우선 우리와 상관없이 그들은 무기를 계속 가질 것입니다

"Po pierwsze, zobacz, będą mieli broń, czy to robimy, czy nie.

내가 마약을 팔지 않더라도 누군가는 마약을 팔 것입니다

Jeśli nie sprzedaję narkotyków komuś, komuś inaczej to zrobi.

문제는 이번에도 미국이 사우디에게 계속 무기를 팔았다는 것입니다

Problem w tym, że USA nadal sprzedawały do Arabii Saudyjskiej przez cały czas.

힘든 시간 속에서 아름다움을 찾아내며 창조할 수 있다는 것입니다.

znajdować piękno w trudach i tworzyć.

하지만 무엇보다 근본적인 것은 이들이 공평한 체계에서 일했다는 것입니다.

Ale przede wszystkim pracowali w sprawiedliwych warunkach,

이 채석장 주위로 보급품을 운반할 때 광부들이 쓰던 것입니다

Tego rodzaju rzeczy użyliby górnicy do holowania dostaw do tych kamieniołomów.

내일도 같은 결정을 해야하는 상황을 정확하게 마주치게 될 것입니다.

i tę samą decyzję będziecie musieli podjąć kolejnego dnia.

AI는 우리를 인간답게 하는 것이 무엇인지 일깨워주기 위한 것입니다.

i przypomina o tym, co czyni nas ludźmi.

저는 앞으로도 계속해서 연구에 매진할 것입니다. 연구에 매진하던 중,

Nie poprzestałam na tym i szłam dalej.

하지만 지구를 가장 정확하게 보는 것은 지구본을 보는 것입니다.

Najlepszym sposobem aby zobaczyć jak naprawdę wygląda Ziemia, jest spojrzenie na globus.

곧 들으실 음악은 행성 궤도 시스템 자체가 내는 소리라는 것입니다.

że ta muzyka pochodzi z samego układu.

만약 그가 트라피스트-1에 살았다면 그것은 훨씬 더 쉬웠을 것입니다.

Byłoby to o wiele łatwiejsze, gdyby żył na TRAPPIST-1

이들 질문 중 하나가 다른 것보다 더 중요하다고 말할 것입니다.

i stwierdzili, że jedno z tych pytań jest ważniejsze od pozostałych.

예술가로서 제 목표는 가능한 한 가장 적은 정보를 쓰는 것입니다.

Moim celem jest użycie ich jak najmniej.

‎앞으로 이어질 기나긴 어둠은 ‎어미 곰의 끈기와 능력을 ‎시험할 것입니다

Nadciągająca długa noc podda próbie jej wytrzymałość i umiejętności.

여러분이 '달러 스트리트' 사이트에서 볼 수 있는 것은 바로 이런 것입니다.

To można odkryć, przeglądając obrazy na Dollar Street.

그렇기 때문에 과학자와 의사는 우리에게 매년 독감 예방 주사를 맞을 것을 권고하는 것입니다.

Właśnie dlatego naukowcy i lekarze zachęcają nas do corocznego szczepienia się przeciwko grypie:

현대의 비판 중 하나는. 이 왜곡이 유럽의 남반구를 점령한 제국주의자의 태도를 영속 시킨다는 것입니다.

Współczesna krytyka wskazuje, że to zniekształcenie utrwala imperialistyczne nastawienie

현대의 비판 중 하나는이 왜곡이 유럽의 남반구 점령 제국주의 자의 태도를 영속 시킨다는 것입니다.

Europejskiej dominacji nad południową półkulą.