Translation of "것입니다" in Japanese

전염되는 것입니다.

伝染するんです

사용하는 것입니다.

異文化間寛容、文化的安全性

환상에 불과할 것입니다.

幻のようなものになります

행복하기란 불가능할 것입니다.

幸福を感じることは不可能です

객관적으로 잘못되었다는 것입니다.

悲しいかな 明らかになってしまいました

탐욕은 나쁘다는 것입니다.

それは強欲さは 良いものではないということです

뇌에서 시작되는 것입니다.

脳から来ているものです

지하에 가두었던 것입니다.

地下に閉じ込められて いるのです

폭발에서 나오는 것입니다.

睡眠紡錘波と呼ばれるものです

정말 놀라운 것입니다.

ものすごいことですよね

정답은 모든 것입니다.

答えは「あらゆる面で」です

어필할 그런 것입니다.

訴えかけるものです

거대한 기회인 것입니다.

ここには莫大な機会が存在します

바다를 청소하는 것입니다.

やるべきことなんです

‎빛을 이용하는 것입니다

‎光があるから見える

사실만을 전하는 것입니다.

押し付けないことも可能です

은하계를 연구하는 것입니다.

それが銀河の研究です

그들을 기념할 것입니다.

湾の食物連鎖をも変えたと言われる この場所を記念します

상황들에 상관없이 행복할 것입니다.

私たちは幸せなのです

모든 것이 불가능했을 것입니다.

どれも達成することはできません

투명성과 공정성을 확보한 것입니다.

オープンにし 透明化することによってでした

자연스레 알게 될 것입니다.

論理的に導かれるのは

경제학의 법칙은 선택이라는 것입니다.

経済学法則は選択するものです

단순한 포옹은 쉬운 것입니다.

ハグなんて簡単なはずです

아마 40년 전이었을 것입니다.

40年以上前だったと思われます

위험은 배가 되어간다는 것입니다.

リスクは何倍にも膨れ上がっていく ということです

폐경기 이전에 찍은 것입니다.

更年期になる前に 初めてスキャンしたときの画像です

편견에서 벗어나도록 노력하는 것입니다.

私情を捨てる努力です

결과는 불공평하게 나올 것입니다.

そうして出した結果は 不公平に感じられるでしょう

사람들 중 한명일 것입니다.

口火を切る一人です

좋은 논쟁을 일으키는 것입니다.

良い議論を喚起することです

제 진실을 이야기하겠다는 것입니다.

私の真実を伝えたら どうかと思いました

성은 감각에 관련된 것입니다.

セックスとは自らの五感との 関係性です

이웃들이 고마워 할 것입니다.

近所の人からも感謝されるでしょう

예의 바름 덕분이라는 것입니다.

学びました

실제로는 색깔이 없는 것입니다.

でも 実際には色がないのです

전혀 다른 모습일 것입니다.

変わり果てているかもしれません

신경통 반응과 비슷했을 것입니다.

痛みの反応が見られたはずです

더욱 창의적으로 될 것입니다.

更に創造性豊かになれるでしょう

감옥 안에서 잠든다는 것입니다.

刑務所に収監されているのです

우리는 멈추지 않을 것입니다.

私たちは真の意味で

포용성은 영향에 관한 것입니다.

受容性は影響の話です

잠재력을 가지고 있는 것입니다.

可能性があるのです

온난화에 더 기여할 것입니다.

更なる温暖化を引き起こし

이것이 우리가 익숙한 것입니다.

これに慣れてしまっているのです。

위험하다고 생각하게 되는 것입니다.

そうすると こんな風に考えるようになります

존중한다면 저를 받아들일 것입니다.

そして私を受け入れるだろうと

우리는 오래전에 관심을 잃었을 것입니다.

ずっと前に人々の注意を 失っていたでしょう

안정된 행복을 얻지 못할 것입니다.

得られないのです

실제로 볼 수 없었을 것입니다.

この事実が明らかになることは なかったでしょう

미친 것을 예상하고 설계하는 것입니다.

“めちゃくちゃ忙しい”ことを 想定し備えることです

정확한 영양분 방식을 사용한다는 것입니다.

それが施設内で循環し 再利用されていることで

여러분은 그것들을 세상에 투영하는 것입니다.

外の世界へと投影されます

육지에서 기어다니는 물고기를 떠올릴 것입니다.

陸地に上がろうとする魚 かもしれませんが

65%는 이야기를 하는 것입니다.

物語が65％を占めている理由です

비옥한 땅이 모래로 변한다는 것입니다.

