Translation of "새롭게" in French

‎문어를 새롭게 보는 계기가 됐죠

Ça le place dans une autre catégorie.

새롭게 사랑하고 헤어질 가능성을 열어두라고 했습니다.

aux possibilités d'un nouvel amour, d'une nouvelle perte.

그들이 새롭게 이룰 놀라운 발전을 상상해보십시오.

Imaginez ce qu'ils créeront : des avancées, des inventions.

또한 앞으로 새롭게 생길 직업도 있습니다.

ainsi que toutes les professions qui n'ont pas encore été inventées.

이 분쟁을 완전히 새롭게 바꾸고 있습니다.

contester à un tout nouveau niveau

새롭게 발견한 공감에 적응하는 제 능력이,

à m'adapter à cette nouvelle empathie,

마법처럼 머리 안에서 새롭게 뭉치고 형태화되는 거라 생각합니다.

se combinant un peu magiquement dans nos têtes pour produire du neuf.

한순간에 새롭게 시작할 수 있게 된 것도 축하할 일이죠.

et tout d'un coup, j'avais une feuille blanche.