Translation of "것입니다" in Portuguese

0.010 sec.

Examples of using "것입니다" in a sentence and their portuguese translations:

거대한 기회인 것입니다.

Uma enorme oportunidade.

‎빛을 이용하는 것입니다

Aproveitam a luz dos barcos.

제 진실을 이야기하겠다는 것입니다.

Eu tinha que contar minha verdade,

이것이 우리가 익숙한 것입니다.

É com isso que estamos acostumados.

무기판매를 지지하지 않을 것입니다

pela a morte do Sr. Khashoggi sejam levados à justiça".

65%는 이야기를 하는 것입니다.

e os outros 65% contando histórias.

‎새끼 거북의 삶을 좌우할 것입니다

... que varia consoante as fases da Lua.

그저 그런 사진들은 다 것입니다.

e a fotografia ruim é minha.

"우리는 당신을 시험하지 않을 것입니다."

mas não vamos testar você ".

사우디가 대처할 능력을 증대시켜줄 것입니다

a ameaça dos estados árabes radicais ".

문제는 유통 기한이 짧다는 것입니다.

E a questão é que ela tem vida útil curta.

가장 어려운 일 중 하나라는 것입니다.

que a maioria das pessoas irá encarar e ter em comum.

아이가 커서 잘 되기를 기대하는 것입니다.

e espera que seus filhos cresçam e sejam ótimos.

‎하이에나와 표범이 ‎곧 사냥에 나설 것입니다

Em breve, haverá hienas e leopardos à caça.

사람의 머리가 아주 빨리 압도당한다는 것입니다.

é que o cérebro se esgota rapidamente.

건강한 사람도 마스크를 착용해야 하느냐는 것입니다.

se pessoas saudáveis também ​​devem usá-las.

모두가 깨달을 수 있도록 만드는 것입니다.

Um lembrete para todos de que não estamos em tempos de normalidade.

나침반으로만 항해를 하려면 아주 좋은 것입니다.

o que é uma grande coisa se você está tentando navegar o oceano com apenas um compasso.

아무 가치 없다 해도 여전히 의미있는 것입니다.

fora daquele contexto, significa algo.

‎촉수를 쏘아 지나가는 ‎극소 생물을 잡아먹는 것입니다

Tentáculos urticantes que apanham seres minúsculos enquanto flutuam.

‎그러나 영역 싸움은 ‎영원히 끝나지 않을 것입니다

Mas a guerra por território nunca acabará.

홍콩의 상황과 중국이 가진 권력에 관한 것입니다

É sobre o status de Hong Kong e o poder que a China tem sobre ele.

다른 나라들과 연결하는데 투자할 때 나올 것입니다

investir em conectar essas comunidade ao resto do país,

그 대가로 미국은 사우디를 지지하며 보호한다는 것입니다

os EUA apoiariam e protegeriam os sauditas.

더 이상 예멘 전쟁을 지지하지 않을 것입니다

E não vou mais apoiar a guerra no Iêmen como algo construtivo".

베네수엘라의 경제 위기는 점점 더 악화될 것입니다

A crise econômica está prestes a ficar pior ainda.

당신이 미국인이라면, 이지도를 학교에서 이것을 배웠을 것입니다.

Se você é da América, você provavelmente o estudou na escola.

오무카데의 능력 중 하나는 물어서 독을 퍼트리는 것입니다

Um dos poderes do Õmukade é a sua mordida venenosa

‎봄까지 무사히 버틴다면 ‎홀로 설 준비가 될 것입니다

Se sobreviverem até à primavera, estarão prontas para seguir o seu caminho.

‎수적으로 포식자를 압도하며 ‎대다수는 먹이터로 ‎무사히 갈 것입니다

Por serem mais do que os predadores, a grande maioria chegará às áreas onde se alimenta.

이것은 1990년대 윌리암 카플란의 작품을 기초로 변형한 것입니다.

Isso foi feito em cima do trabalho de William Kaplan nos anos 90,

누군가가 아프지 않다면 그들이 시험을 찾지 않을 것입니다.

Se alguém não se sente muito doente, é improvável que procure um teste.

그리스도의 재림, 즉 예수가 지구로 다시 돌아오시는 것입니다.

a segunda vinda, quando Jesus voltará para a terra.

