Translation of "세상이" in French

세상이 멈추고

le monde s'arrête

세상이 복잡해질수록

A une époque de grande complexité,

빌리는 세상이 멈추고

Billie voulait que le monde s'arrête

‎온 세상이 평온해지죠

tout va bien.

세상이 혼잡스럽다 보니

notre monde social étant si chaotique,

세상이 다르게 보이기 시작했습니다.

le monde a commencé à être différent,

세상이 끝날 수는 없어요.

Ce monde ne peut pas se terminer.

그리고 점점 세상이 산업화되며

Le déclin du sommeil dans les nations industrialisées

저는 어쩌면 세상이 불안하다고 생각합니다.

Je pense que le monde pourrait être dérangeant.

세상이 이렇게 낯설어 보이는데 말이에요.

Le monde semble si bizarre.

우리가 주목하게 됨으로써 세상이 아름다워지는 것입니다.

nous rendons le monde beau en lui prêtant attention.

그렇다면 이 세상이 어떤 궤적을 거쳐왔는지

A quoi est-ce que la trajectoire du monde ressemble

그리고 세상이 곧 종말을 맞을 테니..

Et puisque le monde se terminera bientôt -

이로 인해 세상이 얼마나 평화로워질지 상상해 보세요.

Imaginez comment ça pourrait améliorer la paix partout dans le monde.

다만 세상이 본래의 의도에 맞게 움직이길 원합니다.

mais à le préserver tel qu'il est.

항상 세상이 정확히 어떻게 돌아가는지에 매료되어 있었습니다.

je suis fascinée par la façon le monde marche.

‎이제 전혀 다른 세상이 ‎여러분 앞에 펼쳐집니다

C'est un monde totalement différent.

그건 저희 2살배기 아들에게 물려주고 싶은 세상이 아닙니다.

Ce n'est pas le monde que je veux pour mon fils de deux ans.

세상이 끊임없이 놀랍고 새로운 기술들을 개발하고 발전시키기 때문에,

Alors que de merveilleuses nouvelles technologies continuent d’être créées,

그때는 세상이 더 안전했고, 깨꿋했고, 더 평등했다고 생각하죠.

quand le monde semblait plus sûr, plus propre et plus égal.

우리는 세상이 높이 평가하지 않는 다루기 힘든 감정에

Nous avons tendance à ne pas ressentir d'émotions fortes

키가 작은 사람의 입장에서 보는 세상이 어떤지 한번 느껴봐."

Tu vas voir ce que ça fait d'être au niveau de l'épaule des gens. »