Translation of "어쩌면" in French

어쩌면 놀랍게도,

Peut-être de façon surprenante,

어쩌면, 시처럼

Mais, un peu comme de la poésie,

어쩌면 그냥

Vous pensez peut-être :

어쩌면, 우리 모두가

ou nous deviendrons tous --

그리고 어쩌면, 어느 정도는,

Et peut-être, dans une certaine mesure,

단어가 필요없다면 어쩌면 언어는

pour avoir une profonde réflexion en maths ou en physique, alors peut-être que

연구자들은 어쩌면 연구자가 얼마나 자주

Ils ont pensé que cela pourrait avoir un lien

저는 어쩌면 세상이 불안하다고 생각합니다.

Je pense que le monde pourrait être dérangeant.

어쩌면 이 눈에 보이지 않는 미생물은

Il se pourrait que ces microbes loin des yeux et loin du cœur,

그것이 어쩌면 인간에게 있어서 멋진 일일지도 모릅니다

Je me demande si ce n’est pas ça qui donne sens à nos vies.

어쩌면 인간의 삶에 존재하는 다른 어떤 것도

peut-être aucun autre objet de la vie humaine,

‎어쩌면 오랑우탄은 우리 생각보다 ‎더 야행성일지도 모르겠습니다

Les orangs-outans sont peut-être plus nocturnes qu'on le croit.

그래서 어쩌면 저 오아시스가 신기루일지도 모른다는 의심이 드네요

Je me demande si l'oasis ne serait pas en fait un mirage.

그러나 제 생각에 그 미덕은 어쩌면 열망이 덜하고

mais une vertu qui, je pense, est peut-être moins ambitieuse

어쩌면 제가 당신 곁에서 도우며 또 노래도 불러주고,

peut-être pourrais-je t'aider et te chanter une chanson,

하지만 몇년 안에, 어쩌면 오디션을 보게 될 지도 모르니까,

mais juste au cas où il avait une audition dans quelques années,

어쩌면 그는 화가 나서 말한 것이 아니었을 수도 있고

Peut-être ses mots n'exprimaient-ils pas de la colère.

야단치기도 하고 어쩌면 장려책 한, 두 개를 제지할 수 있습니다.

Peut-être qu'on réprimande, peut-être qu'on retire quelques motivations.

어쩌면 이건 우리가 사회적 고립에서 벗어나는 데 도움을 줄 수 있을 것이며

susceptible de nous aider à casser l'isolement social