１時間ごとに砂地になるのと同じです

절대적 물부족으로 고통받게 될 것입니다.

完全な水不足に見舞われ

우리가 그들에게 마음을 여는 것입니다.

それが 人々の力を 最大に引き出す鍵なのです

제대로 이해할 수 없다는 것입니다.

理解する訓練を受けていないのです

아무도 당신을 믿지 않을 것입니다.

誰も信じようとしない

이게 제가 드려야 할 것입니다.

それが私に差し出せるもの

하워드의 병은 완치되지 못할 것입니다.

ハワードの病気が治ることはありません

이것이 바로 심장이 갈망하는 것입니다.

それこそが心が欲していることです

우리는 행복을 찾으려고 애쓰는 것입니다.

我々は幸せになろうと頑張っているわけです

틀렸을 때 그것을 인정하는 것입니다.

「間違えたら認める」 ということがあるのです

빙하의 3분의 2가 사라져버릴 것입니다.

我が国の氷河の３分の２が 完全に消失するでしょう

그리고 점점 더 나아질 것입니다.

さらに良いことには

그것이 인간과 AI를 구별하는 것입니다.

それが私達とAIとの違いです

정말로 미가 세상을 바꿀 것입니다.

私の言葉を信じてください この美が世界の救いとなります

생식 생물학의 범주를 뛰어넘을 것입니다.

生殖生物学を越えた影響があります

가능성이 더 높다고 판단하는 것입니다.

判断する傾向が強い ということです

언젠가는 온 세상을 뒤덮을 것입니다.

いつか地球全体を 包み込むだろう

우리 모두 증오감에 반대한다는 것입니다.

私たちは皆 憎しみに反対し

근본적인 증오감의 원인이 드러나는 것입니다.

それが憎しみの根本の現れです―

우리가 해야할 것은 바꾸는 것입니다.

行う必要があることは 私たちの組織や政府の中にある

용기란 두려움 속에서도 걸어나가는 것입니다.

恐くてもなお歩み続けることなのです

그 순간이 여러분에게 질문할 것입니다.

私たちはこう問われるでしょう

그 인터페이스는 이런 모습일 것입니다.

インターフェースはこうなっています

‎새끼 거북의 삶을 좌우할 것입니다

‎海は月と共に変動する

여러분의 선택은 아주 절망적일 것입니다.

難しい選択を 強いられます

컴퓨터를 이용해 로봇을 조종하는 것입니다.

ロボットに指示を出すのです

자신의 회장 연설에서 주장한 것입니다.

就任演説で述べたものです

기후의 미래를 극적으로 변화시킬 것입니다.

私たちの未来の地球環境は 劇的に変わってしまいます

새로운 디자인의 건축물이 세워질 것입니다.

この新しいデザインにおいて この地は噴き出し

늦은 밤에 하이킹을 간 것입니다

夜遅くにハイキングに行くことです

그것은 희귀하고 가치있는 결과로 나타날 것입니다.

希少で有益な結果を生み出す この種の活動ができれば

국한되어 있다고 생각하는 경향이 있다는 것입니다.

口をつけないという 個別の問題だと考えられがちです

우리가 하는 반응은 인종차별주의자를 비난하는 것입니다.

私たちは人種差別主義の 腐ったリンゴのせいにしたがります

민권의 진정한 의미로 확대해야 한다는 것입니다

広げる必要があります

현재의 문제를 헤져나갈 수 있을 것입니다.

今 現在のこの瞬間に 闘わねばなりません

결국은 여러분의 성공을 방해하게 될 것입니다.

自分を消極的にしてしまいます

그것은 인간의 본성에 반하는 모순된 것입니다.

その結果 私たち人間の本質と 相容れなくなってしまうからです

매우 편해지는 무서운 말이기도 한 것입니다

とっても 楽チンになれる おそろしい言葉でも あるんです

이건 아주 간략한 명상이 될 것입니다.

かなり短い瞑想になりますね

저는 음식과 농업에 대해 이야기하는 것입니다.

食料と農業のことです

NB: 아마도 첫째는 실현가능하지 않은 것입니다.

(ボストロム) 第一に可能でないこと

여러분은 진정한 영웅의 여정을 겪은 것입니다.

あなたは本物の英雄の旅に 出たことになります

더 가치 있는 사람이라고 여긴다는 것입니다.

他の人より少しだけ 価値があるという点です

숙면의 비결은 무엇인가요?"라고 생각할 것입니다.

よく眠る秘訣はないの？」と