Translation of "것입니다" in Italian

0.123 sec.

Examples of using "것입니다" in a sentence and their italian translations:

포토리소그래피라는 것입니다.

E si chiama fotolitografia.

전염되는 것입니다.

È contagioso.

알아볼 것입니다.

quando una mosca vi si posa.

환상에 불과할 것입니다.

e illusoria.

행복하기란 불가능할 것입니다.

anche nelle circostanze migliori.

객관적으로 잘못되었다는 것입니다.

sono semplicemente, oggettivamente falsi.

탐욕은 나쁘다는 것입니다.

l'avarizia non è positiva.

음미하도록 만들어진 것입니다.

per essere assaporati.

해결하는 일일 것입니다.

sfavorevole alle donne.

뇌에서 시작되는 것입니다.

hanno origine nel cervello.

지하에 가두었던 것입니다.

bloccandola in profondità.

폭발에서 나오는 것입니다.

che noi chiamiamo fusi del sonno.

정말 놀라운 것입니다.

Una cosa davvero straordinaria.

정답은 모든 것입니다.

E la risposta è tutto.

어필할 그런 것입니다.

attraversando le varie fazioni politiche.

바다를 청소하는 것입니다.

è pulire l'oceano.

‎빛을 이용하는 것입니다

Usano le luci.

사실만을 전하는 것입니다.

ma fornendo la verità.

그들을 기념할 것입니다.

che ha cambiato la catena alimentare della baia.

상황들에 상관없이 행복할 것입니다.

a prescindere dalle persone e dalle circostanze.

모든 것이 불가능했을 것입니다.

niente di tutto questo sarebbe possibile.

사회가 만들어낸 개념이라는 것입니다.

sia un costrutto sociale.

투명성과 공정성을 확보한 것입니다.

diventando aperti e trasparenti.

자연스레 알게 될 것입니다.

allora, logicamente, ne segue

경제학의 법칙은 선택이라는 것입니다.

le leggi dell'economia sono una scelta.

그러므로 이야기는 계속될 것입니다.

E per questo continuerò.

아마도 이렇게 말했을 것입니다.

avrei probabilmente risposto:

위험은 배가 되어간다는 것입니다.

i rischi iniziano a moltiplicarsi.

폐경기 이전에 찍은 것입니다.

all'epoca della scansione, prima della menopausa.

편견에서 벗어나도록 노력하는 것입니다.

è provare a togliermi dall'equazione.

결과는 불공평하게 나올 것입니다.

ed è probabile che il risultato suonerà ingiusto.

사람들 중 한명일 것입니다.

per amore della matematica.

희망과 열망을 경청하는 것입니다.

e per migliorare la Nazione.

제 진실을 이야기하겠다는 것입니다.

L'idea era raccontare la mia verità,

성은 감각에 관련된 것입니다.

il sesso è una questione di relazione con i sensi.

이웃들이 고마워 할 것입니다.

I vostri vicini ve ne saranno grati.

예의 바름 덕분이라는 것입니다.

è la virtù della civiltà,

중국이 세계무역기구에 가입한 것입니다.

La Cina è entrata nell'Organizzazione Mondiale del Commercio.

전혀 다른 모습일 것입니다.

potrebbe essere molto diverso.

더욱 창의적으로 될 것입니다.

potranno essere più creativi.

감옥 안에서 잠든다는 것입니다.

anche se non hanno avuto alcuna condanna.

포용성은 영향에 관한 것입니다.

Inclusione è questione d'impatto.

많은 사업이 사라질 것입니다.

molte imprese saranno già sparite.

그 본질을 제거하는 것입니다.

bisogna sbarazzarsi di quella sostanza.

SNS를 없애지도 않을 것입니다.

o dei network sociali.

이 추세는 멈추지 않을 것입니다.

E il trend non accenna a fermarsi,

스스로의 목표를 설정하게 될 것입니다.

a porsi obiettivi propri.

안정된 행복을 얻지 못할 것입니다.

quella felicità stabile che tutti desideriamo.

실제로 볼 수 없었을 것입니다.

se i sensori non fossero stati installati per le nostre indagini.

미친 것을 예상하고 설계하는 것입니다.

è anticipare la follia e prepararsi ad affrontarla.

정확한 영양분 방식을 사용한다는 것입니다.

che viene fatta circolare e riciclata nell'intera struttura,

여러분은 그것들을 세상에 투영하는 것입니다.

Le proiettiamo nel mondo.

육지에서 기어다니는 물고기를 떠올릴 것입니다.

o un pesce che striscia sulla terra.

이게 우리가 펜에서 시도하려는 것입니다.

Questo è ciò che stiamo facendo a Penn.