"그들이 이 땅을 소유하며, 예루살렘 또한 그들의 것입니다."

Eles são donos dessa terra e dessa cidade.

트럼프 행정부가 환심을 얻으려고 하는것으로 부터 나타난 것입니다.

A administração Trump o corteja.

하지만 이것은 법안보다 더 많은 것에 대한 것입니다

Mas isso é sobre muito mais do que uma lei.

마당에서 잡초를 죽이는데 사용하는 화학 물질과 같은 것입니다

que é o mesmo que usar herbicida para matar ervas daninhas no seu quintal.

우선 우리와 상관없이 그들은 무기를 계속 가질 것입니다

"Primeiro de tudo, veja, eles vão ter armamentos quer façamos ou não.

내가 마약을 팔지 않더라도 누군가는 마약을 팔 것입니다

Se eu não vender drogas para alguém, alguém irá vender.

문제는 이번에도 미국이 사우디에게 계속 무기를 팔았다는 것입니다

O problema é que os EUA continuou a vender armas para a Arábia Saudita esse tempo todo.

이건 모두 생물학의 기본 정신에 근거를 둔 것입니다.

Esta tudo baseado em princípios da biologia.

이 채석장 주위로 보급품을 운반할 때 광부들이 쓰던 것입니다

E é mesmo o que os mineiros usariam para transportar bens pelas pedreiras.

아마도 다른 나라에서 일어난 일일 것입니다. 테스트 양성률이 높습니다.

Provavelmente foi o que aconteceu em outros países com altas taxas de positividade de teste.

"이스라엘이 성경에 적혀있는 많은 역사적인 지역들에 주권을 가질것이라는 것입니다."

Israel teria soberania sobre muitos locais bíblicos históricos.

온실 가스를 배출하는 세 번째로 큰 나라가 될 것입니다.

seria o terceiro maior emissor de gases do EFEITO ESTUFA,

하지만 지구를 가장 정확하게 보는 것은 지구본을 보는 것입니다.

‎앞으로 이어질 기나긴 어둠은 ‎어미 곰의 끈기와 능력을 ‎시험할 것입니다

A escuridão prolongada será um teste à sua resistência e capacidade.

그런 결합이 제가 음악을 이해는 방법을 어떻게 바꾸었는지에 대한 것입니다.

é como essa combinação modificou a forma como compreendo a música.

“많은 사람들을 테스트하고 있습니다. 그들은 아마 모두를 데리러 올 것입니다.”

“Eles estão testando muitas pessoas e provavelmente estão pegando todo mundo. "

유네스코와 릭 스티브스는 이 교회가 팔레스타인 영토에 있다고 알려줄 것입니다.

ambos lhe dirão que a igreja está na Palestina.

이것은 산타 바버라에 있는 캘리포니아 대학의 Jill Horst가 알아낸 것입니다.

Isso é algo que Jill Horst percebeu na `University of Santa Barbara´.

우리는 굶주림과 싸울뿐만 아니라, 실제로 지구 온난화를 늦추고 있는 것입니다.

então não estamos apenas lutando contra a fome, mas estamos na verdade, diminuindo o lixo, o EFEITO ESTUFA e o AQUECIMENTO GLOBAL

그렇기 때문에 과학자와 의사는 우리에게 매년 독감 예방 주사를 맞을 것을 권고하는 것입니다.

É por isso que cientistas e médicos nos incentivam a tomar a vacina contra a gripe todos os anos:

그리고 협정이 끝나는 28년 안에, 그들은 홍콩의 민주주의에 대한 양심을 고백하는 집단이 될 것입니다

E em 28 anos quando esse acordo termina, eles serão a classe profissional de Hong Kong.

현대의 비판 중 하나는. 이 왜곡이 유럽의 남반구를 점령한 제국주의자의 태도를 영속 시킨다는 것입니다.

현대의 비판 중 하나는이 왜곡이 유럽의 남반구 점령 제국주의 자의 태도를 영속 시킨다는 것입니다.

"예루살렘으로 대사관을 이동한것을 둘러싼 다른 뉴스들은 이것이 성경에 써져이는 예언을 실현시키기 위한것일 수도 있다는 것입니다."

As outras notícias em torno da mudança da embaixada para Jerusalém é o que poderia ser sinalizado como parte da profecia bíblica.