65%는 이야기를 하는 것입니다.

e il 65% a raccontare storie.

저는 이 일에 연루된 것입니다.

sono complice.

우리가 그들에게 마음을 여는 것입니다.

è la chiave per tirare fuori il meglio dalla gente,

제대로 이해할 수 없다는 것입니다.

sui tassi di variazione nei dati.

젊은 인구를 보유하게 될 것입니다.

che condurrà la Nazione a uno sviluppo globale.

아무도 당신을 믿지 않을 것입니다.

che nessuno ti crederà.

이게 제가 드려야 할 것입니다.

È ciò che posso offrire.

하워드의 병은 완치되지 못할 것입니다.

Howard non potrà mai essere curato.

틀렸을 때 그것을 인정하는 것입니다.

è ammettere quando si sbaglia.

이런 시장에서 점유율을 끌어올릴 것입니다."

sfruttando il patrimonio unico della nostra start up."

바로 우리가 보고 있는 것입니다.

e questo è quello a cui stiamo assistendo.

누가 중국과 인도를 깨웠냐는 것입니다.

chi ha risvegliato la Cina e l'India?

빙하의 3분의 2가 사라져버릴 것입니다.

ben due terzi dei ghiacciai scomparirebbero.

그것이 인간과 AI를 구별하는 것입니다.

e questo è ciò che ci differenzia dall'IA.

정말로 미가 세상을 바꿀 것입니다.

Credetemi, questa bellezza salverà il mondo.

생식 생물학의 범주를 뛰어넘을 것입니다.

andrebbe ben oltre la biologia riproduttiva.

가능성이 더 높다고 판단하는 것입니다.

più la riteniamo probabile.

언젠가는 온 세상을 뒤덮을 것입니다.

e potrebbero un giorno abbracciare il globo.

우리 모두 증오감에 반대한다는 것입니다.

è che siamo tutti contrari all'odio

근본적인 증오감의 원인이 드러나는 것입니다.

è prova di una delle radici fondamentali dell'odio:

우리가 해야할 것은 바꾸는 것입니다.

l'altra cosa da fare è sovvertire l'odio nelle nostre istituzioni

용기란 두려움 속에서도 걸어나가는 것입니다.

il coraggio è la paura che cammina.

그 순간이 여러분에게 질문할 것입니다.

ci chiederà,

‎새끼 거북의 삶을 좌우할 것입니다

che varia con la fasi lunari.

여러분의 선택은 아주 절망적일 것입니다.

vi restano delle scelte difficili:

컴퓨터를 이용해 로봇을 조종하는 것입니다.

e istruire un robot attraverso un computer.

자신의 회장 연설에서 주장한 것입니다.

che lo ha affermato durante il suo discorso ufficiale.

그저 그런 사진들은 다 것입니다.

la brutta fotografia è tutta colpa mia.

새로운 디자인의 건축물이 세워질 것입니다.

In questo nuovo progetto, il terreno scoppierà

질문하고 답변을 들을 수 있을 것입니다.

si può porre una domanda e ricevere una risposta.

그리고 그러한 추세는 멈추지 않을 것입니다.

e questo trend non accenna a fermarsi.

이건 아주 간략한 명상이 될 것입니다.

sarà davvero brevissima.

저는 음식과 농업에 대해 이야기하는 것입니다.

Sto parlando di cibo e agricoltura.

NB: 아마도 첫째는 실현가능하지 않은 것입니다.

NB: Forse, c'è la prima parte, quella non realistica.

우선, 인종의 개념은 최근에 발명된 것입니다.

Innanzitutto, la razza è un'invenzione recente.

우리 나라를 변화시키도록 도전하게 하는 것입니다.

e sfidarlo a cambiare la Nazione.

여러분은 진정한 영웅의 여정을 겪은 것입니다.

ecco che hai intrapreso il viaggio dell'eroe autentico.

숙면의 비결은 무엇인가요?"라고 생각할 것입니다.

Quali sono i consigli per dormire meglio?"

과학의 댓가는 틀린 것을 인정하는 것입니다.

Il prezzo di fare scienza è ammettere quando si sbaglia,

심혈관계 질환 발병 위험을 증가시킨다는 것입니다.

è l'aumento del rischio di malattie cardiovascolari

그리고 우리의 정신적 사생활이 위협받을 것입니다.

e la nostra privacy mentale saranno in pericolo.

그래서 인지 자유의 권리가 필요한 것입니다.

Per questo quindi necessitiamo di diritti per la libertà cognitiva.

이 그림을 더 정확히 설명하는 것입니다.

è una descrizione più accurata del dipinto

그곳 사람들이 직접 피해를 본다는 것입니다.

queste persone saranno colpite direttamente.